ロシアンブルーの猫の名前

(ページの作成:「{{#customtitle:ロシアンブルーの猫の名前|ロシアンブルーの猫の名前{{yatop}}}} 『'''Names for a Russian Blue cat'''』(ネームズ・フォー・...」)
 
 
1行: 1行:
 
{{#customtitle:ロシアンブルーの猫の名前|ロシアンブルーの猫の名前{{yatop}}}}
 
{{#customtitle:ロシアンブルーの猫の名前|ロシアンブルーの猫の名前{{yatop}}}}
−
『'''Names for a Russian Blue cat'''』(ネームズ・フォー・ア・ロシアン・ブルー・キャット)<small>〔意：'''ロシアンブルーの猫の名前'''〕</small>{{YA|20111107080705AA7mZpg}}は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された、“ノン”<small>(None)</small>という名の利用者による質問である。
+
『'''Names for a Russian Blue cat'''』(ネームズ・フォー・ア・ロシアン・ブルー・キャット)<small>〔意：'''ロシアンブルーの猫の名前'''〕</small>{{YA|20110615035732AATj863}}{{YA|20110902132858AAFch9b}}{{YA|20111107080705AA7mZpg}}は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された質問である。
  
−
部門を『ペット』<small>(Pets)</small>直下『ネコ』<small>(Cats)</small>へと定めたうえで2011年の11月7日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、飼い猫にあたる「ロシアンブルー」品種の猫に与える名前の案を募った。
+
部門を『ペット』<small>(Pets)</small>直下『ネコ』<small>(Cats)</small>と『赤子の名前』<small>(Baby Names)</small>に定めたうえで2011年の6月15日と9月2日と11月7日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、飼い猫にあたる「ロシアンブルー」品種の猫に与える名前の案を募った。
  
−
最終的に集まった回答はその総数11。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
+
最終的に集まった回答は総数18。やがては質問者による選定ならびに閲覧者による投票をもってそれらの中から『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
−
[[ファイル:Names for a Russian Blue cat.jpg|thumb|right|260px|alt=翻訳『ロシアンブルーの猫の名前』|『ロシアンブルーの猫の名前』]]
+
[[ファイル:Names for a Russian Blue cat.jpg|thumb|right|329px|alt=翻訳『ロシアンブルーの猫の名前』|<div style="text-align:center;">『ロシアンブルーの猫の名前』</div>]]
 
==内容==
 
==内容==
 
===質問===
 
===質問===
13行: 13行:
 
{{AD}}
 
{{AD}}
 
{{yab|b=性別は問いませんけどロシアの名前限定でお願いします。}} {{yao|o=Male or female names and Russian names only, please.}}
 
{{yab|b=性別は問いませんけどロシアの名前限定でお願いします。}} {{yao|o=Male or female names and Russian names only, please.}}
−
[[ファイル:RUS Alba Blue Sirius Von Max 5624861452.jpg|thumb|center|683px|alt=「ロシアンブルー」品種の猫(2011年・ロシア・モスクワのキャットショー)]]
+
 
 +
{{yan|n=hello}}{{yab|b=ロシアンブルーを保護しました。我が家の以前の持ち主さんが引っ越しとともに置き去りにしていった子です。もう い つ も お腹を空かせていてですね（いえいえ寄生虫が居たりなどはしないんですけど）。}} {{yao|o=I adopted a Russian Blue.The people who used to live in our house left him behind when they moved out.He's ALWAYS hungry (No,he doesn't have worms).}}
 +
 
 +
{{yab|b=さあどう呼んであげたらよろしいかしら？}} {{yao|o=What shall I call him?}}
 +
[[ファイル:RUS Alba Blue Sirius Von Max 5624861452.jpg|thumb|center|683px|alt=「ロシアンブルー」品種の猫(2011年・ロシア・モスクワのキャットショー)の画像]]
 
===回答===
 
===回答===
 
====ベストアンサー====
 
====ベストアンサー====
 +
{{yan|n=Kimmy Gibbler}}{{yab|b=ボリスにナターシャ。ロッキー＆ブルウィンクルあたりから。}} {{yao|o=Boris and Natasha, like from Rocky and Bullwinkle}}
 +
 +
{{yan|n=meerkat}}{{yab|b=ユーリ、ニコライ、ミカエル、ボリス、レッド（笑）。}} {{yao|o=Uri, Nikolai, Mikael, Boris, Red (lol).}}
 +
 
{{yan|n=kittyslave23}}{{yab|b=アニーシャ。ナキータ。セルゲイ。パベル。}} {{yao|o=Anesha. Nakita. Sergei. Pavel.}}
 
