スウェーデン人はなぜにフィンランド人のことが好きじゃないのか？
『Why don't swedes like finns?』(ホワイ・ドント・スウェーズ・ライク・フィンズ？)〔意：スウェーデン人はなぜにフィンランド人のことが好きじゃないのか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ディロン・パルタネン”(Dillon Partanen)という名の利用者による質問である。
ユーラシア大陸の北西の外れにあって互いに国境を接する北欧の2国「スウェーデン」と「フィンランド」。
部門を『旅行』(Travel (General))直下『健康＆治安』(Health & Safety)に定めたうえで2008年の10月1日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が多くを述する通り、「スウェーデン人がフィンランド人を好まない理由」の教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数2。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
スウェーデン人はなぜにフィンランド人のことが好きじゃないのか？
Dillon Partanen
スウェーデンからこちらにやってこられたばかりの御仁とお話いたしていたわけなんですけども、こちらフィンランド人ですと申し上げましたらですね、おっしゃったわけなんですよ。それは残念だと。フィンランド人は好きじゃないと。どうもフィンランド人嫌いのスウェーデン人さんというのが大変多くいらっしゃるようで。 〔I was talking with my friend who just moved here from sweden and I just told him I was finnish and he said he was sorry to hear that and that he doesnt like finns and it seems that a lot of swedes do not like finns〕
回答
ベストアンサー
hahahenri1
そしてフィンランド人はスウェーデン人のことが好きじゃないですよね。要は似たもの同士の隣人同士の対抗心ってやつですよね！ほらアメリカ人がカナダ人のこと好きじゃないのと同じで、オーストラリア人がニュージーランド人のこと好きじゃないのと同じで。ちなみに自分フィンランド人ですよこれホント。おそらくその方はそこまで本気でおっしゃったわけではないのでは。単におっしゃってるだけの話でしょう。 〔And Finns don't like Swedes. It's a rivalry between neighboring, similar countries! Like Americans don't like Canadians and Australians don't like New Zealanders. Trust me, I'm a Finn. He's probably not really serious about it too, it's just what they say.〕
全ての回答群
Enkelix
スウェーデン人のこと好きじゃないフィンランド人は言うまでもなく、フィンランド系スウェーデン人すら受けつけないフィンランド人もいたりしますからね！（＞▽＜）隣国たるもの同士に見られる興味深い現象ですよねこれﾟ▽ﾟ 〔Neither some finns like swedes or even finn-swedes! xD It's just some curious facts about neighbour countries :D〕