学生ローンが返済できない・・・自殺するしかない？
『I can't afford my student loans... should I commit suicide?』(アイ・キャン’ト・アフォード・マイ・スチューデント・ローンズ．．．シュッド・アイ・コミット・スーサイド？)〔意：学生ローンが返済できない・・・自殺するしかない？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『財政支援』(Financial Aid)に定めたうえで2009年の10月18日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、学生を貸付対象とするローン「学生ローン」の債務に関し、助言を求めた。
最終的に集まった回答は総数22。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
学生ローンが返済できない・・・自殺するしかない？
Jim
選択肢はそう多くない。国外に飛ぶか、自殺するか、軍に入隊するか、これだけ。たとえ入隊しても半分も返済できない数十万ドルの借金。ちなみにここまで膨らんだのはサリーメイの金利のせいです。 〔I don't have many other options. Fleeing the country, suicide, and the military are the only ways out. But the military won't even pay half of my six figure debt. Oh, and it's six figures because of Sallie Mae interest.〕
回答
ベストアンサー
Faussenberg
とりあえずですね、死亡したことにして身分を改めることはいつでも可能ですからね。そちらのほうが遥かに簡単。 〔well, you know, you could always fake your death and get a new identity. That's a lot easier.〕
全ての回答群
LNA
なんか根本的に間違ってるな 〔Something is deeply wrong with you〕
Lissa2002
貧困者支援や困窮者保護が受けられるのなら頼ってみるべし。 〔Try seeing if you can get a forbearance or Economic Hardship.〕
cannonbolt
さて無一文者の葬式代は誰が出すのか？ 〔Who's going to pay for your funeral if you have no money?〕
う ち ら 納 税 者 よ 。 〔US THE TAX PAYERS.〕
情報源： 〔Source(s):〕
自己中な奴め 〔Your selfish〕
Kansas Farmer
ホモになってみるのもよろしかろうて。 〔It's okay to be a homo.〕
Katelyn
そんなことない！自殺は解決になりませんよ！だからといってどうするべきかと聞かれてもちょっとわかりませんけど、とにかく自殺は解決にならない。 〔No! Suicide is not the answer! I'm sorry, but I don't know what you should do but I do know suicide is not the answer.〕
becca
いや返済繰り延べ措置の申請をどうぞ。支払いを向こう10年間ほど引き延ばすことが可能です。そういえば50歳にして未だに学生ローンの返済が残っているというコメディアンさんの話を聞いたことがあります。いわく銀行強盗でもしていれば今ごろ完済のうえ満期で出所できてたろうになぁとのことでしたｗ 〔No just keep applying for deferments that will hold u over for like 10 years w/out havng to make a payment --I once heard a comedian say that he is 50 and still owes money on student loans--he said by now he could have robbed a bank for the same amount of money and did his time and been out of jail LOL〕
SAFETY NOT GUARANTEED
いやいや自殺はやめときなされ。他殺でいきまくれ。 〔Nah don't kill yourself, just kill everyone else.〕
Alecd
自殺？なわけないだろうに。というかそもそもそんな状態であるにも関わらずインターネットができているとはこれいかに。入隊か友人/家族からの借金を考えるべし。手立ては他にもある。 〔What? No and then why do you have internet if you can't pay your bills. Try the military and then try getting a job/ borrowing from friends/family. There are other options from that to.〕
Lets go fishing!
