アメモ第13回あたしも挑戦してみるべきかな？
『Should I try out for ANTM cycle 13?』(シュッド・アイ・トライ・アウト・フォー・エーエヌティーエム・サイクル・サーティーン？)〔意：アメモ第13回あたしも挑戦してみるべきかな？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“デイ・デイ”(Day Day)という名の利用者による質問である。
21世紀もまさに初頭という時期に産声を上げた米国発の“モデル発掘”テレビ番組“ANTM”こと「アメリカズ・ネクスト・トップモデル」。
部門を『娯楽＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート』(Polls & Surveys)に定めたうえで2008年の11月23日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「アメリカズ・ネクスト・トップモデル」への参加に自分も挑戦してみるべきだろうか―そのような問いを質問者自身の写真とともに示した。
最終的に集まった回答はその総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
アメモ第13回あたしも挑戦してみるべきかな？
Day Day
1月で18になるんですよ！でですね、友達とか家族が言ってくるんです。受けなよって。でもどうなのかなと・・・・ 〔I'll be 18 in January! and my friends and family say I should tryout but I dunno....〕
http://i21.photobucket.com/albums/b300/Deysha91/SANY0041.jpg 〔http://i21.photobucket.com/albums/b300/Deysha91/SANY0041.jpg〕
http://i21.photobucket.com/albums/b300/Deysha91/green0511.jpg 〔http://i21.photobucket.com/albums/b300/Deysha91/green0511.jpg〕
補記 〔Additional Details〕
おーっと忘れちゃってました。170です。もうちょい伸びるかもですね。55キロです。 〔Oh yeah I forgot to sayyy I'm 5'7" i might be a little bit taller and i weigh 120.〕
回答
ベストアンサー
JustAnotherMarionette.
あああぁ2枚目のやつすんごい可愛いんだけど。 〔Awww the 2nd pic you look so adorable in.〕
やれ！ 〔Go for it!〕
うちらの意見とか聞くまでもないわ！ 〔You don't need our opinion!〕
全ての回答群
kms92
もち。行かない理由がどこに。 〔sure y not.〕
i <3 nyc
鬼かわいいじゃんよ 〔wow your mad pretty〕
やれ 〔go for it〕
peace
やってみなってばとにかく！ 〔just go for it!〕
なんか失うものがあるとでも？ 〔what do you have to lose?〕
最低の言葉とはすなわち「無理」これなり。 〔the worst they can do is say "no."〕
がんばれ！ 〔best of luck!〕
╹ｰ╹ 〔=)〕
clare
やりたいならやってみるべし。無理これすなわち最低の言葉なり。 〔If you want to. The worst they can say is no.〕
Jowarrior
おぉよ！すんげええええええ好きなんだよねアメモ。年足りるようになったら出てみたいようちも。がんばってね超かわいいじゃん 〔YEAH! i loooooove antm and i so want to be on it when i am old enough good luck your so pretty〕
Bette Davis Eyes
タイラさん早くメールしとき！！！！ 〔TYRA MAIL !!!!〕
Paul
えらい太いんとちゃうかいな。 〔You're pretty thick.〕
プラスサイズモデルが勝ち抜いてくいうんはちょいと厳しいんちゃうやろか。どないやろかね。 〔Plus size models don't have a good chance but whatever.〕
→☺★☻←
やるべし。それ向きの身体してるしさ、夢なら捨て置くことなくね。 〔go for it. you have the body for it and if that's your dream don't let it go.〕
それにさ損することとかないわけじゃん別に。タイラ・バンクスさんにも会えちゃうし、色んなとこに行けちゃうし、なんか新しいことに挑戦もできるしさ。そんであれさね。もし優勝したらどんななっちゃうかって想像してみ。 〔besides what can you lose.Plus you get to meet Tyra Banks, go to different places, try something new. Think about this, what would happened if you win?〕