プーケットの夜遊び事情ってどうよ？ヌードビーチとかあんの？
『how is the nightlife in phuket? any nude beaches?』(ハウ・イズ・ザ・ナイトライフ・イン・プーケット？エニー・ヌード・ビーチズ？)〔意：プーケットの夜遊び事情ってどうよ？ヌードビーチとかあんの？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『タイ』(Thailand)に定めたうえで2007年の8月27日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、タイの南部に位置する「プーケット」における“夜遊び”について、教示を求めた。
最終的に集まった回答は総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
qwqwqw
プーケットの夜遊び事情ってどうよ？ヌードビーチとかあんの？
_1686519883.jpg)
回答
ベストアンサー
African Farmer
夜遊びの街としてならパトンなんかが（悪）名高いですね。カロンがそれに続こうと頑張っとるとこですわ。 〔Patong Town is (in)famous for its night-life. Karon is trying to emulate.〕
ビーチで裸体は不可でっせ。 〔No beach nudity is allowed.〕
全ての回答群
m deal
なんか名前からしてイケてそうなとこだな。 〔seems like a cool place from the name of it〕
dave o
それ系に関しちゃすげえぜもう・・・特にパトンな。ちなみにヌーディストビーチは皆無だからな。ありえんこった。 〔very good especially in Patong if thats what you want...and absolutely not, NO WAY nudist beaches〕
素っ裸で泳いでみようとかそんなん絶対やめとけな。即効でやばいことなるからよ。 〔Don't even think about skinny-dipping,you'll be swiftly in a world of pain〕
madonna_toller
またこの質問ですか。“すごい”夜遊びとやらはともかくとして、ヌード関係はタイの全土で禁止されておりますゆえ。これが答えです。 〔The same odd questions once more: Nudist staff is forbidden ALL over Thailand but "great" nightlife not...〕
shaunravenhall
ヌードビーチはとりあえずない。まああれだね夕刻からの行き先はバングラー通りで決まりだね。大人向けディズニーランド的なさ・・・ 〔nudist beaches are a no, so in the evening just head for Bangla Rd , its like disney land for adults...〕
ra16297845
さてバンコクじゃいかん理由とは？ 〔Why else would you go to Bangkok?〕
夜遊びだ？妙な目的じゃなけりゃいいが。 〔Night life? I hope you have an open mind.〕
peanutz
プーケットは夜遊びには絶好の地ですよとにかく。でもヌードビーチは不可です。やったらお縄ですよ。あなたが男性の場合はですがね。(ﾟーﾟ) 〔Nightlife is always good in Phuket. No nude beaches and you can be arrested for being one, if you are a male. :)〕
kitiyapron
夜遊びが盛んなんはどこやゆうたらパトンになるやろな。もうリゾートにリゾートの洪水状態や。ロンリープラネットのタイのやつ見てみ。ネットで調べてみるのもええな。プーケットちゅうてな。あとやなヌードビーチは一切ないで。やんのはやめときや。あれや地元住民に失礼な行為いうやつでな、身の危険もあるもんやからね。 〔Patong may be the liveliest for nightlife ; it varies from resort to resort . Get a copy of Lonely Planet Thailand or look up Phuket on the internet . There are not any NUDE beaches . Don't try it , you will offend the natives and maybe put yourself in danger of assault .〕
The_Mouse
夜の遊びとのことであればそりゃいいもんですよプーケットは。 〔Night life in Phuket is good.〕
ヌードビーチとな？そりゃ否ですわ。お試しになるのはおよしなさいな。裸体を晒すというのはタイの習慣的には否なんですわ。土地の住民とそこにある文化的なものへの尊重をお忘れなく。さすればそれなりの良き応対にも恵まれることでありましょう。 〔Nude beaches? NO - and don't try it. It is NOT within Thai culture to show nudity. Show respect for the people and their culture and they will look after you well in return.〕
法執行の実験体役を引き受けるなんぞそんなのカンベンものじゃあございませんか。 〔I wouldn't want to test the law enforcement there, mate.〕