ラスベガス最高のホテル
『Best hotel in Las Vegas』(ベスト・ホテル・イン・ラス・ベガス)〔意：ラスベガス最高のホテル〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“メイン”(Mane)という名の利用者による質問である。
部門を『ラスベガス』(Las Vegas)へと定めたうえで2012年の4月9日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、米国ラスベガス内のとりわけ優れたホテルの教示を求めた。
最終的に集まった回答は総数15。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ラスベガス最高のホテル
Mane
ラスベガスへ行く予定なのです。素敵なホテルをご提案頂けるならば幸いに存じます。 〔I am planning to visit Las Vegas so i was wondering if anyone can suggest me a nice hotel..〕
回答
ベストアンサー
Riddick
最高のベッド、最高のジム、最高のスパ、最高のカジノ、最高の客層、最高の雰囲気、最高のグルメ（レストラン）、・・・何をお求めになるのかしだいですね。客層ひとつとっても、若年層、賑やかめ、年配層、落ち着きめ、などなど…予算に限りなしとのことなら、マンダリンオリエンタル、ベラージオ、ベネチアン、ウィン、などなど。中程度ならマンダレイベイ、MGM、パリス、リオ、…それ以下でしたらダウンタウンへ直行ですね。（良好な場所を希望、しかし予算に限りあり、とのケースね） 〔It really depends on what your want: best beds, best gym, best spa, best casino, best crowd, best atmosphere, best food/restaurants... and then of course if you want to be around young crowds, loud crowds, mature crowds, classy people etc... If money is no object you can choose from Mandarin Oriental, Bellagio, Venetian, Wynn etc. Mid-range is Mandalay Bay, MGM, Paris, Rio... otherwise you can go downton (if you are on a budget but want somewhere nice, for example)〕
全ての回答群
halo star
どんなタイプのホテルをお望みなのか、要するに友達連れなのか家族連れなのか… 〔what type of hotel u need , i mean u going with friend or with family ...〕
1→ザ・コスモポリタン・オブ・ラスベガス（安価で良質） 〔1- The Cosmopolitan of Las Vegas (cheap and good)〕
2→アライアンス（五つ星） 〔2- Alliance - its five star〕
ストリップホテル→トランプ・インターナショナル・ホテル・ラスベガス（最高峰、おすすめです） 〔A strip Hotel - Trump International Hotel Las Vegas ( best, i suggest this one)〕
Robert
有名ホテルは大体どこも大変良好なものですが、まあランク付けをお望みとあらば――― 〔Almost all of the major hotels are very nice but if you need a ranking of the best, here it is------〕
最良、かつ言うまでもなく、最高額のホテルは以下↓ 〔Nicest and, of course, the most expensive are:〕
マンダレイ・ベイ 〔Mandalay Bay〕
ベラージオ 〔Bellagio〕
ウィン 〔Wynn〕
シーザーズ・パレス 〔Caesars Palace〕
ミラージュ 〔Mirage〕
あのシティーセンターのホテル（たしかアトリアでしたかね） 〔the hotel at City Center (I think it is called Atria)〕
ベネチアン 〔Venetian〕
わりと高額寄りの中級ホテルで大変良好なのは以下↓ 〔The middle range hotels that are still very nice and still on the expensive side are:〕
ルクソール 〔Luxor〕
MGM 〔MGM〕
ニューヨーク・ニューヨーク 〔NY NY〕
トレジャー・アイランド 〔Treasure Island〕
プラネット・ハリウッド 〔Planet Hollywood〕
ハードロック・ホテル 〔Hard Rock Hotel〕
パーム 〔Palm〕
リオ 〔Rio〕
パリス 〔Paris〕
最低クラスの価格でさほど良好ではないがそこそこレベルの満足度↓ 〔The least expensive and as such not as nice but still acceptable are:〕
トロピカーナ 〔Tropicana〕
モンテカルロ 〔Monte Carlo〕
フラミンゴ 〔Flamingo〕
バリーズ 〔Ballys〕
サーカス・サーカス 〔Circus Circus〕
リビエラ 〔Riviera〕
エクスカリバー 〔Excalibur〕
以上はストリップから遠く離れたホテルやダウンタウンのホテルを除外したリストです。どこももれなく超良好なサービスを提供してくださることでしょう。 〔The list does not include hotels way off the strip or any downtown hotels, all of which can offer very nice deals.〕
情報源： 〔Source(s):〕
数度のベガス滞在経験 〔been to vegas a few times〕
Danielle
地元民ですがトランプが至高かなと。 〔I live here and I think the trump is best〕
Melissa
どこが「最高」のホテルに値するかはもちろん人それぞれですし、お好みや予算状況その他をご提示いただかないことにはアドバイスのしようがありません。 〔The "best" hotel certainly varies person to person, and the "best" hotel for you is hard to suggest without knowing preferences, budget, etc.〕
ベラージオ、シーザーズ・パレス、ベネチアン／パラッツォ、シティーセンター各リゾート、このあたりは漏れなく超良好。立地もよろしい高級リゾートですね。広々とした素敵な部屋、グルメや遊興にぴったりな空間にプール。シーザーズとベネチアン／パラッツォに至っては各種レストランを内包した大型ショッピングモールまで備えております。 〔Hotels like Bellagio, Caesars Palace, Venetian/Palazzo, and the City Center resorts are all very nice, high-end resorts in good locations. They have nice rooms, big rooms, good places to eat and hang out, and nice pools. Caesars and Venetian/Palazzo also have great shopping malls, which also offer additional restaurant options as well.〕