可能であれば自己破産。 〔So declare bankruptcy if you can.〕
mara l
入隊すれば911後のGI支援の恩恵があります。カリフォルニア在住であれば数十万ドルは3年以内に可能。 〔The military just came up with post 911 GI bill. It'll cover more than 6 figures in three years if you live in California.〕
Nora
入隊しても無理というのは間違いないんですか？ 〔are you sure the military wont pay for it?〕
陸軍予備兵の私の場合、GI支援と40000ドルの入隊ボーナス貰えたわけなんですけど。 〔im in the army reserves. I have my g.i. bill and a 40,000 enlistment bonus.〕
入隊して正解でしたよちなみに理由は学資でした。 〔i'm in the good and i joined for school reasons.〕
人生最良の決断でした。 〔best decision i have made in my life.〕
採用支局に足を運んで支局それぞれの待遇を確認してみることをおすすめします。 〔i suggest go to branch recuiters and see what each branch has to offer.〕
軍は助けになってくれるしいろいろ世話してくれますよ。 〔the military will help you out and they will take care of you.〕
John
大学はもう卒業済み？なら返済が可能になるレベルの給与水準の場所に就職。しかし数十万ドルとなると随分長いこと大学にいたことになるな。専攻は・・・遺伝子工学あたりか？ 〔Have you finished college? If so then you should be gainfully employed and be able to make payments on it. A six figure debt was a long time to spend in college so I'd say your what...a genetic engineer?〕
Shawna<3
卒業前や就業前の人間を相手にローンを貸し付ける我利我利亡者な連中が集まってるのがサリーメイ。 〔Sallie Mae is run by a bunch of greedy jerks that expect people to pay on loans when they haven't even finished school or have jobs.〕
経済状態的に困難ですってことで割賦期間の延長を相談してみるのも一考でしょう。最大15年賦まで引き延ばすことが可能です。書類が送られてきたらサイン、少しは暮らしが楽になることでしょう。支払いを止めてしまえば信用情報が死ぬことになります。 〔You can actually call and ask them to extend the loan to the maximum payout of 15 years so the payments are lower due to financial hardships. They send a paper, you sign it, and your life gets a little easier. If you don't pay it, it will just kill your credit.〕
ローン程度の馬鹿げた理由で自殺するとか私は あ り え ま せ ん 。 〔I would NEVER commit suicide over a silly thing like a loan.〕
Kaelyn
自殺とかダメ！地獄行きだよ！苦境に直面することくらい誰だってあるものなんです！自分で自分の命を絶つとかダメ！ 〔Don't commit suicide! You will go to HELL for it! Listen everyone is going through very hard times! Don't think about killing your self!〕
Jožo
シンギング・ナンの自殺の理由は借金苦であった。 〔The Singing Nun killed herself because she was in debt.〕
いえいえ借金を理由に自殺というのはおすすめは致しかねます。そんな理由で自殺されてしまっていたら世界から人が消え失せてしまいます。 〔No, i do not reccomend killing yourself because you owe someone money. if everyone killed themselves because they owed money, there would be no people left in the world.〕
just not that
学生ローンの債務は債務者の死去で消失するわけではない点に注意。あなたの早世によって債務は連帯保証人に引き継がれることになります。 〔Be aware that private student loans are not discharged upon the borrowers death. Meaning, your cosigner is required to pay off your student loans upon your untimely demise.〕
別の選択肢をいくつか提案。 〔I have several other options.〕
1．就業もしくは副業。 〔1. Get a job or a second job〕
2．副々業 〔2. Get a third job〕
3．玉の輿 〔3. Marry into money〕
Ohthatgirl
ヒッピーになってどこかのビーチで彼女と一緒に暮らしましょう（ﾟーﾟ） 〔just become a hippie and go live on the beach somewhere with your girlfriend (:〕
Jammin
おせっかいにて貴方の他の質問いろいろ見させていただきました。ご自身さんの投稿によれば公認会計士の卵なんですね。私は公認看護師でして、学資ローンは1万5千ドル程度で済みました。返済開始は卒業し終わってからにしましょう！！今の段階で支払い始めようとするのは、そんなことを気に病むのは事態を悪化させる行為でしかありませんので。 〔Im nosy so I read your other questions, you said in one of your post that you are a CNA. I am a RN and my school loans where around 15k that's it. You should have paid them off as soon as you finished school!! Simply start paying them off now, worrying about it only makes it worse.〕
5204
大卒者のほとんどが同じ問題を抱えております。しかしだからといって自殺はしません他人のせいにもしません。働いて返済しましょう。私の姪は150000ドルのローン返済にあたり3つの仕事を同時にこなしていました。自己責任をわきまえて文句ひとつ漏らさずに。 〔Most graduates have the same problem; they don't kill themselves and they don't blame others for their problems either. You will have to get a job to pay those loans. My niece had three jobs at a time to pay her $150,000 loan. She never complained because she knows that she is responsible for them.〕
ローンが支払えないから死にたいですとはどういう了見ですか。自殺した後の行き先すなわち地獄においてはその学識も無用の長物なのですよ。 〔Why would you want to kill yourself because you can't be the loans. You can't use your education in Hell which is where you will go if you commit suicide.〕
it's just me
お金で人生終わらせるなんてありえないことですよ！！ 〔Money is never a reason to end you life!!〕
ほら別に刑務所送りになるわけじゃないんですし。返せる範囲で返していきましょうよ。クレジットカウンセリングをお試しあれ。 〔Look, you're not going to be thrown in prison over it. Just pay what you can. Try a credit counseling place.〕
とにかく人生終わらせるなんてナシで。それほど危機的な状況であればプロの助けが必要ですね。どうか検討してみてください。かけがえのないあなたへ。 〔Whatever you do: don't end your life. You need professional help right now if you're in this level of crisis. Please seek it because you are precious.〕
いいじゃないか。いつか嫌な思い出になっても、たかが思い出だ。 〔It will be ok. Someday this will be a bad memory, but a memory nonetheless.〕
Caribou
借金ごときでくよくよしない。 〔who cares about dept.〕