ビクトリアシークレットモデルになるのはどれだけ難関？
『How hard is it to become a Victoria's Secret model?』(ハウ・ハード・イズ・イット・トゥー・ビカム・ア・ヴィクトリア’ズ・シークレット・モデル？)〔意：ビクトリアシークレットモデルになるのはどれだけ難関？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
20世紀の米国サンフランシスコに産声を上げ、広報役に起用してきたモデルの面々とともにいつしか名高き存在となった女性向けファッションブランド「ヴィクトリアズ・シークレット」。
部門を『ファッション＆アクセサリー』(Fashion & Accessories)と『エンターテインメント』(Entertainment)へ定めたうえで2010年の1月25日と2013年の2月16日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「ヴィクトリアズ・シークレット」のモデルへ起用を受けるにあたっての“難易度”について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数6。やがては閲覧者による選定をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ビクトリアシークレットモデルになるのはどれだけ難関？
Rebecca
ビクトリアシークレットのモデルになるのは大変？ 〔is it hard to become a victoria secret model?〕
I love
わりと題名どおり。ちなみにケンダル＆カイリー・ジェンナーみたいな普通の売れてるモデルになるのと比べた場合の難易度は？ 〔The title is pretty self explanatory, and also how hard is it to just become a successful model like Kendall and Kylie Jenner?〕
回答
ベストアンサー
Kittysue
ビクシーモデルになるのはモデル業のなかでも屈指の難関にあたる事柄ですよ。候補になれるのは最高級の完璧な肉体を備えた頂点級に抜群な子たちだけ。ランウェイ仕事に従事するモデルはニューヨーク、パリ、ミラノやロンドンに夥しいほど存在しますが、ビクシーモデルに転身できるのはほんの一握り。ちなみにビクシーモデルの起用はビクシーのクリエイティブディレクターにあたるエドワード・ラゼックさんの個人の判断で行われています。つまり彼のセクシー基準を見る目に合格と映るか不適格と映るか。それが全てなわけなのです。 〔Being a VS model is one of the toughest things a model can do. Only the most gorgeous girls with the most perfect bodies are ever picked. There are hundreds of models walking the catwalks of NY, Paris, Milan and London but only a few of them will ever get the change to model for VS. VS Creative Director Edward Razek personally hand picks every single VS model - so he either thinks a model is sexy enough or he doesn't. That's it.〕
ケンダル＆カイリー・ジェンナーさんに関して言えば、リアリティー番組スターであること、姉妹と父親さんが有名人であること、売れてらっしゃる理由はこれら以外にはありません。あの姉妹が仮にそのへんの小さな町に暮らすどこにでもいる娘さんたちで、テレビなどの媒体に登場する有名人のご両親や姉妹もいなかったならば、ああしてモデルとして売れることもなかったでしょう。取れる仕事もおそらく年に1回程度の田舎のショッピングモールのファッションショーあたりがせいぜいであったことでしょう。 〔Kendall and Kylie Jenner are only successful because they are reality show stars and have famous sisters and a famous father. If they were random girls living in a small town without famous parents, sisters who were on tv, etc they would not be successful models. If they modeled at all, it might be once a year doing a fashion show in a suburban mall〕
全ての回答群
Kaitlyn E
大変 〔Hard〕
Miss thang
超 大 変 。あそこのモデルは数少ないし狭き門。 〔SUPER HARD. theres not many models 4 that store.〕
Kittysue
ビクシーモデルはもれなく過去に売れっ子ランウェイモデルだった子たち。ということでまずはIMG、エリート、ウーメン、マリリンなどといったニューヨークの事務所に所属することが第1ステップ。そして運がよければビクシーの目に留まってスカウトと。 〔All VS models were previously successful runway models. So your first challenge is going to be getting into a NY agency like IMG, Elite, Women or Marilyn, then becoming a successful runway model, then hoping VS notices you and asks you to come in.〕
Samantha△
あのね。ケンダル＆カイリー・ジェンナーは有名ビクトリアシークレットモデルと並べれるような存在じゃ な さ す ぎ なの。 〔Ok. Kendall and Kylie Jenner are NOTHING compared to successful Victoria's Secret models.〕
ケンダルはコマーシャル寄りのやつだし、「売れてる」だとかいってもそれは全てが姉妹さんたちのおかげ。 〔Kendall is more commercial, and she's only "successful" because of her sisters.〕
ビクトリアシークレットのモデルになるにはハイファッション界での実績（有名ショーでのランウェイ経験、有名雑誌への登場経験・有名ブランドのキャンペーン経験）が前もって必須。 〔To become a Victoria Secret model you have to have had prevouis experience in the high fashion industry. (walked in well known shows, done campaigns/editorials for well known magazines/brands)〕
Pillar of Autumn
ニキビなし？ 〔Do you have no acne?〕
ウエストヒップ比抜群？ 〔Very good hip to waist ratio?〕
170センチ以上？ 〔Higher than 5'7"?〕
BMI≦17？ 〔BMI <= 17〕
歯並び文句なし？ 〔Perfect teeth?〕
キラキラデカ目？ 〔Big wide eyes that are bright?〕
コミュ力良好？ 〔Good interpersonal skills?〕
も れ な く イエスと答えれるならなれる可能性もあるかもね。 〔If selected yes for ALL then you can become one〕