{{yan|n=kittyslave23}}{{yab|b=アニーシャ。ナキータ。セルゲイ。パベル。}} {{yao|o=Anesha. Nakita. Sergei. Pavel.}}
  
 
{{yab|b=ネコは名前を「自分で考える」そして我々すなわち飼い主の役割はそれを 察 す る こと！これ持論です。決定までに2ヶ月近くを費やしたこともありました。性格に「フィット」するかが肝なんですよね。「これっきゃないね！」と言ってしまえる名前を見つけてあげるようにしましょう。}} {{yao|o=It is my belief that cats will "name themselves" and it is up to US to FIGURE IT OUT! It took me nearly 2 months to discover one of my cats' name. But I know when I have discovered them is when they "fit" their personality and you look at them and say, "You could not be ANY OTHER name but that name!"}}
 
{{yab|b=ネコは名前を「自分で考える」そして我々すなわち飼い主の役割はそれを 察 す る こと！これ持論です。決定までに2ヶ月近くを費やしたこともありました。性格に「フィット」するかが肝なんですよね。「これっきゃないね！」と言ってしまえる名前を見つけてあげるようにしましょう。}} {{yao|o=It is my belief that cats will "name themselves" and it is up to US to FIGURE IT OUT! It took me nearly 2 months to discover one of my cats' name. But I know when I have discovered them is when they "fit" their personality and you look at them and say, "You could not be ANY OTHER name but that name!"}}
 +
{{GAR}}
 +
====全ての回答群====
 +
{{yan|n=Lovely ☼}}{{yab|b=ミーシャとかニコライとか超カワイイ！けどニコライのほうはペットの名前にするにはちょびっと長すぎなような。}} {{yao|o=Mischa and Nikolai are so cute! But I think Nikolai will be a little bit too long for a pet name.}}
  
−
{{yab|b=さらに別の名前をお求めであれば以下のサイトをご参照あれ。。。実に面白いサイトですよ。世界各地に実在する多種多様なネコの名前からアイデアを貰うことができるでしょう。}} {{yao|o=If you would like to consider some OTHER names, try the website below... it's a FUN site, and you can get an idea of MANY different names of real cats from around the world!}}
+
{{yab|b=あとはアレクセイ（アー・レックス・アイ）とか、ケイティアとか。（ﾟーﾟ）}} {{yao|o=Other names I like are Alexei (Ah lex eye), and Katya. :)}}
 +
----
 +
{{yan|n=Karv}}{{yab|b=アナスタシア}} {{yao|o=Anastacia}}<br/>
 +
{{yab|b=ミーシャ}} {{yao|o=Mischa}}<br/>
 +
{{yab|b=ブレイズ}} {{yao|o=Blaise}}
  
−
{{yab|b=情報源：}} {{yao|o=Source:}}<br/>
+
{{yab|b=ダッシャー}} {{yao|o=Dasier}}<br/>
−
{{yab|b=http://kittenwar.com/}} {{yao|o=<nowiki>http://kittenwar.com/</nowiki>}}<br/>
+
{{yab|b=ソード}} {{yao|o=Saude}}<br/>
−
{{yab|b=http://babynamesworld.parentsconnect.com/russian-names.html}} {{yao|o=<nowiki>http://babynamesworld.parentsconnect.com/russian-names.html</nowiki>}}
+
{{yab|b=ソール}} {{yao|o=Sauel}}
−
 
+
----
−
====全ての回答群====
+
{{yan|n=hi}}{{yab|b=パーミー（ﾟーﾟ）}} {{yao|o=permy :)}}
 +
----
 +
{{yan|n=Tuan Anjing}}{{yab|b=スミルノフ}} {{yao|o=Smirnoff}}
 +
----
 +
{{yan|n=apple picking}}{{yab|b=ウラジミールとスベトラーナ}} {{yao|o=Vladimir and Svetlana}}
 +
----
 
{{yan|n=cheezburger where?}}{{yab|b=「チーズバーガー」でいかがか}} {{yao|o=How about "Cheezburger"}}
 
{{yan|n=cheezburger where?}}{{yab|b=「チーズバーガー」でいかがか}} {{yao|o=How about "Cheezburger"}}
 
----
 
----
−
{{GA9574596969}}
 
 
{{yan|n=kelly}}{{yab|b=ブルーイ><}} {{yao|o=bluey x}}
 
{{yan|n=kelly}}{{yab|b=ブルーイ><}} {{yao|o=bluey x}}
 
----
 
----
46行: 65行:
 
