19歳でモデル業を始めるのって遅過ぎかな？
『Is 19 too late to start professional modeling?』(イズ・ナインティーン・トゥー・レイト・トゥー・スタート・プロフェッショナル・モデリング？)〔意：19歳でモデル業を始めるのって遅過ぎかな？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ディー・シー”(Dee Cee)という名の利用者による質問である。
部門を『写真撮影』(Photography)に定めたうえで2009年の2月18日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「モデル業」の始動年齢についての問いを示した。
最終的に集まった回答はその総数4。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
19歳でモデル業を始めるのって遅過ぎかな？
Dee Cee
もっと若かった時にモデル関係の大会に何回か行ったことあるんだけど、最近になって本格的にやりたいと思うようになってさ、いくつかの事務所に写真送ったの。気づいてもらえるまで時間掛かるってのはわかってる。ただずっと考えてたのが、どっかの専門家がアドバイスくれたりしないもんなんかな、ってこと。やっぱやるには年取り過ぎちゃったかなって感じるんだよね。15とか16とかから始めてるモデルが多いからさ。どうよ？ 〔I've been to some modeling convententions when I was younger, but now I really want to take it more seriously and send some photos out to some agencies. I know it takes a while to get noticed, but I was just wondering if any professionals out there could give me some advice. I feel like I'm starting to get too old for it, since many models start when they are like 15 and 16 or so. What do you guys think?〕
回答
ベストアンサー
regina
遅過ぎとかないですよぜんぜん！うちもちょうど始めたとこで・・・13歳だけど。 〔no! never too late! im just starting now too... but im 13.〕
住んでる場所も関係してくる。発掘受けるんだったらニューヨークとカリフォルニアが最適。（専門家じゃなくてごめんなさい）とりあえず遅過ぎなんかじゃないですから；うちが所属してるモデル事務所のひとつの話だけど、年齢はみんな違ってて、あなたより遅く始めてる人もいますね。ってわけで気にしない！がんばってください！ 〔it also depends where you live but new york & california are the best places to be discovered. ( sorry im not professional^) but no its never too old; ive seen some of the girls that are in one of the modeling agencies im applying for and their all different ages and some of them started out even older then you so dont worry! good luck!〕
- Dee Cee
ご助言どうもありがとね！╹ｰ╹ 〔thanks for the support! =)〕
全ての回答群
life goes on...
そんなことはない。自分のやりたいことがわかっててちゃんとした決断ができるのであればうまくいくもんだろうし、ストレスと仕事上の問題が苦にならないならうまくいくんじゃないかな。 〔no you would be fine since you know what you want and you can actually make a proper decision,as long as you think you can handle the stress and work related issues you should be fine〕
Kittysue
遅くはありますが別に遅過ぎというわけではありません。ただ で き る だ け 早 く 始めること。21歳を過ぎてしまえば見向きもしてくれない事務所が大半になってしまいますよ。アギネス・ディーンが契約時に年齢を偽らなければならなかった理由がまさにそれ ― 本当は21歳だったのですが、17歳ということにしたのです。「年いき過ぎ」ということで、別の事務所から門前払いされたあとにね。 〔It's late but not too late. You should get started ASAP though. Most agencies won't even consider you if you are over 21. That's why Agyness Deyn had to lie about her age to get signed - she was 21 but told them she was 17 after being rejected from other agencies because she was "too old"〕
Mere Mortal
おぉぉ、そりゃ手遅れだよマジ。キャリアを始動するには年取り過ぎの崖っぷちだよ。 〔Ooo, that is really late. You are on the verge of being too old for that career.〕
代わりにとび職、配管、もしくは測量あたりを考えとくべきだな。そっちのがもっと稼げるだろうし、健康にもいいだろうしな。 〔You should consider Aviation, Plumbing or Optometry instead. Your likely to make more money and have health insurance if you go that route.〕