ナタリア・ヴォディアノヴァって可愛いかな？
『Do you think Natalia Vodianova is pretty?』(ドゥー・ユー・シンク・ナタリア・ヴォディアノヴァ・イズ・プリティー？)〔意：ナタリア・ヴォディアノヴァって可愛いかな？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
21世紀のまさに初頭にあたる2000年代の時を通して西洋ファッション界にその名を大いに掲げたロシア出身の女性ファッションモデル、ナタリア・ヴォディアノヴァ。
部門を『美容＆スタイル』(Beauty & Style)と『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート＆調査』(Polls & Surveys)へ定めたうえで2009年の3月27日と2010年の4月18日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ナタリア・ヴォディアノヴァの容姿について、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数20。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ナタリア・ヴォディアノヴァって可愛いかな？
Kate
写真見てたんだけどさどうしてこの人がｶﾜｲｲ言われてんのかわかんないんだけど・・・ 〔I've seen pictures of her and I don't understand why everybody thinks she's pretty...〕
http://www.exposay.com/celebrity-photos/natalia-vodianova-russian-top-model-natalia-vodianova-visits-nizhni-novgorod-russia-november-12-2006-0T7Sa1.jpg 〔http://www.exposay.com/celebrity-photos/natalia-vodianova-russian-top-model-natalia-vodianova-visits-nizhni-novgorod-russia-november-12-2006-0T7Sa1.jpg〕
回答
ベストアンサー
Posey
美人だと思います。個性的でいつもキマってて！ 〔I think she is beautiful. She has a unique look which is always good!〕
Regina
ありえない 〔Hell no〕
全ての回答群
cho
ヌサ 〔ugly〕
Fireworks
モデルだってハズレな日はあるし化粧も必須てことなんじゃないの。 〔Guess it goes to show that even models have bad days and even they need makeup.〕
Marla
同感。 〔I agree with you.〕
sash♪
顔立ちいいじゃん。ﾀﾞｲｽｷなんすけど。地元おんなじ国だし（ﾟｑﾟ）ｗ 〔she has good facial features. i love her because she's from my country :P lol〕
donnad
思わない 〔no〕
Alice
ブサ（・ω・） 〔ugly :S〕
Mai mai
ブス。 〔Ugly.〕
şℴ╓╓ч ƒℴ╓ ℘α╓ℸч ╓ℴςķίηℊ
きも。 〔Ew.〕
Nessakinsbby; <3
ブス！ 〔UGLY!〕
眉毛どうにかしてあげないと。 〔someone needs to do her eyebrows.〕
きもっ！ 〔eww!〕
'$ Nadia Jessica .
てかそれ最悪の一枚っぽいの持ってきただけじゃん。 〔Well you chose the worst possible picture of her.〕
かわいいし。 〔She's pretty.〕
http://img.photobucket.com/albums/v515/bloodylamer/bastardly-photos/0505/album22/natalia-vodianova-06110601.jpg 〔http://img.photobucket.com/albums/v515/bloodylamer/bastardly-photos/0505/album22/natalia-vodianova-06110601.jpg〕
（ﾟｰﾟ） 〔(:〕
Zo
うん。でもその写真だとない。くちびるおかしい。 〔Yes, but not in that picture. Her lips look weird.〕
пиздата
世界最強の美人揃いそれがロシア女性。。。でもこの子はありえないな。。。。たぶんウクライナとかポーランド混ざってたりとかそゆんじゃないかなｱﾋｬ 〔Russian women are the most beautiful in the world...but this girl is not at all..... she must be Ukrainian or Polish too haha〕
I'm only dancing.
その写真だとないけどたぶんさそれって日が悪かったとかなんじゃん。唇おかしいし。 〔Not in that picture, but maybe that was a bad day or something. Her lips look weird.〕
rawr
目が離れすぎ… 〔Her eyes are too far apart...〕
Gasbag
ないわ。かわいい思えへん。そのへん歩いとるレベル。 〔No, I do not think she is pretty. Actually she is a plain Jane.〕
Gemmalowes43
実におキレイ。。。ブスとか言ってる子ってあれだよただのヒガミだよ 〔Really pretty ... ha If girls say ugly their jealous ha ha〕
Nuala
もちろん。去年かもうちょい前だったかもだけどテレビで見たときマジいい感じだったよ。旦那さんも連れてきててさ。とってもお茶目な感じのおふたりでした。 〔Sure, I was in a show with her a year or so ago, and she was really nice too. She brought her husband and they were very cute.〕
Papa McCain
ロシア人トップモデルとか言われてる人だな。ロシア人女性見たことあるかい。あの人らの中じゃ可愛いほうだぞこの人。同業のモデルと同じ部屋入れてみ。俺なら備え付けの菓子投げつけちまうだろよ。 〔She's referred to as Russian Top Model. If you've seen Russian women, by comparison she is pretty. Put her in a room of other models and I'd be tossing Milkbones at her.〕
プロの美容師やらメイク師やらがいればナディアさんでもジャネット・レノさんでもちょっとした写真修整だけで見違えるだろうさ。 〔Nadia, Janet Reno could look good with professional hairdressers, makeup artists and a little photoshopping.〕