アブリルラビーンのすっぴん
『avril lavigne without makeup』(アヴリル・ラヴィーン・ウィザウト・メイクアップ)〔意：アブリルラビーンのすっぴん〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ワット”(what)という名の利用者による質問である。
21世紀初頭の2000年代を通してその名を世界に遍く知らしめあまりに華麗に掲げたカナダ出身の女性シンガーソングライター―アヴリル・ラヴィーン。
部門を『化粧』(Makeup)に定めたうえで2008年の8月27日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、アヴリル・ラヴィーンの「すっぴん」すなわち「無化粧」姿についての意見を募った。
最終的に集まった回答はその総数27。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
アブリルラビーンのすっぴん
what
http://images.teamsugar.com/files/users/1/11940/21_2007/avril_withoutmakeup.jpg 〔http://images.teamsugar.com/files/users/1/11940/21_2007/avril_withoutmakeup.jpg〕
きもー 〔eww〕
どうよこれ？ 〔what do u think?〕
回答
ベストアンサー
♥Renesmee Cullen:]
いやいやあのさ、メイクとったら激変しちゃったりヤバくなっちゃったりするのって女子みんなに共通することじゃんね。なんでアブリルだけそんな槍玉あがんなきゃなの？有名人だから？いやはや辛辣すぎなんですってば皆さん。そんなんで気分良くなれちゃうわけですか？はいここで緊急警報→ 成 長 し ま し ょ う ね ！ねっ！ 〔Oh please, every girl looks different or bad without makeup. So why do we HAVE to pick on Avril? Because she's famous? Ugh you people are so judgemental. Just to make yourself feel better eh? News flash: GET OVER YOURSELF! !rawr!〕
全ての回答群
jess
強いて言うけど相当ブサ 〔kinda ugly if u ask me〕
whatdidntwedotoday
いや結構普通にすっぴんのほうが可愛いと思うんだけど 〔wow i actually think she looks prettier without makeup〕
bitchassho
きしょい 〔gross〕
Youreallthesame.
違う人でしょどうせ。 〔Pretty sure that's not her.〕
sarbear
ひ ど す ぎ なわけじゃないけど相当やばいね。面影なっさすぎじゃん。セレブはすっぴんみんなこうだよね。いやみんなは言いすぎかもだけどほとんどはそう。 〔not TERRIBLE but pretty bad. she looks waaay dif. all the celebs do w/out make up. well most.〕
Karlypotter
まー人間だもの。たまに並レベルになるくらい問題ないでしょべつに。 〔meh, she is human. nothing wrong with looking normal once in a while.〕
(:
うわ、めっちゃ別人じゃん！！ 〔wow, she looks so diffeerent!!〕
.Music.
いい感じでしょべつに。目閉じちゃってるのと疲れてるっぽく見えちゃってるだけ絶好調じゃないってだけの話。まあメイク済みのが良く見えるのは誰だって同じだけどねもちろん！雑誌の写真は修正済みだしね 〔she looks fine, ti's just the fact that her eyes are closed and she looks tired so it's not her best. But of course, everyone looks better in makeup! And they airbrush the pics in magazines〕
iloveyou:)
ﾒｲｸの力ゎ偉大なり！！強烈だゎねそれ・・・ 〔makeup deff helps!! eeekkk thats scary...〕
shoreke
仮装なぞ取っ払ったほうがマシに見えるもんだよ女はもれなく。 〔women always look better without warpaint.〕
<3
わりと変化なしだと思う 〔i think for the most part she looks the same〕
てかそんなんでショック受けまくってたらキリないよ。 激 厚 メイクとったらそのくらいヤバくなるのはほとんどのスターに共通なんだから。マシなほうだよアブリルとか。。。 〔but you shouldn't be so shocked, most stars look as bad as that with out the POUNDS of make up. Avril isn't that bad...〕
єℓє¢тяσηι¢α ∂ινα
てかそれほんとにアブリルなんですかね。とりあえず写りやばいだけでしょ。やばい写真とか誰だってあんだし落ち着きなさいな！ 〔well is that even her and first that is just a bad picture everyone has bad pictures so chill!〕
cupcake ♥
きしょい。 〔gross.〕
H00PZ
ってかそもそもヌサだし。可愛いと思ったこと1回もないよ。 1 回 も 。 〔She looks ugly either way. I never looked at her and thought oh shes looks pretty. NEVER.〕
♥madeleine♥
ｱｯﾋｬｯﾋｬｯﾋｬﾋｬﾋｬｯﾋｬｯ!!!!最悪ぢゃん! 〔HAHAHAHAHAHAHAHA!!!! sux 4 her!〕
/-\$
風邪ひいてたりとかそんな感じに見える 〔she looked like she had a cold or something〕
とりあえず仕方ないでしょ人間なんだし 〔but who cares she a human〕
すっぴんにしたらパッとしないのはあなただって同じでしょ 〔you probably dont look too good without makeup either〕
アブリル最強っ！！！ 〔avril rulez!!!〕
diane17xo
写り悪めなだけだと思う。とにかくメイク抜きでもイイ感じに見せることは誰だって可能。生まれながらに美人なんだしみんな。 〔i think tht its just a couple bad pictures. anyone can look good without makeup. everyone is naturally beautiful.〕
kayla c
そこまで酷いわけじゃないじゃん。普通に可愛いまま。 〔She dont look that bad. Shes still pretty.〕
それとさ、 〔Besides,〕
輪郭ぜんっぜん違うじゃんその子。 〔That girls face shape looks Wayy different.〕
アブリルはもっと尖りまくったアゴしてるし。 〔Her chin is too pointy.〕
別人の可能性。 〔Its probably not her.〕
とりあえずそんな手段で満足得ようとするのは止めにしましょうね。 〔Stop tryin to raise your self esteem.〕
あははー！ｗ 〔HaHa! lol〕
xcbx
その写真だと髪もゴミみたいな色してるね。・へ・ 〔her hair color also looks like crap in that picture. :/〕
やたら酷い感じに見えるのは多分それが原因。 〔which is probably why she looks so much worse.〕
Bexi
一般人みたいじゃん！そもそも結構ブスだしね。 〔She looks like a normal person! She's kinda ugly either way.〕
Catlover
あんまし本人に見えないんだけど、本物だとしたら→昔の写真っぽいﾟдﾟ華やかな世界に入る前の！＞▽＜なんか病気中っぽいし咳してたりとかしてそう。病気中にメイクする気分とかなれる人いるのか疑問！！ 〔It doesn't really look like her to me, but if it is - it looks like it was back in the day :P Before she got glamified! XD And it looks like she was sick if she's sneezing, I don't think anyones in the mood to put makeup on when your sick!!〕
sall
疲労中とか病気中っぽく見える。写りやばい写真とか誰だってあるっしょ。なんでそんな質問するかな。 〔it looks like shes tired or sick so why even ask the question when everyone has had a bad picture taken of them.〕
asdfghkj
写り悪めな1枚ってだけ 〔that's just a bad picture of her〕
すっぴん抜群ってみんなから言われる私でも写り相当やばいすっぴん写真はあったりする。 〔everyone say i look great without make up but i've taken some pretty bad pictures without it.〕
アブリルのすっぴん写真で超絶抜群なのも見たことあるしね。 〔and i've seen pictures of her without it where she looks gorgeous.〕
<3
なにそれやっば。 〔omg.〕
べつに「ヌサ」とかそんなんじゃないけど同一人物には見えないよ。 〔Like she doesnt look "ugly" or anything she just didnt look like the same person.〕