アヴリル・ラヴィーンさんってすっぴんのほうが全然可愛いですよね？
『Do you think Avril Lavigne is way prettier without makeup?』(ドゥー・ユー・シンク・アヴリル・ラヴィーン・イズ・ウェイ・プリティアー・ウィザウト・メイクアップ？)〔意：アヴリル・ラヴィーンさんってすっぴんのほうが全然可愛いですよね？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ルル”(Lulu)という名の利用者による質問である。
21世紀初頭の2000年代を通してその名を世界に遍く知らしめあまりに華麗に掲げたカナダ出身の女性シンガーソングライター―アヴリル・ラヴィーン。
部門を『化粧』(Makeup)に定めたうえでカナダ版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2013年の7月27日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、アヴリル・ラヴィーンの「すっぴん」すなわち「無化粧」姿についての意見を募った。
最終的に集まった回答はその総数8。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
アヴリル・ラヴィーンさんってすっぴんのほうが全然可愛いですよね？
Lulu
いくらかお化粧済みだとは思うんですけど、あのいつもの分厚い黒アイラインが外れた状態、これ素晴らしい美貌だと思うんですよね。いかがでしょうか？どう思われます？ 〔I'm sure she is wearing some, but I think she is gorgeous without all her thick, black eyeliner. Who agrees? What do you think?〕
あり↓ 〔With:〕
http://smashmaterials.com/wp-content/uploads/2012/07/AVRIL-LAVIGNE-7.jpg 〔http://smashmaterials.com/wp-content/uploads/2012/07/AVRIL-LAVIGNE-7.jpg〕
なし↓ 〔Without:〕
http://cdn.buzznet.com/assets/users16/itsjustalinne/default/avril-lavigne--large-msg-134966144306.jpg 〔http://cdn.buzznet.com/assets/users16/itsjustalinne/default/avril-lavigne--large-msg-134966144306.jpg〕
回答
ベストアンサー
Beatles
両方いい感じだけどすっぴんのほうのがエネルギッシュで若々しく見えるような。 〔Yes she looks GooD Both ways But without I find she looks more Glowing and Youthful.〕
全ての回答群
Ball 5
どっちもかわいい。。。生粋のカワイコ 〔she's pretty with and without..she's a pure hottie〕
Lilly Cutie
メイクありでもなしでもほんっと可愛い人ですよね。でもメイクは誰だって欠点隠しのために少しはするものなんです。この人のすっぴん顔ってほんっと可愛らしいし自然な感じ。 〔She is really pretty with and without makeup. But everybody wears a little bit of makeup it just hides some imperfections but her face looks really cute and natural without makeup.〕
pamela
天然美人じゃん！うらやま。 〔She's naturally beautiful! I'm jealous.〕
Courtney D
お化粧済みもすっぴんもほんと可愛いんだけど、これまで長年見てきたのがお化粧済みのほうだしそっちが好きかな。 〔She's really pretty with and without makeup, but I'm so used to seeing her with makeup that I prefer her with it.〕
Lone Owl
どちらも抜群の美貌だと思いますよ。でも確かに黒のアイラインは「必須」ではありませんよね。外されているほうのお顔すばらしいです。 〔I think Avril Lavigne is gorgeous either way, but she definitely doesn't "need" all that black eyeliner. She looks really gorgeous without it.〕
Bree ♥♥ .
すっぴん普通に結構かわゆ。ちなみに誰だってメイクするわけじゃないよ。うち欠点もちろんあるけどメイクしません。どうでもいいけど。 〔Yeah she's kinda cute without the makeup actually. and everyone doesn't wear makeup. i don't , i have imperfections sure. but um so what.〕
Malissa
メイクなしだと恋する十字架バフィーのサラ・ミシェル・ゲラーにちょびっと似てるかも。。。マジ可愛いすっぴんだよね。 〔She looks a bit like Sarah Michelle Gellar from Buffy the Vampire Slayer when she has no makeup on...... But she's really pretty without makeup.〕