モデルになりたがる方がこうまで多いのはどうしてなのでしょう？
『Why do so many people want to be models?』(ホワイ・ドゥー・ソー・メニー・ピープル・ウォント・トゥー・ビー・モデルズ？)〔意：モデルになりたがる方がこうまで多いのはどうしてなのでしょう？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ビューティフル・ワールド”(beautiful world)という名の利用者による質問である。
部門を『娯楽＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート』(Polls & Surveys)に定めたうえで2010年の4月10日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、「モデル」になることを欲する者があまりに多いのはどうしてなのか―そのような問いを示した。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による反応が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
モデルになりたがる方がこうまで多いのはどうしてなのでしょう？
beautiful world
非常に興味がありまして。 〔I'm very curious about this question.〕
ここヤフーアンサーズでこのような質問をしょっちゅう見かけるわけなんですよ。 〔I'm always seeing questions here on Y!A's like this:〕
「私ってモデルなれるかな？」 〔"Can I be a model?"〕
「モデルってどうすればなれるの？」 〔"How can I be a model?"〕
「私ってモデルやれるだけの容姿ある？」 〔"I'm good-looking enough to be a model?"〕
別に反対するわけではないんですよ。ただですね。モデルになることの一体なにがそこまで“イケて”て“大事”なことにあたるのでしょうかねと。 〔Its not something I'm against, but what's so "cool" or "important" of becoming a model?〕
お金のためなのでしょうか？とも思いましたけど、稼ぎのいい職業なんてほかにもゴマンとありますし。 〔Is it the money? Cause there are way more jobs out there that can fetch money.〕
それではよろしくです！ 〔Thanks!〕
回答
ベストアンサー
Lady (Latifa)
“完璧”な職業だからじゃないでしょうか。面白いうえに稼ぎもよくて。まあ私は興味ありませんけど。 〔Because it's the "perfect" job I guess, it's fun and you can make good money out of it but I honestly don't care about those things.〕
- beautiful world
どうもありがとうございました！今年も暮れゆく頃には世界人口の大半がモデル業に従事されてらっしゃるのではないかしらなんて思ってしまいましたわ。 〔Thanks! I guess by the end of this year, half the world will be working as models.〕
全ての回答群
I amabitch
私は歌手 〔I am a singer〕
Steffy
華やかっぽくてもうなにもかもがステキな世界に行けちゃうから。実際はそんな最強な職業なんかじゃないんだけども。成功までの道は長いし、一握りの上澄み（たとえばケイト・モスとかジゼル・ブンチェンとか）じゃない限り稼ぎもそこまでいいもんじゃないし。 〔Because you'd have that superficial glamour and everything cool. Reality is it's not the best job, it takes year to actually become successful and the pay isn't really that good unless your a "top shot" model (i.e Kate Moss, Gisele Bundchen etc.).〕
Old Hollywood ☆
だって魅惑の世界なものですから。極上の稼ぎですし、色んなところへ行けますし、並外れた人々との出会いも可能になりますし。 〔Because it's glamorous, over-paying and you can travel lots and meet amazing people.〕
高級ファッションアイテムだってタダでわんさか手に入る。 〔You'd also get a lot of free exclusive fashions.〕
正直いい仕事だと思われませんこと？ 〔Really, doesn't that sound like a good job to you?〕
あとあれですね。容姿が憧れの的にされるというのはもうあまりに気分がよくて。 〔Also, it must feel quite good knowing that you're adored for your looks.〕
なってみたいと思われません？この人みたいに・・・ 〔Wouldn't you love to be her?...〕
http://nibsblog.files.wordpress.com/2008/01/opt-party-dress.jpg 〔http://nibsblog.files.wordpress.com/2008/01/opt-party-dress.jpg〕
もしくはこの人みたいに。 〔or her?〕
http://stylepropaganda.files.wordpress.com/2009/02/lisa_fonssagrives_gallery_11.jpg 〔http://stylepropaganda.files.wordpress.com/2009/02/lisa_fonssagrives_gallery_11.jpg〕
annaa
私はないけどね。モデルなりたいとかさ。 〔personally, i wouldnt mind being a model.〕
でもまあ見栄えを魅力的にしたいって思うのはみんな同じでしょ。でそれに関しちゃいいきっかけになるもんだからねモデル業って。マジ超細ければの話だけどさ。 〔because i guess Everyone wants to look glamourous modeling is that chance Unless ur a reaaly skinyy one.〕
しかも楽しいし稼ぎもいいからね！写真撮影で世界中のイケてるビーチとか行けちゃうしﾟーﾟ 〔& im sure it pays good money whilst your having fun! not to mention travling round the world to nice beaches etc. for photo shooting :)〕
お役に立てたかしら ＞＜ 〔Hope i helped x〕
Tumy Tomato
決まってんじゃんカネだよ！頭いらない仕事だし。見た目が全ての世界。同じく簡単で稼ぎ良好ってのにポルノがあるけどさ、それよりはいくらかまともだしってのもあるね。 〔E Z money! You don't need brains for this job. All you need are good looks. It's also a little more decent then pornography which is also and easy job and pays well...〕