ザック・エフロンとバネッサ・ハジェンズってホントに付き合ってるの？
『Are Zac Effron and Vanessa Hudgens REALLY dating?』(アー・ザック・エフロン・アンド・ヴァネッサ・ハジェンズ・リアリー・デーティング？)〔意：ザック・エフロンとバネッサ・ハジェンズってホントに付き合ってるの？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“（＊ジョアンナ＊”((*Joanna*)という名の利用者による質問である。
「ハイスクール・ミュージカル」での共演を重ねてゆくなか時には互いの色恋沙汰をも知らしめ、ともに21世紀幕開けの頃からその名を大いに掲げた米国の“セレブリティ”、ザック・エフロンとバネッサ・ハジェンズ。
部門を『セレブリティ』(Celebrities)へと定めたうえで2007年の8月26日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ザック・エフロンとバネッサ・ハジェンズの関係についてを問うた。
最終的に集まった回答はその総数18。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ザック・エフロンとバネッサ・ハジェンズってホントに付き合ってるの？
(*Joanna*
そんな噂聞いたことあんだけどマジなのかなぁとか。 〔I've been hearing rumors, but are they really true.〕
マジだとしたら最高じゃん！！どっちも超ｶﾜﾕだし！！ｗ！ 〔If so GREAT!! THey look so cute 2gether!! lol!〕
回答
ベストアンサー
booda2009
マ ジ でそんなん気になんの？だとすりゃかわいそうな奴だな。理由は2つ。 〔Do you REALLY care? If so, that's pretty pathetic for two reasons.〕
1）赤の他人の交際関係をなぜに気にせにゃならんの？ 〔1) Why should you care if other people you don't know are dating?〕
2）マジな話この2名ってのは（とりあえず画面上では）世界最強にウザい2人なわけだ。 〔2) They're seriously two of the most annoying people (at least on screen) in the world.〕
全ての回答群
♥Rawr♥
どーでもよくない？ 〔who cares?〕
Madi B
そだよ。USウィークリーに書いてあった。超きゃわゆいよねどっちも。 〔yes mam, I read it in US Weekly, and they are indeed super cute.〕
情報源： 〔Source(s):〕
USウィークリー誌。 〔US Weekly Magazine.〕
Cheese
そうだよただの噂とかじゃないよ！もう破局済みとかって噂もあるけどさ！ 〔Yes they are and that is no rumor! but there is a rumor bout them breaking up or something!〕
♪iThinkimParanoid♫
そーだよちなみにどっちも知り合い 〔yes and i know both of them〕
John B
誰も興味ねえからそんなん 〔nobody cares〕
Sophie M
さぁ・・・微妙なとこだと思う。 〔pssh... i doubt it.〕
→[ m e h; ♥
そだよ！！！！！！！ 〔YEA!!!!!!!〕
Holliewood
かなり怪しいんじゃないかなぁと。映画スクミュー2の「盛り上げネタ」なだけなような。あの映画の宣伝用に付き合ってる感出してる的な場面ありまくりだしね。難しいとこだねぇ。無理っしょ突き止めんの。 〔I highly doubt it. Its probably just some "promotion" for the HSM2 movie. A lot of times they just look like they are dating to promote the movie. But, Its really hard to say. You never know i guess.〕
Space Nerd
ですよ！！！！ 〔They ARE!!!!!!!!〕
Randomness
画面の中だけの話だよ。 〔They are only doing it for the screen.〕
Danielle R
そだよおお 〔yyeaaa〕
Hanna P
付き合ってるよ 〔they are dateing〕
lalalalala
http://photobucket.com/mediadetail/?media=http%3A%2F%2Fi169.photobucket.com%2Falbums%2Fu228%2F_-titi%2Fzacandvanessa.jpg&searchTerm=zanessa&pageOffset=3 〔http://photobucket.com/mediadetail/?media=http%3A%2F%2Fi169.photobucket.com%2Falbums%2Fu228%2F_-titi%2Fzacandvanessa.jpg&searchTerm=zanessa&pageOffset=3〕
つきあってるよ。見てみ。 〔take a look. they are.〕
chin eng
そうだよ。 〔Yeah.〕
j3jackjack
付き合ってるのは確実。新聞でも雑誌でも見たしニュースでも5回は聞いたこと。その通りってのが答え。 〔yes indeed they are. i read it in the newspaper, magazines and saw it 5 times on the news yesterday. the answer is yes.〕
情報源： 〔Source(s):〕
セレブリティスパイ、HDTV、USウィークリー 〔celebrity spy, hd tv, us weekly〕