中国でニクソンは人気？
『Is Nixon Popular in China ?』(イズ・ニクソン・ポピュラー・イン・チャイナ？)〔意：中国でニクソンは人気？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“バリー”(Barry)という名の利用者による質問である。
第二次世界大戦後の米中国交樹立の功労者としても知られた第37代米国大統領“リチャード・ニクソン”ことリチャード・ミルハウス・ニクソン。
部門を『政治』(Politics)に定めたうえで2012年の2月19日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、リチャード・ニクソンの“中国における人気”についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
中国でニクソンは人気？
Barry
さぞ愛されとるんでしょうなーと 〔I am assuming they would love Nixon〕
回答
ベストアンサー
???
ニコンのことですよね・・・ 〔i think that's Nikon you're thinkin of......〕
- Barry
ちげえよばーか 〔your stupid〕
全ての回答群
StephenG
米と醤油ぐらいの勢いでな 〔with rice and soy〕
wider scope
ですな。ウォーターゲート祭はそれこそ世界の笑いものになりましたしな。 〔They did, yes. The brouhaha over Watergate was ridiculed around the world.〕
ReverseSweep
ルームメート2名さん（中国本土からこちらに移って6ヶ月目）に聞いてみましたけども、ニクソンさんに関して特に思うところはないとのこと。 〔I just asked my two roommates (both are from Mainland China and have been here 6 months), neither of them had a strong opinion on Nixon〕
???
今さら・・・？？？もっと旬な話題を楽しんでらっしゃるのではないかと・・・かつて好評であったことについては疑いの余地なしですけどね。 〔Right now ???......I think they are enjoying another reality presently....But Nixon was good for that in his day no doubt.〕
Terry Kincaid
もうこの世におりませんがね。 〔Nixon's dead though.〕