史上最大の海戦とは？
『What was the biggest naval battle in history?』(ワット・ワズ・ザ・ビッゲスト・ネイバル・バトル・イン・ヒストリー？)〔意：史上最大の海戦とは？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『歴史』(History)と『軍事』(Military)に定めたうえで2006年の7月4日と2009年の8月16日と2014年の1月4日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、歴史全体を通して「最大」にあたる海戦の教示を求めた。
最終的に集まった回答は総数18。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
史上最大の海戦とは？
回答
ベストアンサー
Thefunnyman
候補は第二次大戦中のもので2つある。動員兵力でいってもトン数でいっても史上最大の2戦。すなわちレイテ沖海戦とフィリピン海海戦（またの名をマリアナ七面鳥落とし）である。どちらも凄まじい規模の戦闘であった。レイテ沖のほうはトン数ならびに動員兵力数で最大、さらには沈没トン数も最大。ただし継戦期間と交戦区域が長大にわたるうえに、これは諸海戦の総称と見做されることが多々。フィリピン海のほうは戦力規模ではレイテに劣るものの、丸々2日間のうちに繰り広げられた正真正銘の大激戦であった。 〔There are two candidates from WWII, they each involved more men and more naval tonnage than any other battles in history. The battles of Leyte Gulf and the Philippine Sea (aka the Marianas turkey shoot) were both massive in both those respects. Leyte Gulf had the most tonnage and men involved, as well as the most tonnage sunk, but took place over a greater span of time and geographic area and is often considered a set of interrelated battles. The battle of the Philippine Sea took place over two days and involved some truly massive forces, although they were smaller than the forces engaged at Leyte.〕
どちらもガダルカナルとは全く別物。舞台がフィリピン周辺であり、日本がガダルカナルを制圧して以後かなりの時を経た後に起こったものである。 〔Neither of the battles could be considered a battle for Guadalcanal, as they took place around the Philippines and didn't happen until long after Guadalcanal had been taken from the Japanese.〕
ammianus
動員船舶数↓ 〔In terms of the number of ships involved:〕
サラミス 紀元前480年 〔Salamis 480 BC.〕
ギリシャ側371隻、ペルシャ側はこれを裕に上回る最低800隻の船舶を動員。歴史上のあらゆる海上有事を遥かに遥かに上回る数。 〔The Greeks had 371 ships,and were heavily outnumbered by the Persians,so there were at least 800 ships involved in the battle,far,far more than any other naval engagement in history.〕
Dan W
レイテ沖海戦 〔The Battle of Leyte Gulf〕
動員船舶トン数の多寡、戦域の広さ、ならびに継戦期間の長さ、以上を基準とする。主な候補は3つ。サラミス海戦、エクノムス海戦、そしてレイテ沖海戦である。いずれも20万ほどの人間が動員された戦闘と言われる。 〔Potential criteria include number of people and ships involved, the total tonnage of vessels, the size of the battlefield, and the duration of the fight. There are three main candidates, each of which are said to have involved about 200,000 personnel: the Battle of Salamis, the Battle of Ecnomus and the Battle of Leyte Gulf.〕
サラミスおよびエクノムスは太古に起こった戦い。古代の文献は戦争の規模を誇張しがちである。一例としてヘロドトスは著書「歴史」において、クセルクセスのギリシャ侵攻に伴う動員兵の数を260万人ほどと記している。が、実際の数は10万人～20万人に過ぎなかったというのが常識的な見方となっている。サラミス海戦に関しても主な情報源のひとつが同じくヘロドトスであることからして、1642隻に20万人が動員されたというのは過大な見積もりであろう。エクノムス海戦の見積もりも同様に疑わしいものである。ひるがえってレイテ沖海戦は第二次世界大戦中の出来事。一方の陣営は自由民主主義体制下にて確固たる統計記録機関を備え持っていた。 〔The first two occurred in the Classical Era, when ancient sources frequently exaggerated the numbers involved in warfare. For example, Herodotus claimed in The Histories that Xerxes invaded Greece with some 2,600,000 soldiers, but it is commonly believed that only 100,000-200,000 troops actually participated. Since Herodotus is one of the key sources for information on the Battle of Salamis, it is likely that it involved far fewer than the claimed 200,000 sailors and 1,642 vessels. Figures for the Battle of Ecnomus are similarly dubious. In contrast, the Battle of Leyte Gulf was fought during World War II, and one side was fielded by liberal democracies, with strong record-keeping institutions.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Largest_naval_battle_in_history 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Largest_naval_battle_in_history〕
全ての回答群
Vagabond5879
第二次大戦中の太平洋における珊瑚海海戦。 〔Battle of the Coral Sea in the Pacific during WWII.〕
scott j
ミッドウェイ海戦はガチでヤバかった 〔the battle of mid way it was relly bad〕
themigthyone
近現代ならガダルカナルだと思うんですが、古代のやつならスペイン・イングランド間のがそうじゃなかったっけな。（時代や場所については失念） 〔in modern history i think it was Guadalcanal but in old history i think it was the battle between spain and england (can not remember the time or place do)〕
A. Cari
ですな。第2次大戦のガダルカナルと1588年スペイン海軍がイングランドに敗れた一戦（アルマダ海戦）。 〔Yup, Guadalcanal during WW2 and the defeat of the Spanish Navy (Armada) against England in 1588.〕
Irish
太平洋・ウェーク島の戦い 〔The battle of Wake Island- pacific ocean〕
im D
北大西洋の戦い（1939年～1945年）→厳密には戦役になりますが。 〔The Battle of the North Atlantic 1939-1945 – technically a campaign.〕
Jake
真珠湾 〔pearl harbour〕
Digital Bangalee
ですな 〔Yup〕
パールハーバー 〔Pearl Habour〕
...
