ゲイの男性方がファッション業界を慕うのはどうしてか？
『Why do gay men like the fashion industry?』(ホワイ・ドゥー・ゲイ・メン・ライク・ザ・ファッション・インダストリー？)〔意：ゲイの男性方がファッション業界を慕うのはどうしてか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『レズビアン，ゲイ，バイセクシャルおよびトランスジェンダー』(Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgendered)へ定めたうえで2009年の5月21日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が多くを述する通り、ファッション業界あるいはファッションそのものを恋い慕う男性同性愛者が多い理由について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数8。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ゲイの男性方がファッション業界を慕うのはどうしてか？
James Harington
世の何百万の女性たちを拒食症へと追い込みつつ、女性の容姿はこうあるべきだと、そして女性は男性と社会に対して尻尾を振り続けるべきなのだという。それがファッション業界だ。貧しい国々の子供らを労働に使役している業界でもある。本気で自分達が差別されていると感じる（あるいは感じたことがある）というのであれば、どうしてこのような差別産業を支持するんだね？ゲイの男性陣にファッション好きが多いのは事実なわけだ。 〔The fashion industry is making millions of women anorexic and they are dictating how women should look and act to please men and society. The fashion industry also uses child labor from poor countries. If you really feel discriminated (or have felt discriminated) by society, why do you support this discriminating industry? There is a fact that many gay men like fashion.〕
回答
ベストアンサー
Nikolai
うちらのほうがキレイなもんだからあんたは僻んでる。そんだけっしょ。 〔Your just jealous that we're prettier than you.〕
全ての回答群
another px
へぇ。そうなの？ステレオタイプと決め付けばっかりですね。 〔Wow. Facts? Stereotypes and generalizations galore.〕
Aye ♀♀
とにかくゲイ男性を中傷したくて仕方ないのね。残念な人。 〔You're clutching at straws to insult gay men, and it's really quite sad.〕
Soul6ess
なんでそうやって同性愛にむやみやたらとケチつけたがるわけ？俺はファッションには興味無いよ。ゲイだけどな・・・ この質問削除しとくべきだよあんた。そんでもうちょい差別度薄めて出直し聞きなおしだ・・・人々がファッション業界を好むのはどうしてか？？とな。アホタレ 〔Why are you so willing to find a problem with homosexuality? Im not into fashion, although i am gay... you need to delete this question and ask it in a more NONdiscrimitory way... Why do PEOPLE like the fashion industry?? dumbass〕
Meee
女性の官能の何たるかをよーく知ってるからだよ。 〔they know what looks sexy on a woman〕
heywaddup
ゲイとかストレートとか関係ないってそれ・・・ただの偏見。そりゃファッションに入れ込んでるゲイ連中もいるわいな・・・でも普通の格好してるのが大多数だよ。 〔Gay men are just like straight men in this regard ... it's just a stereotype. There are some gay guys way into fashion ... but for most, they just wear casual clothes.〕
Ghost♂
ファッション業界に興味ないゲイ男性もゴマンといる。どうしてほしいと？ 〔A large amount of gay men don't love the fashion industry, so what are you getting at?〕
Sunlight
ゲイ男性の全員が全員ファッション好きだなんてことはございません。自分もそうです。 〔Not all gay men like fashion. I don't.〕
ちなみに、ランウェイに出てくる服やデザイナー服は児童労働とは無関係。デザイナー服はイタリア産やフランス産が主流であって、その製作は成年労働者の手によるもの。ゆえに値段が張るわけなのです。 〔And by the way, the clothes you see on the runway and designer clothing are not made using child labor. Designer clothes are made in countries like Italy and France, and made by adults, that's why the clothes cost more.〕
第三世界の搾取工場で児童労働者に服を作らせているのはウォルマート。ゆえに超低価格なわけなのです。 〔Clothing from Wal-Mart is made in third world countries in sweatshops using children. That's why it's so cheap.〕