わりと下がるクラスで良好かつ立地も良いところなら、ミラージュ、MGM、パリス、モンテカルロ、あたりが該当しますね。 〔More moderate places that are still nice, and well-located, include Mirage, MGM, Paris, and Monte Carlo.〕
さらに下位というなら、フラミンゴ、バリーズ、ハラーズ、ニューヨーク・ニューヨーク → どれも立地は良好、満足度数も充分なレベル。 〔You'll find even cheaper rates at Flamingo, Bally's, Harrah's, and NYNY - all in good locations, and all decent enough places.〕
ウィン／アンコールは美麗なリゾートではあるのですが、立地がちょっとね。マンダレイ・ベイも抜群のリゾートで実に素晴らしいプール施設を備えております。立地はストリップの南の外れの外れ。ですがエクスカリバーに繋がるトラムが無料で利用できますので、交通の便はなかなか。まあそれでもやはり理想的な立地とは言えませんけどね。 〔Wynn/Encore are beautiful resorts, but their location is rather poor. Mandalay Bay is another great resort, with an amazing pool area. It is located at the far south end of the strip, but a free tram that runs up to Excalibur makes it more easily accessible. Still, its location isn't ideal at all.〕
banananose_89117
金銭面が心配なしなら、アリアかアンコールかベネチアンだね。食事代とかクラブ代とかそういう要素は抜かして。 〔If money is no issue, Aria or Encore or Venentian, regardless which hotel you can enjoy anyother restaurantm buffet, club, etc at any hotel〕
rockin'
予算しだいですね。 〔Depends on your budget.〕
ストリップにいいのが揃ってますよ。マンダレイ・ベイ、ニューヨーク・ニューヨーク、コスモポリタン、MGM、モンテカルロ、トレジャー・アイランド（現TI）、ザ・ミラージュ。 〔If you want a nice one that's on the strip. There is: Mandalay Bay, New York New York, Cosmopolitan, MGM, Monte Carlo, Treasure Island (now called TI), The Mirage.〕
ストリップ外にもいいのはあります。ザ・パームス、ザ・リオ、ハード・ロック・ホテル。 〔There are also nice ones off the strip: The Palms, The Rio, Hard Rock Hotel〕
年齢層でいえば、ザ・パームス＆ザ・ハード・ロックは20～30代あたりが想定客。 〔Depending on your age, The Palms & The Hard Rock cater to more the 20-30 something crowd.〕
私だったらフリーモント通りに位置するホテルは避けますね。 〔I'd stay away from any of the one on Fremont street.〕
サハラ通り以北に位置するホテルも避けると思います。 〔I would avoid any Hotel North of Sahara Blvd.〕
情報源： 〔Source(s):〕
ベガス在住6年、ホテル3箇所勤務。 〔Lived in Vegas for 6 years, and worked at 3 Hotels.〕
maraman
ホテルに求めるものはそれこそ十人十色ですからね。どれが「最高」かなどというのは難しいところでしょう。お求めの品は良質なプール？ショッピング？レストラン？クラブ？お子様向け？ 〔It's hard to say which is the "best" hotel, since everybody is looking for different things in a hotel. Do you need a nice pool? Good shopping? Restaurants? Clubs? Kid Friendly?〕
以下のページをお試しあれ。好みの選択肢ごとに最適なラスベガスストリップのホテルを弾き出してくれるようになってます。 〔Try this questionnaire which narrows down the Las Vegas Strip hotels based on your preferences:〕
http://www.vegashotelspecial.com/index.php/las-vegas-hotel-match-service/ 〔http://www.vegashotelspecial.com/index.php/las-vegas-hotel-match-service/〕
Nick Partyka
どうもこんにちは。当方サレンダー・ナイトクラブとアンコール・ビーチクラブに勤務しておりますニック・パーティカと申す者です。ご友人様方とともにパーティー、とのことでありましたら、ぜひとも当方へご連絡いただければと。連絡先は763-218-8135になります。VIPルームに無料でご招待いたしますし、ボトルサービスもご提供いたしますよ。（ﾟーﾟ） 〔Hi My name's Nick Partyka I work for Surrender Nightclub and Encore Beach Club in Vegas. If you and your friends want to come party while you're in town text me at 763-218-8135 and I can get you in for free on the VIP Guestlist or set up a Bottle Service reservation for you. :)〕
ニック・パーティカ 〔Nick Partyka〕
サレンダー・ナイトクラブ｜アンコール・ビーチクラブ 〔Surrender Nightclub | Encore Beach Club〕
763.218.8135 〔763.218.8135〕
www.facebook.com/nickpartykalv 〔www.facebook.com/nickpartykalv〕
nickpartyka.net 〔nickpartyka.net〕
Heidi T
ルクソール 〔Luxor〕
フラミンゴ 〔Flamingo〕
ニューヨーク・ニューヨーク 〔New York New York〕
シーザーズ 〔Caesar's〕
HesLookingAtYou
アンコールとかウィンとかシグネチャーとかアリアとか 〔encore wynn signature or aria〕
theoc3an
ウィン（ﾟーﾟ） 〔Wynn (:〕
Mabel
いやいや！フォーシーズンズ・ホテル・ラスベガスでしょっ。。。ラスベガスブールバード南3960番地で192ドルの良心価格。。。20代なかばに絶好の場所かな！！たのしーたのしーたのしーよっ！！！ 〔Dude! Four Seasons Hotel Las Vegas..... It's reasonably priced at $192 located at 3960 Las Vegas Blvd South...i'd say perfect location for mid 20's!! fun fun fun!!!〕
http://www.discount.bestresortasia.com/Place/Las_Vegas_Strip_Las_Vegas.htm 〔http://www.discount.bestresortasia.com/Place/Las_Vegas_Strip_Las_Vegas.htm〕