{{yab|b=ついでにもうひとつ}} {{yao|o=and here is another}}<br/>
 
{{yab|b=ついでにもうひとつ}} {{yao|o=and here is another}}<br/>
 
{{yab|b=http://www.babynames.org.uk/russian-boy-baby-names.htm}} {{yao|o=<nowiki>http://www.babynames.org.uk/russian-boy-baby-names.htm</nowiki>}}
 
{{yab|b=http://www.babynames.org.uk/russian-boy-baby-names.htm}} {{yao|o=<nowiki>http://www.babynames.org.uk/russian-boy-baby-names.htm</nowiki>}}
 +
----
 +
{{GAR}}
 
----
 
----
 
{{yan|n=Stasa}}{{yab|b=ニシュカ、ミルカ、ウイスキー、ボビー、シマロン、}} {{yao|o=Nishka,Milka,Whiskey,Bobby,Shimaron,}}<br/>
 
{{yan|n=Stasa}}{{yab|b=ニシュカ、ミルカ、ウイスキー、ボビー、シマロン、}} {{yao|o=Nishka,Milka,Whiskey,Bobby,Shimaron,}}<br/>
67行: 88行:
 
{{yab|b=アンスキヤ}} {{yao|o=anskya}}
 
{{yab|b=アンスキヤ}} {{yao|o=anskya}}
 
----
 
----
−
{{GA9574596969}}
 
 
{{yan|n=CanadianPerspective}}{{yab|b=レイン}} {{yao|o=Rain}}<br/>
 
{{yan|n=CanadianPerspective}}{{yab|b=レイン}} {{yao|o=Rain}}<br/>
 
{{yab|b=ストーム}} {{yao|o=Storm}}<br/>
 
{{yab|b=ストーム}} {{yao|o=Storm}}<br/>
86行: 106行:
 
----
 
----
 
{{yan|n=Ocimom}}{{yab|b=ロシアンブルーのブリーディングに携わったことありました。ロシア語でプッシーキャットを意味するキサがメスの子ちゃんの愛称でした。その子の息子ちゃんはカサノバと命名されました。愛らしい子でありました（ﾟーﾟ）}} {{yao|o=I bred Russian Blues. My female's nickname was Kisa which is pussycat in Russian. Her son that I kept was named Cassanova and he was a lover :)}}
 
{{yan|n=Ocimom}}{{yab|b=ロシアンブルーのブリーディングに携わったことありました。ロシア語でプッシーキャットを意味するキサがメスの子ちゃんの愛称でした。その子の息子ちゃんはカサノバと命名されました。愛らしい子でありました（ﾟーﾟ）}} {{yao|o=I bred Russian Blues. My female's nickname was Kisa which is pussycat in Russian. Her son that I kept was named Cassanova and he was a lover :)}}
 +
----
 +
{{yan|n=Emoticon}}{{yab|b=ちょっと一言。ミーシャは男の名前です。ミカエルの愛称。ｗ。}} {{yao|o=Just so you know, Mischa is actually a guy's name. It's a nickname for Michael. lol.}}
 +
 +
{{yab|b=私が実際聞いたことのある猫の名前から提案}} {{yao|o=I'll give you suggestions based on the cat names I have heard}}
 +
 +
{{yab|b=メス↓}} {{yao|o=Females:}}<br/>
 +
{{yab|b=リーザ}} {{yao|o=Liza}}<br/>
 +
{{yab|b=ニューシャ}} {{yao|o=Nyusha}}<br/>
 +
{{yab|b=キサ}} {{yao|o=Kisa}}<br/>
 +
{{yab|b=ナナ（そこまでロシア風ではありませんけど、とにかくカワイイ）}} {{yao|o=Nana (not really very Russian, but it is cute)}}
 +
 +
{{yab|b=オス↓}} {{yao|o=Males:}}<br/>
 +
{{yab|b=マックス}} {{yao|o=Max}}<br/>
 +
{{yab|b=サム}} {{yao|o=Sam}}<br/>
 +
{{yab|b=ティモフェイ}} {{yao|o=Timophei}}<br/>
 +
{{yab|b=シュリック}} {{yao|o=Shuric}}
 +
 +
{{yab|b=情報源：}} {{yao|o=Source(s):}}<br/>
 +
{{yab|b=ロシア人です（・ω・）}} {{yao|o=I'm Russian =p}}
 
{{GAB}}
 
{{GAB}}
 
==関連質問==
 
==関連質問==
96行: 135行:
 
*『[[What should I name my ragdoll kitten?|うちのラグドールの子になんて名付けてあげるべきでしょう？]]』
 
*『[[What should I name my ragdoll kitten?|うちのラグドールの子になんて名付けてあげるべきでしょう？]]』
 
*『[[Poll: What is your favorite cat name out of these?|アンケート：これらのなかで良いと思う猫の名前は？]]』
 
