アイルランドのダブリンにロシア系マフィアは存在する？
『Is there a Russian Mafia in Dublin Ireland?』(イズ・ゼア・ア・ロシアン・マフィア・イン・ダブリン・アイルランド？)〔意：アイルランドのダブリンにロシア系マフィアは存在する？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ロケット・パワー”(rocket power)という名の利用者による質問である。
ブリテン島の西方に浮かぶアイルランド共和国の首都「ダブリン」。
部門を『移民』(Immigration)に定めたうえでイギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2009年の9月19日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ダブリンにおけるロシア系の「マフィア」〔犯罪組織〕の情勢についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
アイルランドのダブリンにロシア系マフィアは存在する？
rocket power
回答
ベストアンサー
Sean
おるよロシア系マフィアはアイルランド南部のいたるところに棲息していて、今まさに北部進出の足掛かりを作ろうとしとる。 〔yes the russian mafia are all over the south of ireland and are trying to get a foot hole in the north〕
全ての回答群
David
IRAやらUDFやらUDAやら様々なギャングがあるこの状況で入り込む余地があるとは思えん。 〔with the IRA the UDF, UDA and various other gangs I dont think there would be room〕
Dmitri
大量の金を持ってってるだろな・・・いい女も根こそぎ喰い散らかしてくわけよ。 〔they probably stole so much money.. they are in ireland to have sex with all the gorgeous women that are there.〕
売春、セックス 〔prostitute, sex〕
Alan B
ザコーネは大体どんな地域でも地元民との繋がり持ってるよ。 〔The vory v zakone have connections to people in most places〕
crashboombang
聞いたことはあるけどね。でも隠してくれてるんじゃないかな！ 〔I've heard rumour of one, but I think they keep secret for good reason!〕
Away With You
ウェールズのスウォンジーとかモロにそうだが。 〔That is true for Swansea, Wales.〕