韓国にスタバは存在する？
『is there a starbucks in Korea?』(イズ・ゼア・ア・スターバックス・イン・コリア？)〔意：韓国にスタバは存在する？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
20世紀の米国に産声を上げた世界各国に店舗展開しているコーヒーチェーン“スタバ”こと「スターバックス」。
部門を『朝鮮半島』(Korea)に定めたうえで2010年の4月25日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、東アジアの国「大韓民国」における「スターバックス」店舗の存否状況について、情報を求めた。
最終的に集まった回答は総数8。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
Suzanne
韓国にスタバは存在する？
回答
ベストアンサー
wata
はい。結構な人気です。 〔Yes. It's quite popular in Korea.〕
全ての回答群
Beeotch
韓国ソウル 〔Korea Seoul〕
鍾路区寿松洞85 南大門市場 〔85 Susong-Dong Jongno-Gu Namdaemun Market〕
02-6730-8888 〔02-6730-8888〕
もしくは 〔OR〕
韓国慶尚北道慶山市中山洞180-5 〔Korea 경상북도 경산시 중산동 180-5〕
053-813-1970 〔053-813-1970〕
ご堪能あれ（ﾟーﾟ） 〔Enjoy :)〕
情報源： 〔Source(s):〕
グーグルマップ 〔Google maps〕
lizzard21
存在しますよスターバックス。特定の地域の店舗をお探しで？各地を訪れた経験ございますけど、とりあえずソウルと釜山でも 少 な く と も 1店舗はあるのを確認。当方が住んでおりました場所（わりと小さめの町）にも2店舗ありました。メニューの価格が本国アメリカに比して非常に高めですがね。チャイラテ1杯あたり7ドルしました。 〔Yes, there are Starbucks. Is there a specific area you are looking for? From my travels, I can tell you that there is at LEAST one in Seoul and Busan. The city I lived in (which was quite smaller) had two Starbucks. The prices are much higher than the american standard though -- I paid around $7 for a chai latte.〕
情報源： 〔Source(s):〕
韓国に在住しておりました。 〔I lived in Korea.〕
paulthelimey
韓国・水原に3年間住んでた者です。スターバックスたくさんありますよ。水原だけでも3店舗は確認しました。 〔I lived in Suwon, South Korea for 3 years, and I can tell you there are many Starbucks there. In Suwon alone, there were 3 that I knew of.〕
ちなみに聞いた話（事実かどうかは不明）なんですが、スターバックスの店頭標識が英語以外の言語になってる唯一の国が韓国なのだとか。 〔Also, I was told, (I don't know if this is true though), that South Korea is home to the only Starbucks in the world where the outside signage is not written in English.〕
情報源： 〔Source(s):〕
韓国に3年間在住。 〔Lived in Korea for three years.〕
JD Sengir
スターバックス帝国は韓国においても都市部を中心に根強い支持を獲得しております。田舎の店舗なると自動精算機がなかったりもしそうですが。いずれにしても韓国にスターバックスは紛れもなく存在しております。米国西海岸のほうにありがちな1軒通り過ぎたらすぐまた1軒みたいな多さではございませんがね。 〔The Empire has a strong following in Korea with several bases in urban areas. I doubt they have chemical dispensers in rural areas though. It is not as common as some West coast cities where you can see Starbucks when you leave another Starbucks, but they are in Korea.〕
BABO
ええもう山ほどございます。 〔yes , starbuck is many in korea〕
Monterey Dreaming
ソウルだともう街中いたるところにあります。 〔In Seoul they're on about every other street corner.〕
Archangel
本気で聞いてらっしゃるのですか。韓国におけるスターバックス店舗の数は人口比で見ればおそらく米国のそれを凌ぐほどなんですけど。ソウル市内とその周辺だけで50店舗超。というか場所によっては1つの通りに3店も軒を連ねていたりするのですよ。。。もう密集状態。たとえば延世大学校から4ブロックの区域内だけで3店舗。全店舗の立地を確認されたいとのことであれば以下のマップをご参照あれ。大部分が韓国語で書かれていますが問題なくお役に立つことでしょう。 〔You must be kidding. Per capita, there are probably more Starbucks in Korea than there are in the US. There are over 50 in and around Seoul alone. In fact, in some parts of Seoul, you can look down some streets and see at least 3 different Starbuck...they are that close together. As an example, there are 3 within a 4-block radius of Yonsei University. If you want to know where they all are, here is the Starbuck Korea map. It's mostly in Korean, but easy to figure out.〕
http://www.istarbucks.co.kr/store/store_search.asp 〔http://www.istarbucks.co.kr/store/store_search.asp〕
情報源： 〔Source(s):〕
韓国に8年在住 〔Lived in Korea for 8 years〕