*『[[Poll: What is your favorite cat name out of these?|アンケート：これらのなかで良いと思う猫の名前は？]]』
−
 
+
{{GARC}}
 
[[カテゴリ:猫の名前|Names for a Russian Blue cat]]
 
[[カテゴリ:猫の名前|Names for a Russian Blue cat]]
 
[[カテゴリ:ロシアンブルー|Names for a Russian Blue cat]]
 
[[カテゴリ:ロシアンブルー|Names for a Russian Blue cat]]

2017年1月4日 (水) 15:17時点における最新版

『Names for a Russian Blue cat』(ネームズ・フォー・ア・ロシアン・ブルー・キャット)〔意：ロシアンブルーの猫の名前〕YA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『ペット』(Pets)直下『ネコ』(Cats)と『赤子の名前』(Baby Names)に定めたうえで2011年の6月15日と9月2日と11月7日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、飼い猫にあたる「ロシアンブルー」品種の猫に与える名前の案を募った。

最終的に集まった回答は総数18。やがては質問者による選定ならびに閲覧者による投票をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『ロシアンブルーの猫の名前』
『ロシアンブルーの猫の名前』

目次

内容

質問

ロシアンブルーの猫の名前

None
ロシアンブルーの猫をこれから数ヶ月中に入手予定。ということで質問です。ロシアンブルーの猫にぴったりなロシア人名もしくは愛称といえば？性別は問いません。もしメス猫だったらレナにしようかと考えてます。t.A.T.u.が大好きなので。 〔In a few months I'd like to get a Russian Blue cat. What would be some good Russian names or nicknames for a male or female Russian Blue cat? I was thinking Lena for a female because I love t.A.T.u..〕
補記 〔Additional Details〕
性別は問いませんけどロシアの名前限定でお願いします。 〔Male or female names and Russian names only, please.〕

hello
ロシアンブルーを保護しました。我が家の以前の持ち主さんが引っ越しとともに置き去りにしていった子です。もう い つ も お腹を空かせていてですね（いえいえ寄生虫が居たりなどはしないんですけど）。 〔I adopted a Russian Blue.The people who used to live in our house left him behind when they moved out.He's ALWAYS hungry (No,he doesn't have worms).〕

さあどう呼んであげたらよろしいかしら？ 〔What shall I call him?〕

「ロシアンブルー」品種の猫(2011年・ロシア・モスクワのキャットショー)の画像

回答

ベストアンサー

Kimmy Gibbler
ボリスにナターシャ。ロッキー＆ブルウィンクルあたりから。 〔Boris and Natasha, like from Rocky and Bullwinkle〕

meerkat
ユーリ、ニコライ、ミカエル、ボリス、レッド（笑）。 〔Uri, Nikolai, Mikael, Boris, Red (lol).〕

kittyslave23
アニーシャ。ナキータ。セルゲイ。パベル。 〔Anesha. Nakita. Sergei. Pavel.〕

ネコは名前を「自分で考える」そして我々すなわち飼い主の役割はそれを 察 す る こと！これ持論です。決定までに2ヶ月近くを費やしたこともありました。性格に「フィット」するかが肝なんですよね。「これっきゃないね！」と言ってしまえる名前を見つけてあげるようにしましょう。 〔It is my belief that cats will "name themselves" and it is up to US to FIGURE IT OUT! It took me nearly 2 months to discover one of my cats' name. But I know when I have discovered them is when they "fit" their personality and you look at them and say, "You could not be ANY OTHER name but that name!"〕

全ての回答群

Lovely ☼
ミーシャとかニコライとか超カワイイ！けどニコライのほうはペットの名前にするにはちょびっと長すぎなような。 〔Mischa and Nikolai are so cute! But I think Nikolai will be a little bit too long for a pet name.〕

あとはアレクセイ（アー・レックス・アイ）とか、ケイティアとか。（ﾟーﾟ） 〔Other names I like are Alexei (Ah lex eye), and Katya. :)〕

Karv
アナスタシア 〔Anastacia〕
ミーシャ 〔Mischa〕
ブレイズ 〔Blaise〕

ダッシャー 〔Dasier〕
ソード 〔Saude〕
ソール 〔Sauel〕

hi
パーミー（ﾟーﾟ） 〔permy :)〕

Tuan Anjing
スミルノフ 〔Smirnoff〕

apple picking
ウラジミールとスベトラーナ 〔Vladimir and Svetlana〕

cheezburger where?
「チーズバーガー」でいかがか 〔How about "Cheezburger"〕

kelly
ブルーイ>< 〔bluey x〕

Rita
まあ既にレナという名の候補があるわけですし、メス猫ならその名前をお選びになってよろしいのではないかと。可憐なお名前じゃないですか！ 〔Well, since you have already said you like Lena, I shall assume you will select this name if you have a female cat. It is a lovely name!〕