レパントの戦い。 〔The Battle of Lepanto.〕
1571年におけるオスマントルコに対するキリスト艦隊の勝利 〔The victory of the Christian fleet in 1571 against the Muslim Turks〕
kritikos43
米国だったらパールハーバー 〔in the USA Pearl Harbor〕
SHORTY
うちらが負けちゃったやつ！そうパールハーバー。。。毎年欠かさず「追憶」されてるやつはこれのみ！ 〔The one we lost! Pearl Harbor...out of all the others this is the one that is "remembered" every year!〕
songbird092962
未曾有の規模の海戦だったのがレイテ沖。244隻超の船舶が動員された戦いでした。第二次大戦における日本海軍の継戦能力がついに壊滅に至る結果をもたらしました。 〔Leyte Gulf was the largest naval battle ever to take place. It invovled over 244 ships. It eliminated the Japanese navy from operational effectiveness in WWII.〕
Stuart
ユトランド、1916年5月31日–6月1日。動員船舶トン数ならびに単一戦での動員船舶総トン数にて最大規模。動員船舶数からして、戦線の規模もおそらく最大、さらには最大規模の水上交戦、また最大規模の船舶間交戦にあたる。銃火器火力の総量で見ても最大、そして魚雷の消費総量も最大。ラインハルト・シェア率いるドイツ帝国海軍艦隊（大洋艦隊）が、数で優勢なジェリコー率いるイギリス主力艦隊（大艦隊）と衝突。物的消耗はイギリス側のほうが激しいものとなったが、かろうじて逃げ延びた大洋艦隊側にはもはや大艦隊と対峙する力は残されていなかった。 〔Jutland, May 31–June 1, 1916. The largest battle in terms tonnage of ships engaged and in terms of the total tonnage of ships involved in a single action. Possibly the largest battle-line action, in terms of numbers of ships engaged. The largest surface action and the largest ship-to-ship action, in terms of the tonnage of the ships engaged. The largest gun action in terms of the weight of fire of the guns involved, and the largest single action – surface or otherwise – in terms of the numbers of torpedoes launched. The Imperial German Navy's battle fleet (the High Seas Fleet) commanded by Reinhard Scheer was engaged by the numerically superior British main battle fleet (the Grand Fleet) under Jellicoe. Material losses were heavier on the British side, but the High Seas Fleet only narrowly escaped destruction and was thereafter not prepared to risk an encounter with the Grand Fleet.〕
パールハーバーは海戦ではない。 〔Pearl Harbour was not a naval battle〕
ammianus
トン数を基準にするのは無意味。鉄船の初登場は19世紀中盤のこと、つまりそれ以前の海戦史を無視することになってしまう。 〔You can't really go on tonnage, as that means taking out almost all naval military history before the mid 19th century, when all metal ships first were built.〕
動員船舶数基準ではサラミス（紀元前480年）が史上最大の海戦にあたる。ギリシャ側とペルシャ側とを合わせた動員船舶数は1000隻を優に上回った。戦艦数のみを基準に見ても、単一の場所、単一の時期、そして単一の海上戦としては、第1次大戦、第2次大戦、レパント、アルマダ、その他諸々のそれを遥かに上回るものであった。 〔In terms of numbers of ships, the biggest naval battle ever was Salamis (480 BC); the combined fleets of the Greeks and Persians numbered well over a 1000 vessels - and combat vessels at that - far and away bigger than any fleets in WW1, WW2, Lepanto,the Armada,or anything else gathered in one place,at one time,for the express purpose of naval combat.〕
Bradley
レイテ沖海戦 〔Battle of Leyte Gulf〕
米海軍と日本帝国海軍による世界戦史上最大の海戦。日本をその占領地たる東南アジア諸国から孤立させる戦略の一環として、また展開兵力と生命線たる石油供給源の遮断を狙い、1944年10月20日、米軍がレイテ島に侵攻。日本帝国海軍は残存していた主要戦艦をほぼ残さず結集させたうえで抗戦にあたったが、米海軍第3艦隊および第7艦隊に退けられた。戦略目的を果たせなかった日本帝国海軍は重大な損害を被り、以後その兵力が回復することはなかった。日本の航空兵力が組織化されたカミカゼ攻撃を導入してきた最初の戦いであり、のち5ヵ月後の沖縄戦で頻発することになるカミカゼ攻撃に米海兵が初めて直面することとなった現場であった。レイテ防衛にあたり6万5000人超の日本兵が死亡。1万5000人超のアメリカ人が死亡した。 〔The U.S. Navy and the Imperial Japanese Navy waged the largest naval battle in the history of warfare. On 20 October 1944, United States troops invaded the island of Leyte as part of a strategy aimed at isolating Japan from the countries it had occupied in Southeast Asia, and in particular depriving its forces and industry of vital oil supplies. The Imperial Japanese Navy mobilized nearly all of its remaining major naval vessels in an attempt to defeat the U.S invasion, but was repulsed by the US Navy's 3rd and 7th Fleets. The Imperial Japanese Navy failed to achieve its objective, suffered very heavy losses, and never afterwards sailed to battle in comparable force. It was the first battle in which Japanese aircraft carried out organized kamikaze attacks and It was during this battle that U.S. sailors first witnessed the kamikaze attacks that would become commonplace five months later in the battle of Okinawa. As many as sixty-five thousand Japanese soldiers died defending Leyte. More than 15,000 Americans were killed.〕