映画トワイライトのエドワードが乗ってる車は何？

『What car is Edward driving in Twilight the movie?』(ワット・カー・イズ・エドワード・ドライビング・イン・トワイライト・ザ・ムービー？)〔意：映画トワイライトのエドワードが乗ってる車は何？〕YA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

21世紀まさに初頭の2000年代の米国に産声を上げた小説シリーズ「トワイライト」。その派生作にあたる同名の映画シリーズを飾るバンパイア―――イギリス出身の俳優ロバート・パティンソン演ずる“エドワード・カレン”。

部門を『映画』(Movies)と『本＆作家』(Books & Authors)へ定めたうえで2008年の12月3日・12月9日と2009年の3月22日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、映画「トワイライト」の作中における“エドワード・カレン”の乗用車について、情報を求めた。

最終的に集まった回答は総数12。やがては質問者による選定ならびに閲覧者による投票をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『映画トワイライトのエドワードが乗ってる車は何？』
『映画トワイライトのエドワードが乗ってる車は何？』

目次

内容

質問

映画トワイライトのエドワードが乗ってる車は何？

???
小説版のは知っとります。映画版のあれは？同じ車？ 〔I know what it is in the book, but what is it in the movie? the same car?〕

Nicole H
エドワードが映画版で運転しているボルボ・・・の種類とは？ 〔In the movie what kind of Volvo was edward driving?〕

daniellestar_90
小説版とは別物の車ですよね。どちらもボルボなのはわかりますけども。車型ご存知の方おられましたらぜひともご教示いただければと。 〔I know that he was driving a different car in the book than he was in the movie. But I also know that they are both volvos. So if someone could please tell me what kind of car it was.〕

映画「トワイライト(エクリプス)」のベラ・スワン(クリステン・スチュワート)とエドワード・カレン(ロバート・パティンソン)と「ボルボXC60」(2010年)の画像
映画「トワイライト」の“エドワード・カレン”(右)

回答

ベストアンサー

sunbay31
映画版のはボルボC30 〔In the Movie Its A Volvo C30,〕
小説版のはボルボS60R 〔But in the Books Its a Volvo S60R〕
より詳しくはStephenieMeyer.comにて 〔You Can check StephenieMeyer.com for more info on the〕
「カレンの車」を参照されたし 〔"Cullen Cars"〕
お役に立てたのでしたらなにより 〔Bye Hope This Helps〕
情報源： 〔Source(s):〕
Stephine Meyer.Com！ 〔Stephine Meyer.Com!〕

Bridge
「小説版における当初のボルボはS60R、そして年度を飾った名作映画にデビュー。スポーツクーペのボルボC30は3ドア4シートのハッチバック仕様。ボルボ初心者や若年のカーオーナー予備軍を対象として制作された車種である。」 〔"In the book, the original Volvo was an S60R, but this baby makes it into the most anticipated movie of the year. A sports coupe, the Volvo C30 is a three-door, four-seat hatchback designed to target first-time Volvo buyers as well as the young car owners-to-be."〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://www.zimbio.com/Automobile+Makes+and+Models+Volvo/articles/196/Vampires+and+the+Volvo+C30 〔http://www.zimbio.com/Automobile+Makes+and+Models+Volvo/articles/196/Vampires+and+the+Volvo+C30〕
http://www.volvocars.com/us/models/C30/gallery/exterior/Pages/default.aspx 〔http://www.volvocars.com/us/models/C30/gallery/exterior/Pages/default.aspx〕

britta bot
小説版のはボルボS60Rのシルバー色。 〔In the book it is a silver Volvo S60R.〕
映画版のは同じボルボではあるがモデルが違ってC30。 〔However, in the movie it is still a silver Volvo but the model is the C30.〕
つまるところ同じ車ではありません。 〔It's actually not the exact same car.〕
トワイライトファンの間で激論になりがちな話題ですが、まっ、たかが車ですから…ねぇ… 〔A lot of Twilight fans went rabid over this, but it's just a car...ah well..〕

全ての回答群

Riri Boo
ボルボのどれか 〔Some kind of Volvo〕

CaptainMarvel
小説版のはボルボですけど、どの型なのかまでは言及されてはいないのでは。 〔He drives a Volvo in the book, but I don't think it mentions which one.〕
映画のはボルボC30。いい車ですよね！ 〔It's a Volvo C30 in the movie. Love that car!〕

Cresent Moon
シルバーボルボね。 〔A Silver Volvo.〕

Haile
ボルボC30ですよ 〔It's a Volvo C30〕

Lissa
ボルボのシルバー色 〔It was a silver volvo〕
S60R 〔S60R〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://www.stepheniemeyer.com/twilight_cullencars.html 〔http://www.stepheniemeyer.com/twilight_cullencars.html〕

Kyrie
あれはボルボC30の1.6D・DRIVe 〔the car was a Volvo C30 1.6D DRIVe〕

Katrina
C30ボルボ 〔C30 Volvo〕

xXEmoChicXx
ぴっかぴかのボルボだよん。 〔He's driving a shiney Volvo.〕

Spunk Ransomette (Spunkette)
あれは2008年式のボルボC30-Rで完全黒革内装仕様のやつね。付属品の選択しだいで25000ドルから45000ドルまで幅広くいけちゃいます。 〔It is a 2008 silver Volvo C30-R with all black leather interior. it will run you anywhere from 25,000 to 45,000 depending on accessories.〕
情報源： 〔Source(s):〕
volvo.com 〔volvo.com〕

関連質問