女子が全員こぞってモデルになりたがるのはどうして？
『why does every girl want to be a model?』(ホワイ・ダズ・エブリ・ガール・ウォント・トゥー・ビー・ア・モデル？)〔意：女子が全員こぞってモデルになりたがるのはどうして？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ジャスト・ライク・ヘブン”(Just Like Heaven)という名の利用者による質問である。
部門を『美容＆スタイル』(Beauty & Style)に定めたうえで2008年の3月9日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、世の若き女性らの誰しもがモデルになることを欲するのはどうしてか―そのような問いを示した。
最終的に集まった回答はその総数25。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
女子が全員こぞってモデルになりたがるのはどうして？
Just Like Heaven
回答
ベストアンサー
Charlotte R
キレイだねって言われたい。女子はそういうもの。世界のどこでも同じ。そしてモデルってのはキレイであることの究極形態みたいなもんなわけなのでして。 〔Every girl in the world wants to hear someone say they are pretty, and to be a model would be the ultimate conformation that they are pretty.〕
全ての回答群
Emmar
美貌でお金が稼げる。雑誌の表紙を飾ってお金が稼げる。 〔Because they get paid for being pretty, and go on covers of magazines.〕
美貌部門の栄典ってわけ。 〔its fame, for being pretty.〕
Hollywood Whore Boulevard Kitten
んなことないし！ 〔I dont!〕
NSangel
みんなとかないから。 〔not every.〕
Puma™
ほかで稼ぐのが無理な連中だから。 〔Because they can't do nothing else for money〕
nic
この前地元の写真家さんのために初めてモデル業やったんだけどさ・・・ 〔I tried modeling for the first time the other day for a local photographer...〕
す ん げ え 楽しかったんだよね。超のつく美人になった気分になれるよ。 〔It is SO much fun. And you feel so beautiful.〕
もうやるつもりないけどね。 〔I wouldn't want to do it for the rest of my life, though.〕
bored
プロパガンダ・・・ 〔propaganda...〕
No longer using this account!
美人になりたい。キレイに見られたい。持って生まれた実力と容貌でお金持ちなりたい有名なりたい。世の女子みんなの夢。 〔Because every girl's dream is to be beautiful and looked at as an image of beauty; too become rich and famous based on their talent and looks.〕
社会とメディアが呼び起こした、世の小娘ちゃんたちみんなの夢。 〔It's every little girl's dream, thanks to society and the media.〕
+spudcharge-
っていうかもっと言うとさ・・・ あたし一時期モデルやってましたーって自称する女がやたら多いのってどうしてなの？ 〔More to the point... why do so many girls pretend they WERE a model at one stage in their life?〕
Eyeless_Gloucester
みんなとかないから。マジな話。うちはイヤだねそんなの。延々と叩かれ続けるとかそんなの楽しいわけないし。嫌な日とかたまにしかない平穏な日々は嫌いかえ。 〔Believe me not every girl. I, for one, would hate it. Being constantly criticized is not fun. Plus god, don't you like just having an ugly day once in a while.〕
kookoolovesyou
なるなら女優とか歌手がいいな。実力で有名になんの。カワユさだけでじゃなくてさ！ 〔I would rather be an actress or a singer, famous for being talented rather than just cos I'm cute!〕
Laura S
ほんっと馬鹿馬鹿しいよね。 〔It's quite rediculous really.〕
やれ「カンペキ」な体型はこうなんだとかさ。世界に7人程度しか用意されてないスーパーモデルたち見てさ、自分もあんな感じになんなきゃみたいに思い込んじゃう10代女子。なれるとか本気で思ってるんかね？60億から70億の人間がいるこの世界でさ。雲をつかむような話でしょうに。 〔Like define the 'perfect' body shape. There are only (is it) 7 supermodels in the whole world, yet teen girls believe they should look like them. What's the chances though? 7 to 6 billion? Not very likely.〕
Kludes
理想的な美の代表なのがモデル。なれたら男もお金も手に入る、まわりから憧れられる。普通の女やってちゃとてもありえない水準で。 〔Models represent the ideal beauty. Because they do, they get the men, the money, and the admiration average women don't get.〕
i s b y.™
ないし。この頭は動物たち助けるのに使いたい。ｗ 〔I don't, I want to use my head to help animals. Lol〕
Peace, Love & Twilight...
