ミット・ロムニーはゲイ嫌い?

Is Does Mitt Romney Hate Gays?』(イズ・ダズ・ミット・ロムニー・ヘイト・ゲイス?)〔意:ミット・ロムニーはゲイ嫌い?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“タイガー・ウッズ”(Tiger Woods)という名の利用者による質問である。

2012年度の米国大統領選挙におけるバラク・オバマの対立候補にあたる人物として特に著名な存在となった米国共和党系の政治家“ミット・ロムニー”ことウィラード・ミット・ロムニー。

部門を『政治』(Politics)に定めたうえで2013年の5月1日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ミット・ロムニーの思考について、とりわけ同性愛者に対してのそれについて、教示を求めた。

最終的に集まった回答はその総数8。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『ミット・ロムニーはゲイ嫌い?』
『ミット・ロムニーはゲイ嫌い?』

目次

内容

質問

ミット・ロムニーはゲイ嫌い?

Tiger Woods
あとユダヤ人とかの各種マイノリティ 〔and jew and any minorities〕

演説中の米国の政治家ミット・ロムニー(2012年・米国オハイオ州デイトン)
ミット・ロムニー

回答

ベストアンサー

CalebFax
そんなことなさそうですけどね。いろんな面で強固な保守派の人ではあるんでしょうけど、実際いい人だと思うんですよね。態度が尊大だとか言ってらっしゃる人多いけど、自分は全然そういう風には思えなくて・・・ 〔I doubt it.Even though I think he's too conservative on things,I actually think he's a good person.Many people say he's arrogant but,I don't see that at all...〕
情報源: 〔Source:〕
あと、金持ち連中のことしか眼中にないとか言ってらっしゃる方々に問いたし・・・・・・さて本当にそうなのか?いやそれ全くもって馬鹿馬鹿しすぎる言い分ですよ。オバマだって大統領以前の時点で既に大金持ちだった。偽善の一言。 〔Also,all people that say he only cares about the rich............Really? It's completely and utterly stupid to say that.Even before Obama was president,he was actually very wealthy.Hypocritical.〕

全ての回答群

???
今もうそんなことはない。 〔He does is not was do that now then.〕


Sean
そんなことないでしょう。というか共和さん方の大半は実は同性婚まわりの話題にはさして興味なしなんじゃないでしょうか。興味の対象といえば、洗脳済みの社会保守支持層をいかにして繋ぎ止めるか、そんなもんですそれだけですよ。 〔No, I would say that most republicans really don't care if gay marriage is legalized. They just need to get the approval of their brainwashed social conservative voters.〕


Steve O
どうなんでしょうな。ロ「マネー」さんはゲイがお嫌いなんでしょうかね。 〔is you are not will know that Mitt (R)money hates gays.〕


DavidS
GOPはあらゆるマイノリティを嫌っておられます。 〔the GOP hate all minority groups〕


Michael B - Prop. 8 Repealed!
ですね。金持ちな非マイノリティ層のことしか頭にありません。 〔Yes. He only cares about rich non-minority types.〕


Trevorz here
そんなこと今やどうでもよろしくないか?我らが大統領ではないし今後なることもないのだろうし。 〔Who cares at this point? He isn't our President and he won't be.〕


関連質問