メキシコ人とエルサルバドル人の違いってどんなの？
『What are some differences between Mexicans and Salvadoreans?』(ワット・アー・サム・ディファレンセズ・ビットウィーン・メキシカンズ・アンド・サルヴァドーリアンズ？)〔意：メキシコ人とエルサルバドル人の違いってどんなの？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ハイ”(Hi)という名の利用者による質問である。
ともに中央アメリカの一角に位置してともにスペイン語を公用語とするメキシコ合衆国とエルサルバドル共和国。
部門を『文化と集団』(Cultures & Groups)に定めたうえで2008年の1月16日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が多くを述する通り、この二国それぞれの民にあたる「メキシコ人」と「エルサルバドル人」の相異についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数3。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
メキシコ人とエルサルバドル人の違いってどんなの？
Hi
論文書かないけんくて・・・ 参考なるならどないな情報やっても大歓迎。ほなよろしく！！！ 〔I have a paper to write... I would greatly appreciate any help i can get, thanks!!!〕
回答
ベストアンサー
яαуηє
まず言葉。うちらのスペイン語はカスティーリャ式になってます。訛りがわりと違ったりします。 〔Our Spanish for starters, we are thought Castilian Spanish, there are some changes in our accents.〕
次に食べ物。豆類とお米はうちらにとっても常食品になってますけど、やたらめったら使われるわけじゃありません。 〔Our foods-although beans and rice are our staple foods but not always served with everything.〕
これらを除けば違いはほとんどなにもないんじゃないですかね。 〔Everything else, I think we are pretty much similar.〕
情報源： 〔Source(s):〕
サルバドル人 〔Salvadorean〕
- Hi
どうもでした！ 〔thanks!〕
全ての回答群
,
上の方のおっしゃる通りで、ほとんど同じもんすよ我々は。。 〔Like wolf said, we're pretty much the same..〕
情報源： 〔Source(s):〕
メキシコ人 〔mexican〕
aguilar_laurita
だね・・・その通り・・・非常に近いんだけど微妙に違いあるっていう。 〔Yep...she's right...very similar but with few differences.〕
食べ物 〔foods〕
踊り方 〔style of dance〕
訛り・慣用表現・語彙 〔accents/usage/words〕
コメント
Honest Answer
サルバドル人とメキシコ人が非常に近いとか書いてる某人物はもうこれ以上デマ撒き散らしてはいけません。どちらの文化に関してもあまりご存知ない方のようですね。実際には食、言葉、慣習、信仰もろもろ大きな違いがございますのでよろしく。 〔The person who posted stating Salvadoreans and Mexicans are very similar couldn't be more WRONG. Apparently this person doesn't know much about either culutres. Our food, language, traditions, beliefs, are all very different.〕