あたしさアメモネクストトップモデルのオーデいっとくべきかな？（写真）
『Should I audition for Next Top Model antm? (pictures)』(シュッド・アイ・オーディション・フォー・ネクスト・トップ・モデル・エーエヌティーエム？（ピクチャーズ）)〔意：あたしさアメモネクストトップモデルのオーデいっとくべきかな？（写真）〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ライリー”(Riley)という名の利用者による質問である。
21世紀のまさに初頭期に産声を上げた米国発の“モデル発掘”人気テレビ番組「アメリカズ・ネクスト・トップモデル」。
部門を『リアリティテレビ番組』(Reality Television)に定めたうえでイギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2009年の11月11日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「アメリカズ・ネクスト・トップモデル」への参加に自身も挑戦してみるべきか否か―そのような問いを質問者自身の写真とともに示した。
最終的に集まった回答はその総数16。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
.jpg)
目次 |
内容
質問
あたしさアメモネクストトップモデルのオーデいっとくべきかな？（写真）
Riley
オーディション受けとくべきかどうか写真から判定してほしい。 〔Please look at my pictures and tell me if you think I should audition.〕
http://s951.photobucket.com/albums/ad352/riledger/?action=view¤t=Photo172.jpg 〔http://s951.photobucket.com/albums/ad352/riledger/?action=view¤t=Photo172.jpg〕
http://s951.photobucket.com/albums/ad352/riledger/ 〔http://s951.photobucket.com/albums/ad352/riledger/〕
補記 〔Additional Details〕
写真だけじゃ微妙ってのはわかってるしショーやるなら顔さえ可愛ければいいってわけじゃないのもわかってる。とりあえず肉体的な面からいってオーディション通る可能性どんなかなっていう。それが聞きたいの。 〔I know these are only pictures and that it takes more than just a pretty face when it comes to the show. What I'm asking is, as far as physically, would I stand a chance auditioning〕
回答
ベストアンサー
The CPA Guy
ぜってーいけるだろ。すげえイケてんじゃんか。頑張ってこいよ！ 〔Most definitely. You're very attractive. Good luck!〕
全ての回答群
Interested
あ；ｓｌｄｆｋｊ 〔a;sldfkj〕
Karen
こんにちゎライリーさん 〔Hi Riley〕
やってみるべきだと思うよ。 〔I think you should give it a try.〕
初々しい感じの美人さんだね。 〔You have a fresh beautiful look.〕
がんばれ。 〔Good luck.〕
jennyb
やってみんのもええんちゃう・・・おもろい経験なるやろ。俺の彼女も前にやってんけどさ、結局通らんかったんやけど、そんでも最高のひとときやったんやと。やるだけなら損とか別になんもなしやんなﾟ▽ﾟ・・・まぁあれやな。通らんかってもやさぐれたりとかせんようにな。えらいかわいいんやしさ。がんばりや！ 〔i think you should def try.. it would be a fun experience for you, my girlfriend did it and she had a blast even though she had to waait in line forever. but heeey it never hurts to try:D.. just dont get too bummed if they dont pick you becaue you are very pretty. Good Luck!〕
Lacey
いいんじゃないかなとりあえずあたしがあんただったらやってみると思う。＞＜ 〔yea i would if i looked like you. x〕
Norma
絶対いけるっしょ。すごいイケてんじゃんよ。頑張ってね！ 〔Most definitely. You're very attractive. Good luck!〕
Hannah M
挑戦自体に価値はあり！ 〔Anything's worth a try!〕
まあ通んないと思うけどさ。＊＊ 〔But I don't think you would win. xx〕
Toby D
馬になりきり選手権大会なら勝利の雄叫びだろうけどさあんた、そうでもない限りあれだな。完全に時間の無駄に終わるだろうな。 〔If they're looking for Next Top Horse Impersonator, you'll be in with a shout, otherwise it will be a complete waste of time.〕
U CaNt KeEp A GoOD ****** DoWn™
あっはっは。冗談でいってんだよね。だよね。ﾟ▽ﾟ 〔Ha ha ha, good joke :D〕
All Fur Coat And No Knickers
やってみなってマジ！うちのママこんなことわざあるってよ・・・「人が人生を振り返るとき、後悔するのはやったことよりやらなかったこと」・・・・とかなんかそんな感じの。ｗ 〔Go for it love! My mam has a saying that goes..."When you look back on your life, you'll regret the things you didn't do more than the things you did"....or something like that.lol〕
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ♫Astraea❀Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
確実っしょ！個性的だしすんごい可愛いじゃん。思い切っていきな！ 〔Sure! You are very pretty ,with a fresh look-Go for it girl!〕
Serry's mum
率直そのままに言わせてもらうけど、いける可愛さしてるとは思えない。まあ顔はそれなりだけどさモデルいうには鼻がおっきすぎだし顔の個性も足りてない。悪気ないから。率直に言えばそうなるってだけ。でもさ自分では可愛いと思ってるわけでしょ。ならとりあえずやってみればいいじゃん。もっと嫌な思いすることなるだろうから心の準備はしときなね。 〔In all honesty i don't think u are pretty enough. U have an ok face but I think your nose is too big for a model and your face is not unique enough. Im not trying to hurt your feelings but I believe in being totally honest. However, u clearly think u are pretty, so u should go for it I suppose. Just be prepared for the worse〕
あとさ、メイクのやり方まともに練習しとかなきゃだよマジ。ダメだかんねそんなんじゃ！ 〔P.S u really need a lesson in make-up application, it doesn't look good!〕
Hot Mess
やってみなよ。 〔Go for it.〕
Dano
おうよやったがいいに決まってっぜﾟーﾟ・・・・ 〔Yeah u should totally go for it :)....〕
JUDITH
んーーーやりたきゃやればいいんじゃないの・～・ 〔Ummmm If you think :S〕
いけるだけの可愛さだとはお世辞にも言えないけどね！ 〔But I would say your not pretty enough though!〕
情報源： 〔Source(s):〕
意見 〔opinion〕
Hotlips4000☼Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ☼
Toby Dの回答ｗ’ｰﾟ 〔Lol @ Toby D's answer! ;)〕
イケてんじゃん結構。うちがあんただったらやってみるだろな！’ｰﾟ 〔You are quite attractive, i would give it try if i were you! ;)〕