キャンディス・スワンポールって可愛いかな？
『Do you think Candice Swanepoel is pretty?』(ドゥー・ユー・シンク・キャンディス・スワンポール・イズ・プリティー？)〔意：キャンディス・スワンポールって可愛いかな？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
21世紀初頭の2000年代中盤頃からとりわけファッションブランド「ヴィクトリアズ・シークレット」の仕事を通してその名を知らしめてきた南アフリカ出身のモデル“キャンディス・スワンポール”ことキャンディス・スーザン・スワンポール。
部門を『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート＆調査』(Polls & Surveys)と『セレブリティ』(Celebrities)へ定めたうえで2012年の12月23日と2013年の2月2日・3月22日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、キャンディス・スワンポールの容姿について、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数12。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
キャンディス・スワンポールって可愛いかな？
Marcus
ビクトリアシークレットエンジェルのキャンディス・スワンポールって美人でしょうか？10点満点で評価するなら何点ですか？ 〔Do you think that Victoria's Secret Angel Candice Swanepoel is beautiful? Also what would you rate her on a scale of 1-10?〕
Allison
写真はこちら↓ 〔Here is a picture of her:〕
http://www.styleandmore.net/wp-content/uploads/2011/11/Candice-Swanepoel-fresh-makeup1.jpg 〔http://www.styleandmore.net/wp-content/uploads/2011/11/Candice-Swanepoel-fresh-makeup1.jpg〕
ビクシーのモデルさんですよん。 〔She is a VS model.〕
Sabeeee
完璧だと思うんですけど。 〔I think she's perfect.〕
回答
ベストアンサー
Ezekiel
うむ！激かわ。 〔Yes! She's very pretty.〕
bulldoghp
美人さんだけど不自然に見えます。巨乳にしては細すぎませんか？？ 〔She is beautiful but she doesn't seem natural.You know she got big boobs but she is really thin??〕
あんなのが自然にあり得ると？あと厚化粧ですね。 〔How can it be possible?Also she got lots of makeups.〕
とはいえ色気は感じられますね。そこまで美人ではありませんけど色気はあり。 〔But yes she look hot not that beautiful but hot.〕
というわけで、 〔So,〕
美貌は10点中6.5点 〔6,5/10 for her beauty〕
色気は10点中8点 〔8/10 for being sexy〕
Hannah
もちろん可愛い人だと思いますよ！もうとにかく可憐な容姿。あの金髪も目とぴったり合っててほんと可愛い。ちなみにビクトリアシークレットのモデルさん達「細すぎ」だとか「ガリガリ」だとか言われまくってますけど、健康体、引き締まってて強靭ですから。とりあえず批判しとかなきゃって風潮があるのが残念。あの身体は努力の賜物なんです。そこ理解しときましょう（ﾟーﾟ） 〔I definitely think she is pretty! She just has a very sweet look to her, her blonde hair is so pretty and perfect with those eyes. Plus, Victoria's Secret models as much as everyone says they are "too skinny" or "anorexic," those girls are healthy, they are fit and strong. I think its a shame when people have to Criticize them, they work hard for those bodies, deal with it :)〕
全ての回答群
Scott
おう、かわええなマジ。 〔Yes, she is actually.〕
ѕnowѕтorм
キレイな人ですねぇ（ﾟーﾟ） 〔Yes, she is :)〕
...
なわけないし、、 〔Nope,,〕
Power Word: Love
細すぎなうえに顔もソソられん。6.62点。平均よりは上だが、もっとご一緒したいレベルはうちの職場にもいる。 〔Too skinny and her face doesn't do it for me. 6.62 on the scale - above average, but I have coworkers I'd rather boink.〕
- Mandy
6点とか本気？10点でしょ！ご一緒したいと思わないとかなんでそんなこと言えちゃうんだか！本気でそんな酷評してんの？ 〔A 6/10 are you serious? She's a 10! Don't tell me you'd not enjoy boink with her! You seriously would turn her down?〕
hi
ミランダ・カーのほうが好き 〔I like Miranda Kerr better〕
Owl.
可愛い。身体はもっとポイント高し。 〔She's pretty. Her body is even better.〕
BirdogsID
わしが付き合ってきた女性と比べたら全勝ですな。ゆうことで答えは、ええもちろん。でももっと上いく女性を拝見したことあるのも事実ですな。 〔Shes more attractive than any other woman I have ever dated. So, I suppose yes. However I have seen women that are more attractive than her.〕
BATMAN BEYOND
いたしてみたいなぁ。。。 〔I'd do her...〕