イタリア・バーリにおけるマフィアのヤバ度はいかほどか？
『How bads the mafia in Bari, Italy?』(ハウ・バッズ・ザ・マフィア・イン・バーリ，イタリー？)〔意：イタリア・バーリにおけるマフィアのヤバ度はいかほどか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“アイデリック”(Idyllic)という名の利用者による質問である。
イタリア南部に位置してアドリア海の揺らぎを見据えるプーリア地方の歴史豊かなる町「バーリ」。
部門を『バーリ』(Bari)に定めたうえで2008年の11月11日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、バーリにおける「マフィア」〔犯罪組織〕の活動概況についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数4。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
Idyllic
イタリア・バーリにおけるマフィアのヤバ度はいかほどか？
回答
ベストアンサー
Paolo
ぜんぜんヤバないよﾟーﾟ 〔not bad at all:)〕
全ての回答群
Paul P
ほぼ皆無です。マフィアはほとんどがシチリアにいます。 〔There almost is none, most of the mafia is in sicily〕
Phil S
ヤバいことなぞなし。ほぼなし。マフィアは大半がシチリアとナポリにいる。マフィア関連の事件というならそりゃイタリア全土のあらゆる都市に存在しとるがね。 〔Not bad. Almost none. Most of the Mafia is in Sicily and Napoli. There has been incidents of Mafia in basically all Italian cities.〕
Hullabaloo
シチリア、カンパニア、カラブリア、プーリアはマフィアの巣窟です。いるはずっすよバーリにも。 〔In Italy there is lots of mafia in Sicily,Campania,Calabria and Puglia so in Bari it there is.〕
コメント
Cécilia
「ライアンエアのスチュワーデスがバーリを“マフィアボスの町”呼ばわり、イタリア人乗客大激怒。」 〔"Italian passengers on a Ryanair flight were outraged when a flight attendant described Bari as the 'city of mafia bosses'."〕
「バーリは南イタリア・プーリア地方の州都で、マフィア型犯罪結社サクラ・コロナ・ウニータの拠点。」 〔"Bari is the capital of the Puglia region in southern Italy, a hub for mafia-like crime family Sacra Corona Unita."〕
「ニューヨークのジェノベーゼ一家の幹部であった“ウィリー”ことグアリーノ・モレッティの生誕地でもある。」 〔"The city was also the birthplace of Guarino "Willie" Moretti, an underboss in the Genovese crime family in New York."〕
（2012年・デイリーメール） 〔(Daily Mail. 2012)〕
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2214646/Italian-passengers-fury-Ryanair-flight-attendant-describes-Bari-city-mafia-bosses.html 〔http://www.dailymail.co.uk/news/article-2214646/Italian-passengers-fury-Ryanair-flight-attendant-describes-Bari-city-mafia-bosses.html〕