シドニーのビーチでどこが一番？

『where is the best beach in Sydney?』(フェア・イズ・ザ・ベスト・ビーチ・イン・シドニー？)〔意：シドニーのビーチでどこが一番？〕YA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

オセアニアの国「オーストラリア」の南東の外れに位置してタスマン海の大いなる揺らぎを見据える海岸都市「シドニー」。

部門を『シドニー』(Sydney)へ定めたうえで2007年の7月13日と2008年の2月21日と2009年の5月24日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、シドニーのとりわけ優れたビーチ(海水浴場)の例示を求めた。

最終的に集まった回答は総数15。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『シドニーのビーチでどこが一番？』
『シドニーのビーチでどこが一番？』

目次

内容

質問

シドニーのビーチでどこが一番？

回答

ベストアンサー

iansand
求めるものによって違うな。人間観賞ならボンダイ。タマラマなんかはグラマラマなんちゅう異称を持ってたりする。とにかく砂浜というならバレンジョイ南のノースパームビーチ、もしくはバンガン（歩きが必要になるがね）、ワンダにロイヤル国立公園内のビーチ群。ギャリーとかね。サーフィンならアバロン、ノースナラビーン、とまあそのへんかな。 〔Depends what you want. Bondi if people watching is your thing. Tamarama is called Glamourama for a reason (although it has a really nice break on the north side). If deserted beaches are your thing, North Palm Beach under Barrenjoey, Bungan (coz you have to walk for a bit) or Wanda and the Royal National Park beaches like Garie. For surf, Avalon, North Narrabeen and a host of others depending on swell direction.〕

Peny
サーフィン初心者向けならボンダイビーチですね。シドニー行くなら必見ですよｗ！！ 〔Bondi Beach is good for beginner surfers. You cant come to Sydney without seeing Bondi lol!!〕

クロヌラ周辺のビーチもサーフィンに絶好なうえにほかと違って混雑してたりもしません。クロヌラのビーチといえば→ノースクロヌラ、サウスクロヌラ、ワンダ、エロウェラ。 〔Also the beaches around Cronulla are great for surfing and not as busy as the others. Beaches in Cronulla are: North Cronulla, South Cronulla, Wanda and Elourea Beach.〕

「シドニー最高のビーチ」として名が挙がったオーストラリア・シドニーの海水浴場「ボンダイ・ビーチ」(2012年)の画像
「ボンダイビーチ」

全ての回答群

piscesgroove
ボークルーズのミルクビーチに決まってんじゃん・・・・ 〔Definitely Milk Beach in Vaucluse....〕

住宅地にあるこじんまりとしたビーチなんだけど立ち入りは自由。探し当てることができたらの話だけどね・・・・・あたしが地球上でいちばん好きな場所・・・こちら雨降りアイルランドとはもう比べんのもムリ！！！ 〔tiny little beach in the grounds of a house, but open to the public if you know how to find it.....my favourite place in the whole world...specially as I'm sitting in rainy Ireland!!!〕

srracvuee
行ったことはないけどボンダイあたりかね 〔Bondi i would suppose never been there〕

Penfold
シドニー界隈にゃ閑静でいいビーチがわんさかあるよ。ひいきにしとるのはピットウォーター近郊のパームビーチだな。シドニーからバスで行ける距離だし、まあ秘境感はまあそこまでじゃないが、かといって街にいるような感じもせんしな。 〔There are plenty of good quiet beaches around Sydney if you are willing to hunt them down once you get to Sydney. I was always partial to Palm Beach near Pittwater. It was close enough to Sydney to get to by bus and not feel completely isolated but far enough away to feel as you were not in the city.〕

princess
ボンダイビーチって超サイコーらしいけどすんごい混んでんだとか。下ったとこほんとイイんだけどね波も最高だし！！！！！ 〔Bondi beach is the best i read about it but is REALY busy but it realy hot down there at the beach and they get the best waves!!!!!〕

exaluva
旅行者の大群と押し合いへし合いしたいならボンダイだな。混雑具合もそこまではなくて市街にも近いちいっとマシなとこがいいならマンリーで決まりだ。 〔If you want to be overwhelmed by tourists then hit Bondi, but if you want a half decent set, not as crowded, but easily accesable to the city then Manly is definately a goer.〕

人生観変わっちまうようなほんまもんの経験が欲しいんであれば、そしてそんだけの予算があるならベルズビーチを旅せよ。 〔But if you truly want a life altering experience and have the funds to make it, travel to Bells beach〕

iamaustralian
とりあえずボンダイじゃないのは確実。評判だけ一人歩きしすぎなんだって。混みすぎだし状態もそこまでじゃないし。 〔Definitely not BONDI it is the most over rated beach I have ever been to, over crowded, not the best conditions.〕
南豪のがいいビーチ見っかるよ！ 〔Come to S.A. we'll find some good beaches for you here!〕

wilo_chick
マンリーに決まってる 〔Manly for sure〕
情報源： 〔Source(s):〕
行ったことあり 〔been there myself〕

Te
波からいってマンリーだね 〔Manly for its Surf〕

好きなのはボークルーズのシャークビーチだけどさ。こじんまりとした湾で旅行者もいなくて落ち着いてて。 〔But i really like Shark Beach in Vaucluse its a small calm little bay away from all the tourists〕

「シドニー最高のビーチ」として名が挙がったオーストラリア・シドニーの海水浴場「マンリー・ビーチ」の夕景(2010年)の画像
「マンリービーチ」

Rollo
シドニーでサーフィンに最適なビーチならマンリー真北のノーススティンでしょうね。波の高さでここに及べるビーチはシドニーにはほとんどありません。 〔The best surfing beach in Sydney is probably North Steyne which is just north of Manly. The waves there hold up longer than most beaches in Sydney.〕

D
いずれもそれぞれ独自の持ち味があって見事なものだと思いますがね。 〔To me, they're all great - they all have their own unique features.〕

個人的上位↓ 〔My top Beaches:〕

1．ボンダイ 〔1. Bondi〕
2．クロヌラ 〔2. Cronulla〕
3．マンリー 〔3. Manly〕

bel4niko
ラペルーズ 〔La Perouse〕
クージー 〔Coogee〕
ブロンテ 〔Bronte〕
ワンダビーチ 〔Wanda Beach〕
ホエールビーチ 〔Whale Beach〕
ビルゴラビーチ 〔Bilgola Beach〕

Morgan
マンリーに軍配ですね！シドニー港でフェリーに乗ってサーキュラーキーからどうぞマンリーへ魅惑の旅路を！ 〔Manly is the winner! catch a ferry across Sydney harbour from Circular Quay to Manly FANTASTIC!〕

Kekionga
経験から言うと。。。。。 〔In my experience.....〕

ビーチを探すのに最適な方法は、とにかく海辺に沿って歩くこと。 〔Right along the edge of the water is the best place to find the beach.〕

「下の下の端っこ」な国のシドニーでもそれは変わらないよ。。。逆流するのはトイレの水だけ。 〔Even though Sidney is "down-under" the same rules apply... only the toliet water spins backward.〕



じゃね！ 〔g-day!〕
情報源： 〔Source(s):〕
この脳味噌。。。。 〔My brain....〕

関連質問