メキシコ人てなんで黒人とサルバ人のこと嫌うん？
『Why do mexicans hate blacks and salvadorians?』(ホワイ・ドゥー・メキシカンズ・ヘイト・ブラックス・アンド・サルヴァドーリアンズ？)〔意：メキシコ人てなんで黒人とサルバ人のこと嫌うん？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“スワーリングブラック”(swirlingblack)という名の利用者による質問である。
部門を『文化と集団』(Cultures & Groups)に定めたうえで2011年の11月9日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、「メキシコ人がエルサルバドル人を嫌う理由」の教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
メキシコ人てなんで黒人とサルバ人のこと嫌うん？
swirlingblack
なんで仲良くでけへんの？ 〔how come they dont get along?〕
回答
ベストアンサー
Alias5
メキシコジンマジクタバッテヨシ 〔Chinga mexicanos〕
全ての回答群
67t
カリフォルニアだと敵対ギャング関係なやつがほとんどだね。そんでなりきりギャングなやつらもそういうの真似してみたりとかさ流行ってるっぽい。 〔in california its mostly because of rival gangs, and the wannabe gangsters follow along like its a trend〕
Ebone
テキサスやと普通に仲良くやっとんねんけどなあとフロリダ。あんたどこの人なん？カリとか？ 〔In Texas we do and Florida, where are you from? Cali?〕
あー仲良し度とおんなじぐらい嫌い度もあるかもしれへんな。 〔Edit: we do as in we get along.〕
famous Gilbert
まーとりあえず一口に見んのやめとけなと 〔Well dont generalize okay〕
べつに嫌ってねえよ黒人とか俺メキシコ人だけどな 〔I dont hate blacks and im Mexican〕
それとさメキシコ人てさ普段はサルバ人にも普通にいい感じやぜ。サッカーなったら豹変すっけどなｗマジな話 〔And Mexicans are cool with salvodorians BUT not when it comes to soccer lol im serious〕
j
そやあいたいギャング連中の話たい。おいもメキシコ混ざりばってんがどぎゃんが人種のやつとも仲ようしとっぞ。差別やらなんやらそぎゃんた全部のやつらの話やなかけんにゃ。ほとんどのやつは仲ようしとっけんさ。 〔actually that is mostly in gangs i am part Mexican and i get along with any type of race.not all are racist most of them actually get along.〕
情報源： 〔Source(s):〕
おい自身にきまっとろうもん 〔me myself and i〕
Naivester
なんの話なん？うち親友メキシコ人なんすけど・・・ 〔Since when? My best friend is Mexican..〕
j
そのメキシコ人てなんのこっちゃ？相当いろんなのおるでメキシコ人とかゆうてもさ。 〔What Mexicans? There are many different types of Mexicans.〕
.
てかそれ逆でさ黒人とサルバ人てなんでメキシコ人のこと嫌いなん？っていう。そりゃまあギャング関係のやつとさあとさメキシコ人てさ偏見ジョークの材料されやすいかんね・・・・でもそゆのってさメキシコ人黒人サルバ人とかいってもろくに教育ない少数派な奴ら限定の話じゃんね・・・・・教育ある奴らつまり多数派？だよね？は見た感じ普通に仲良くやってるよ。 〔actually its the other way around its Blacks and Salvadorans who hate Mexicans why? because of gangs related stuff and because Mexicans are an easy target of stereotypical jokes....but its only those minority uneducated Mexicans, Blacks, and Salvadorans that do dumb things like that.....the other educated ones, which are the majority I HOPE get along just fine from what i have seen〕