ロシア人女性に最もありがちな身体的特徴といえば?
『What are the most common physical characteristics of Russian Women?』(ワット・アー・ザ・モスト・コモン・フィジカル・キャラクタリスティックス・オブ・ロシアン・ウーマン?)〔意:ロシア人女性に最もありがちな身体的特徴といえば?〕は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ラッキー・レモンズ”(Lucky Lemons)という名の利用者による質問である。
ユーラシア大陸の遥かなる大地の極北に巨大余りある国土を横たえし超大国「ロシア」。
部門を『社会と文化』(Society & Culture)に定めたうえで2008年の9月28日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた詳細な題が全てを述する通り、「ロシア人女性」の身体的特色についての問いを示した。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ロシア人女性に最もありがちな身体的特徴といえば?
Lucky Lemons
あるロシア人女性を題材とした劇作がありましてですね、そのオーディションを受けてみようかなと思っておりまして。そこでなのです。その役を演じるにあたって必須となるかもしれないロシア人女性の身体的特徴みたいなものってなにかあったりするかな?と。たとえば・・・ 〔I'm trying to decide if I want to audition for a play about a Russian woman. Are there certain physical characteristics of Russian women that I would need if I want the part? Here are some examples:〕
瞳の色 〔Eye color〕
髪の色 〔Hair color〕
頬骨(特別目立つものかそうでもないものか?) 〔Cheekbones (very noticeable, or not very noticeable?)〕
身長(長身それとも低身長?) 〔Height (tall, short?)〕
肌の色(白めそれとも黒め?) 〔Skin tone (light, dark?)〕
結局は個人っていうことはわかっております。でもアジア人とヒスパニックとイタリア人の見分けがつくのは明らかなことなのでして。そこでロシア人もできたりするのかな?とそういうことなのですよ。 〔Now I realize that everyone is an individual, but you can clearly identify Asian, Hispanic, and Italian people. Is it like this for Russian people?〕
真面目で誠実な回答があればありがたいなと思います! 〔Thank you for your serious, polite answers!〕
回答
ベストアンサー
AngryCat
人類学者らの製作による典型的なロシア人男性ならびにロシア人女性の肖像写真がこちら↓ 〔Here's a pic that was made by anthropologists as a portrait of a typical Russian man and a woman:〕
http://warrax.net/85/rus/image001.jpg
その研究についての記事はこちら↓ 〔Here's an article about their research:〕
http://english.pravda.ru/science/19/94/377/16229_Russians.html
同じ研究についての別の記事を読んでみましたところ、純血ロシア人は傾向的には、目色と髪色は薄め、鼻はかなり小さくまっすぐで、唇の大きさは平均的なものである、とのことでした。 〔I've read another article about that research and it said that poor-blooded Russian people tend to have light eyes and hairm rather small and straight noses and average-sized lips.〕
ちなみに私は典型的なロシア娘って言われたことあります(ロシア人です)。 〔Well I was said that I look like a typical Russian girl (I am Russian):〕
瞳の色:灰色掛かった緑色 〔Eye color: grey-green〕
髪の色:淡褐色 〔Hair color: light brown〕
頬骨:わりと目立った丸めの頬骨 〔Cheekbones: rather noticeable round cheekbones〕
身長:わりと低め(163cm)、だけど知ってる子の大多数はもっと高い。 〔Height : I'm rather short (163 cm), but I'm shorter than the majority of girls I know.〕
肌の色:薄め、青白いまでいっちゃうかも。 〔Skin tone: light, even pale.〕
でも実際のとこはあらゆる民族系に会えちゃうのがロシア。民族的にはロシア人じゃないロシア人っていうのも多いし、別民族との混血なロシア人もたくさんいますから。 〔But actually you can meet practically any ethnic type in Russia, because there a lot of not ethnically Russian people and there a lot of Russian people who are actually are mixed with other ethnicities.〕
全ての回答群
Aycora Bayduv
ロシア人は基本的にはスラブ人です。ポーランド人のような他のスラブ族と比べて傾向的に肌が黒め。イメージと違って金髪はそこまで多いとは思いませんけども、わりと多いのは事実。スカンジナビア人やら北欧人とはまた違うわけだがね。ヨーロッパ人風のロシア人ならまあわかりやすいんだが、エキゾチックというか風変わりな容姿のロシア人もいるからな。 〔Russians basically just Slavic. They tend to be darker than other Slavic groups like Poles. I don't think Russians are as blonde as they are stereotyped to be, but many of them are blonde. They don't look like Scandinavians or North Europeans, though. You can often tell when someone is Russian if they look European, but something about them is exotic/interesting looking.〕
Got Dance?
瞳の色:気にしない。茶色とかかな。 〔Eye Color: Doesn't matter, but I would think brown.〕
髪の色:気にしない。 〔Hair Color: Again doesn't matter.〕
頬骨:気にしない。 〔Cheekbones: Doesn't matter〕
身長:高い、まあそれでも旦那よりは低いけどねみんな。 〔Height: Tall, but still shorter than their husbands.〕
肌の色:薄め、もしくは少し焼け気味。ロシアって 超 寒 い もんですから。 〔Skin tone: Light, or maybe a little tan because it is SO COLD in Russia.〕
体型:ムッチリをちょい超したくらい(細いのもいるけど厚着しまくりだからちょいデブに見える) 〔Body Type: A little more than curvy (but they could be skinny, but with all those dress skirts on to keep them warm, they look a little fat)〕
服:暗めの配色 〔Clothing Type: Dark colors〕
情報源: 〔Source(s):〕
「屋根の上のバイオリン弾き」っていう劇に出てくるロシアユダヤ人の女の子でした。 〔I am in a play called "Fiddler On The Roof" and I am a Russian Jew girl.〕
Gigi L
見た目はほんと色々。 〔They pretty much have a variety of looks.〕
てことで気にする必要ナシ。 〔So, don't worry about that.〕
身長・・・高い。 〔Height...tall.〕
肌の色・・・明るめ・・・白とかさ。 〔Skin tone...Fair...like white.〕
ンー・・・こんなとこかな。美人だよ。'ー` 〔Mm...that's about it. They're beautiful. ;)〕
うまくいったらいいね・・・ 〔Hope you do well...〕
ところで・・・そのオーデってどうやって受けてんの? 〔By the way...how are you auditoning?〕
情報源: 〔Source(s):〕
首都出身。゚ー゚ 〔I was born in the Capital. (:〕
thrasher7244
瞳の色 ― 青 〔Eye color - blue〕
髪の色 ― 金 〔Hair color - blonde〕
頬骨 ― 目立つ 〔Cheekbones - noticeable〕
身長 長身 〔Height tall〕
肌の色 薄め 〔Skin tone light〕
Cheyenne
屈強。骨太。 〔Strong. Big boned.〕