わりと有名人だしお金も入ってくるわけだし・・・ 〔they are pretty famous and you get money ...〕
Lydss
うんとね、それはね、 〔well, because〕
・モデルはもれなく溜め息モノ 〔-models are always stunning.〕
・稼ぎ多し 〔-they get paid lots〕
・有名人 〔-they are famous〕
・服がタダで手に入る（時々） 〔-get free clothes (sometimes)〕
・雑誌の表紙とかそんなやつで自分の存在を世の中全体に知らしめることができる 〔-get splashed around the world on magazine covers & stuff like that〕
・基本的にスリム 〔-because they are always slim〕
など。など。 〔etc.etc.〕
＞＜ 〔x〕
Mel
モデルみたいな容姿にしたいとか自分はないねぇ。 〔Personally, I dont nor do I wish to look like a model.〕
摂食障害的な細身じゃなくてさ健康的かつほどほどにしとくのがいいな。 〔I like to look healthy and fit not skinny with an eating disorder.〕
うちらオンナは素のままの自分を愛してやっとくべきなんさ。 〔Women should be happy as they are.〕
kezza
べつになりたくないしモデルとか。変な痩せ方してるし体重ちょっとでも増えたらデブ言われる。今の健康体重のままでいいしチチあるほうがいいしﾟーﾟ 〔I'd hate to be a model. You look unnaturally skinny and if you put on a little bit of weight you get told you're fat. I prefer being my healthy weight and having boobs :)〕
xxooxx 〔xxooxx〕
♥ஐJoanna Rஐ♥
わたくしなりたがってませんけど・・・まあ「大抵」の子はなりたがるけどさ・・・注目いっぱい浴びれるし、自分のこと見せつけれるし、いい服着れるし、色んなものタダで貰えちゃうし、有名人に会えちゃうし、お金いっぱい稼げちゃうし、撮影で世界中に行けちゃうし・・・・ んーーーーーーーーちょっとなりなくなってきたかも、ｗ 〔i wouldnt want to be a model... 'most' girls do though... they get lots of attention, get to pose, wear nice clothes, get freebies, meet famous people, get lots of money, go to photoshoots all over the world.... hhhmmmmm perhaps i do want to be one now, lol〕
KATHYANN C
かわいいものを身につけたい。色んなとこに行ってみたい。動機はそんなものですよ。うちの娘なんて9年モデルやってましたけどもね、テレビもやってそれはもう色んなところに行ってましたね。そもそも万人向けのものではないんですよ。斡旋が必要。ざんねんでしたー 〔they like wearing the pretty things.and travel . my daughter was a model for 9 years and traveled all over did tv. but it's not for eveyone. you need an agent. kc〕
love life! :]
とりあえずうちはモデル事務所のほうから声掛けられてモデルなるべきだって言われて始めた。その誘い受け入れた理由はお金のためってだけだった。これでボストンカレッジ（5歳のときから憧れてた大学）行けるかもってね。うち中上流家庭なんだけどさ、一人っ子とかじゃないから無理なんだよね学費出してもらうの。めっちゃお金かかる大学だからさ。で学費稼げたら大学行ってさ、この頭活用してまともな仕事について地球を救えるかもってね（環境保護ばんざーい）。 〔well i was told by a modeling agency that they wanted me and that i should be one. the only reason that i was like okay at first was because it would get me money so i could go to Boston College (my dream college since i was 5). and my family is middle class/upper middle class but im not the only kid so they cant really afford for me to go there because its so expensive. and then once i got the money to go there i could use my brain and get a real job and help the planet (GO GREEN)〕
Reenee
私はなりたがってないし、なりたがったこともないし、この先なりたがることもないね。モデルさんたちのライフスタイルには惹かれませんもので。 〔i don't, i never have, i never will. the models lifestyle never really appealed to me.〕
♥Itachi Nii-san♥
可愛くなれるし、人気者なれるし、ほかの女たち全員から羨ましがられるし、みたいな発想。 〔because they think it will make them pretty, popular, and the envy of every other girl〕
♥i love mcr♥
オンナやけどうち思わんわモデルなりたいとか。井の中の蛙すぎやろあの人らって。 〔im a chick and i dont want to be a model, in fact i think that models are very into themselves.〕