私って少女時代ヒョヨンっぽいかな？
『Do I look like SNSD Hyoyeon?』(ドゥー・アイ・ルック・ライク・エスエヌエスディー・ヒョヨン？)〔意：私って少女時代ヒョヨンっぽいかな？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“エスエル”(Sl)という名の利用者による質問である。
21世紀初頭に産声を上げた大韓民国発の女性アイドルグループ“ソニョシデ〔SNSD〕”こと「少女時代」、その一員として活動してきた“ヒョヨン”ことキム・ヒョヨン。
部門を『朝鮮半島』(Korea)に定めたうえでカナダ版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2010年の10月19日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、質問者自身のヒョヨンとの外観的な類似の存否を問うた。
最終的に集まった回答はその総数5。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
私って少女時代ヒョヨンっぽいかな？
Sl
http://www.flickr.com/photos/45194856@N07/5097942407/ 〔http://www.flickr.com/photos/45194856@N07/5097942407/〕
http://www.flickr.com/photos/45194856@N07/5097945943/ 〔http://www.flickr.com/photos/45194856@N07/5097945943/〕
写真まとめて見ちゃってくださいな（ﾟーﾟ） 〔You can look at all my pix :)〕
ぶっちゃけでお願いしますね・・・答えどんなでも嬉しいんで。 〔Please tell the god honest truth...I will be happy with either outcome.〕
回答
ベストアンサー
Aaron
おろ、こりゃまたえらいべっぴんさんやんけ（ﾟーﾟ） せやけどあれやな。笑ってるときのんが近いゆうだけやな。別の写真のもまあ微妙に似とるけどやな、最初の一枚と比べてもうたらそうでもない感じやわな（ﾟ▽ﾟ） 〔Ahh~ You look very pretty :) But i think it's only when you smile like that you look like her, because i saw some of you other pictures you looked a like her a bit but not as much as the first one we see here :D〕
- Sl
ありがと（ﾟーﾟ） 〔Thanks :)〕
全ての回答群
aqha reza
笑顔のやつだけそれっぽい。そうじゃないのだと違ってきちゃうねー・・・ 〔when i saw your picture you are more different then her cause only it makes you look like her when smile that is all..〕
Crowfeather
ちょい似といったところだろうな。とりあえず確かなのはお前さんのほうが美人だという、まあそういうことだ。 〔Maybe a little, but you are prettier for sure.〕
Sweetmel0dyy
わりと似てはいる？けどそこまでは・・・ 〔Kinda? But not really..〕
(^__^)
遥かにかわいいじゃんあんなニューハーフより。 〔You're way prettier than that she-man.〕