高利貸し屋さんもしくは個人の金貸し屋さんってどこで探せばいいんでしょうか？
『Where Can i Find a Loan Shark or Personal Loan lenders?』(フェア・キャン・アイ・ファインド・ア・ローン・シャーク・オア・パーソナル・ローン・レンダーズ？)〔意：高利貸し屋さんもしくは個人の金貸し屋さんってどこで探せばいいんでしょうか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“チョクレートキャンディ”(ChoclateCandi)という名の利用者による質問である。
部門を『個人ファイナンス』(Personal Finance)に定めたうえでイギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2010年の3月29日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、高利の貸金業者あるいは個人貸金業者に関し、情報を求めた。
最終的に集まった回答はその総数8。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
高利貸し屋さんもしくは個人の金貸し屋さんってどこで探せばいいんでしょうか？
ChoclateCandi
大学の学費払うのに現金が急遽必要になりまして・・・高利貸し屋さんでもぜんぜん構いませんとにかく至急必要なんですよね現金が・・・60万〜75万円くらいは必要で。 〔Im looking to make fast Cash , it for my university fee urgently.. i dont care if youre a loan shark company just need fast cash... least £4000-5000 is needed〕
ご連絡頂けませんでしょうか。 〔Please get intouch〕
補記 〔Additional Details〕
ロンドン住みです・・・ 〔IM BASED IN LONDON...〕
回答
ベストアンサー
ೋღSomeRandomNameღೋ
やめときや。人生めちゃくちゃなんで。銀行あたってみなや。頼りなるやろ。 〔don't do it, it will ruin your life,try a bank maybe they will help.〕
全ての回答群
Bob D
んーわざわざ高利貸しに行くこたねえと思うんだが・・・・・・ 〔hmm i dont think you should go to a loan shark......〕
Max Daddy
高利貸しの誘い出しやってる警察さんだろあんた。高利貸しってのはあれだよ。馬鹿高い利子払わなかったら足の指詰められたりすんだぜよ。 〔You are the police trying to lure loan sharks. Loan sharks will chop your toes off if you dont pay them back massive interest〕
マジで言ってんだったら、まあ銀行あたっとけな。 〔If you are real, go to a bank〕
petite_cutelady
やめときなってば。借りたぶんの少なくとも2倍は払わなきゃいけなくなるよ。そして返済できなくなったら と ん で も な い ことに。 〔don't do it they will make you pay at least twice what you borrow and if you don't pay up you are in BIG trouble.〕
Sarah
高利貸しなんかに手を出す必要はありませんよ。真面目な話。 〔You don't want to go down the route of a loan shark, trust me.〕
現金即時融資を提供する業者もあるものですよ。ペイデイやらなにやらですね。 〔There are companies out there who offer fast cash loans like pay day advance and stuff.〕
私が利用しているサイトはたとえばここ www.themoneyexpress.co.uk ですね。ペイデイローンで当日の口座振込み。 〔One site I use is www.themoneyexpress.co.uk. They offer pay day advance loans and put money in your account the same day.〕
各々に最適な形のローンを提案して貰えたりもします。なぜこうしたものをお試しにならないのです？ 〔They display the best type of loans, why not try and get one through there?〕
それではどうも。 〔Good luck.〕
情報源： 〔Source(s):〕
www.themoneyexpress.co.uk 〔www.themoneyexpress.co.uk〕
RIGGS®
高利貸しとかやめといてくれよ頼むからよ。取り立てになると血も涙も消え失せる連中なんだぞ。この助言は肝に銘じとけな？？？？？ 〔DON'T use a loan shark for gods sake,they have absolutely no scruples when it comes to re-payments.if anything heed this advice?????〕
???
賢い選択じゃないな。返さない相手に対しては脅しも辞さない連中ですぞ。銀行にしときなさい。 〔This isn't a good idea. They sometimes threaten people when the money doesn't get re-paid. Ask a bank instead.〕