ラシダ・ジョーンズは白人で通用しますでしょうか?

Do You Think Rashida Jones Can Pass For White?』(ドゥー・ユー・シンク・ラシダ・ジョーンズ・キャン・パス・フォー・ホワイト?)〔意:ラシダ・ジョーンズは白人で通用しますでしょうか?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ジェフ・ハーディー”(Jeff Hardy)という名の利用者による質問である。

ミュージシャンのクインシー・ジョーンズと女優のペギー・リプトンの娘として生を享け、2000年代を通して数多の映画やテレビドラマを舞台にその名を掲げた米国の女優、ラシダ・ジョーンズ。

部門を『文化&集団』(Cultures & Groups)に定めたうえで2010年の11月13日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ラシダ・ジョーンズの外観についての意見を募った。

最終的に集まった回答はその総数6。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『ラシダ・ジョーンズは白人で通用しますでしょうか?』
『ラシダ・ジョーンズは白人で通用しますでしょうか?』

目次

内容

質問

ラシダ・ジョーンズは白人で通用しますでしょうか?

Jeff Hardy
父親がクインシー・ジョーンズという前知識抜きで見たとして、さあどうでしょう。白人認定なさいますか? 〔If you did not know Rashida Jones father is Quincy Jones, would you have thought she was White ?〕

ラシダ・ジョーンズと「シティー・イヤー」のメンバーたち
ラシダ・ジョーンズ(左から2番目)

回答

ベストアンサー

Miss Pless
しませんでしょう。 〔No I Do Not.〕

全ての回答群

???
白人はないね。ドミニカ人とかそんな感じ。 〔Not white but she looks like a Dominican.〕

ちなみにクインシーさんは別にアフリカ系っぽくは見えないね。ハーフに見える。 〔In any case, Quincy doesn't even look like an African, he looks bi-racial.〕


???
日焼けした白人?って感じかな。うん間違いない。 〔A tanned white person? Yes most probably..〕


???
http://parksandrecreationtv.com/wp-content/uploads/2009/03/rashida_jones.jpg 〔http://parksandrecreationtv.com/wp-content/uploads/2009/03/rashida_jones.jpg〕

このひと?親父さんクインシー・ジョーンズってまじかい。あんまし貞節じゃないお袋さんをお持ちなのは間違いねえなw 〔her?Her dad is Quincy Jones are you serious?Obviously her mother was not a very faithful woman lol〕


Fluffy, the Barbarian
ないですね・・・ 〔No..〕


D
ないよ。もっかいじっくり見てから出直しといで。 〔No, after you look at her at a while you start to question her ethnicity.〕

コメント

dooooooooooodle
てか白人ハーフなんですけど。ばかじゃないの 〔she is half white though,, stupid〕


関連質問