男子だったら候補は結構多数ですけど、オススメとしては下記のロシア人名に関するサイトを参考にすることですね。女子の名前ももちろんあります。気が変わったときにもお好きな名前がすぐに見つかることでしょう。 〔For boys names, there are many but I shall point you to a website with Russian names on it - no doubt the site also has girls names too and you will soon be able to find a name you like in case you wish to change your mind.〕

とりあえずいくつかオススメをピックアップ↓ 〔Quick suggestions for the sake of this page only:〕

男子→アリョーシャ、ワディム、セルゲイ、サーシャ、ボリス、ミッシャ 〔BOYS: Alyosha, Vadim, Sergei, Sasha. Boris, Mischa〕
女子→（もちろん）レナ、オルガ、ナディア、クセニヤ 〔GIRLS: Lena (of course), Olga, Nadia, Ksenia〕

こちらがそのサイト 〔Here is the website〕
http://masterrussian.com/aa031701a.shtml 〔http://masterrussian.com/aa031701a.shtml〕

ついでにもうひとつ 〔and here is another〕
http://www.babynames.org.uk/russian-boy-baby-names.htm 〔http://www.babynames.org.uk/russian-boy-baby-names.htm〕

Stasa
ニシュカ、ミルカ、ウイスキー、ボビー、シマロン、 〔Nishka,Milka,Whiskey,Bobby,Shimaron,〕
クラウディー、レナ、ゼナ、ベラ、スー、ルー、ラリー、スモ… 〔Cloudy,Lena,Xena,Bella,Psu,Lu,Rarry,Smo...〕

Call me crazy but...
ブルー（両性） 〔Bleu (male or female)〕

男児↓ 〔BOYS:〕

ブラド 〔Vlad〕
スミルノフ 〔Smirnoff〕
ツァー 〔czar〕
クリストフ 〔Kristov〕

女児↓ 〔GIRLS:〕

アナスタシア 〔anastasia〕
アレクサンドラ 〔alexandria〕
ペトラ 〔petra〕
キエフ 〔kiev〕
アンスキヤ 〔anskya〕

CanadianPerspective
レイン 〔Rain〕
ストーム 〔Storm〕
ウォーター 〔Water〕
ブレード 〔Blade〕
ブリット 〔Bullitt〕
スモーキー 〔Smokey〕
シルバー 〔Silver〕
ペッパー 〔Pepper〕
スモーク 〔Smoke〕
シェイディー 〔Shady〕
シャドー 〔Shadow〕

Sam
オスならミーシャでメスならビオラかな。 〔Thought about Misha if its a male and Viola if its a female.〕

DAR76
オス→ピーター、アレクサンダー、ブラド 〔Male - Peter, Alexander, Vlad〕
メス→マリーナ、ナターシャ、アレクサンドラ、アナスタシア、ノキータ 〔Female - Marina, Natasha, Alexandra, Anastasia, Nokita〕

Ocimom
ロシアンブルーのブリーディングに携わったことありました。ロシア語でプッシーキャットを意味するキサがメスの子ちゃんの愛称でした。その子の息子ちゃんはカサノバと命名されました。愛らしい子でありました（ﾟーﾟ） 〔I bred Russian Blues. My female's nickname was Kisa which is pussycat in Russian. Her son that I kept was named Cassanova and he was a lover :)〕

Emoticon
ちょっと一言。ミーシャは男の名前です。ミカエルの愛称。ｗ。 〔Just so you know, Mischa is actually a guy's name. It's a nickname for Michael. lol.〕

私が実際聞いたことのある猫の名前から提案 〔I'll give you suggestions based on the cat names I have heard〕

メス↓ 〔Females:〕
リーザ 〔Liza〕
ニューシャ 〔Nyusha〕
キサ 〔Kisa〕
ナナ（そこまでロシア風ではありませんけど、とにかくカワイイ） 〔Nana (not really very Russian, but it is cute)〕

オス↓ 〔Males:〕
マックス 〔Max〕
サム 〔Sam〕
ティモフェイ 〔Timophei〕
シュリック 〔Shuric〕

情報源： 〔Source(s):〕
ロシア人です（・ω・） 〔I'm Russian =p〕

関連質問