ミランダ・カーは痩せ過ぎ？
『Is Miranda Kerr too skinny?』(イズ・ミランダ・カー・トゥー・スキニー？)〔意：ミランダ・カーは痩せ過ぎ？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
21世紀初頭の2000年代におけるファッションブランド「ビクトリアズシークレット」の広告塔の一員としての活躍を通して広くその名を掲げたオーストラリア出身のファッションモデル“ミランダ・カー”ことミランダ・メイ・カー。
部門を『ダイエット＆フィットネス』(Diet & Fitness)と『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート＆調査』(Polls & Surveys)と『セレブリティ』(Celebrities)へ定めたうえで2008年の5月31日と2010年の3月1日・3月29日と2012年の2月21日・8月31日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ミランダ・カーの身体について、とりわけ「痩せ過ぎ」に該当するのか否かについて、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数18。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ミランダ・カーは痩せ過ぎ？
KUMFRY
ミランダ・カーの身体って細すぎですかね？ 〔do you think Miranda Kerr's body is too thin?〕
LEIZ
ミランダカーみたいな身体って痩せすぎだと思いますか？ 〔do you think that a body like miranda kerr's is too skinny?〕
Deema
やっぱ痩せすぎ？本人いわく食生活は健全らしいけど。絶食なしであそこまで細くなれちゃうもんなのかな？ 〔even she is so skinny?she claims that she eats healthy,do you think she can be that skinny without starving herself?〕
Sophie
写真↓ 〔Picture:〕
http://images.teamsugar.com/files/upl1/0/3987/19_2008/Miranda-Kerr.preview.jpg 〔http://images.teamsugar.com/files/upl1/0/3987/19_2008/Miranda-Kerr.preview.jpg〕
細すぎなような。 〔She looks too thin to me.〕
sikaela
ミランダカーって拒食症？ 〔is miranda kerr anorexic?〕
だってビクトリアシークレットモデルの1番手みたいな存在だし、とにかくバカ細いし！ 〔cause she is like #1 victoria's secret model, and she's so dang thin!〕
画像いくつか↓ 〔here are a few pics:〕
http://i139.photobucket.com/albums/q314/honewatson/models/miranda-kerr-blue-bikini.jpg 〔http://i139.photobucket.com/albums/q314/honewatson/models/miranda-kerr-blue-bikini.jpg〕
http://l.yimg.com/img.tv.yahoo.com/tv/us/img/site/62/29/0000036229_20061201125239.jpg 〔http://l.yimg.com/img.tv.yahoo.com/tv/us/img/site/62/29/0000036229_20061201125239.jpg〕
http://www.ebeautydaily.com/wp-content/uploads/2006/12/v_secret.jpg 〔http://www.ebeautydaily.com/wp-content/uploads/2006/12/v_secret.jpg〕
拒食体？？ 〔is she anorexic??〕
回答
ベストアンサー
sneakypeak900
結構ね… 〔kinda yeah ..〕
ryanshecklerlove9
いや痩せてるからってそれだけで拒食症認定は無理があるので… 〔omg just because people are skinny doesnt mean they're anorexic..〕
Randa
普通に抜群な感じだと思いますけど。 〔To me, she looks just gorgeous. Look at this photo:〕
あの身体はまさに圧巻（ ﾟ∀ﾟ）＝３ 〔She has an incredible body <3〕
Danny
そりゃわからんすなぁちょっと。とりあえずあれっすわ。アニメコスプレイヤーのミランダ・メイヤー。ありゃたまらん女っすわ．．． 〔I don't know that, but Miranda Meyer the Anime Cosplayer is hot . . .〕
☼Live. L♡ve. Laugh.☾
ビクトリアシークレットのモデルは全員もれなく絶食によって細身を保ってらっしゃいます。エクササイズも多量にこなされています。 〔All Victoria's Secret models starve themselves to stay skinny. They also exercise a lot.〕
端折って言えば、モデルは不健康な人がほとんどということ。芸能人やモデルを憧れの対象にするのは止めましょう。後先考えないまま手術、絶食、エクササイズに明け暮れてらっしゃる方が大勢ですので。一見よろしい感じに見えても、それは修整の魔術。ああいう170センチ45キロみたいな極細の女子は現実界では おぞましく 見えるだけですよ。 〔In short, most models are unhealthy. Don't idolize celebrities or models because a lot have had surgery, starve themselves, and exercise like there's no tomorrow. So, even though they appear to be good, it's the magic of airbrushing and in real life, those super skinny girls that are about 5'7 and 100 lb. look SCARY.〕
全ての回答群
Cc
だねぇ。もはや筋肉ゼロだね。体重減らす前はイケイケだったのにね！ 〔Yeah. She has practically no muscle either. She used to be hot until she lost weight!〕
Doll
そんなことない、抜群。 〔No, she's gorgeous.〕
exi Torrie's Answers'
ガリすぎあんなんなりたがるとかやめときなって 〔she is to skinny you wouldnt want to be like her〕
That Guy (BU)
んなこたない…美女というのだ。 〔nope...that's a beautiful woman there.〕
Lemon Squeezie :)
ビクシーの仕事やってる人なら答えはノーで………まだ 全然 全然 マシなほうだし。 〔if she works for VS then no........................... i have seen MUCH MUCH worse.〕
Dr. House f@rted.
痩せすぎである、がまだマシなほうだ。 〔She's very skinny, but i've seen worse.〕
もう少しばかり骨に肉付きがあるほうが当方は好みですな。より女性らしい肉感。 〔Personally i prefer a woman with a bit more meat on her bones. More womanly curves.〕
Andrea
ググってみたけど・・・まだマシなほうだね。骸骨みたいなハリウッド女優もいたりするし・・・恐怖。 〔I just googled her...I have seen far worse. Some of the actresses in Hollywood look like skeletons...its scary.〕
As it should be
普通にいい感じっぽく見えるが。気になんだったらピザでも送ってやりゃぁいいんじゃねえの。 〔She looks ok to me. If you are worried maybe you could have a pizza delivered to her.〕
Nadja
いいと思うけどなぁ普通に。細いっていうのとガリガリっていうのは違うものだしね。骨格が生まれつき細いってだけじゃない？ 〔Looks fine to me. Being thin doesn't always mean that you're too skinny. Maybe she just has a naturally small frame?〕
Red Weasley
うむ。痛々しいレベル-.- 〔Saddening yes -.-〕
Tori
んなことないし・・・ 〔nope ...〕
LLO
ほかの女性芸能人と全く同じで13歳男児の身体の持ち主。 〔She has the body of a 13 year old boy like all other female celebrities.〕
Lily
っていうかメディアに出てくる女性陣ほとんどがそうじゃん。それが潮流ってことだよ。残念な話だけどさ。 〔Most women in media are too skinny. It's what's in style and it's quite sad.〕