テイラー・スウィフトすっぴんヤバくない？
『Doesn't Taylor Swift look bad without makeup?』(ダズン’ト・テイラー・スウィフト・ルック・バッド・ウィザウト・メイクアップ？)〔意：テイラー・スウィフトすっぴんヤバくない？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
21世紀初頭のわけても2000年代中盤頃からその名を大いに掲げた米国の女性歌手、テイラー・スウィフト。
部門を『化粧』(Makeup)に定めたうえで2012年の8月2日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、テイラー・スウィフトの「無化粧」状態いわゆる「すっぴん」姿について、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数8。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
テイラー・スウィフトすっぴんヤバくない？
Monster in the Closet
http://starcasm.net/wp-content/uploads/2010/09/TaylorSwiftNoMakeup.jpg 〔http://starcasm.net/wp-content/uploads/2010/09/TaylorSwiftNoMakeup.jpg〕
ブサではないけど顔色やばいような・・・なんか不気味だし。あの「隣の女の子」的な感じも消えちゃってる。この人の歌嫌いなんだけど、正直アイライナーか、とりあえずマスカラだけでもいいからあったらもっとマシだと思うんだけど。 〔She's not ugly without makeup, but she just looks sick...and somewhat creepy. And she loses that "girl next door" quality. I hate her music, but I think she looks better with eyeliner, or at least mascara.〕
どう？ 〔Comments?〕
回答
ベストアンサー
Lacy
絶対修正済みでしょその写真。そんなポーズとるのにメイクなしって一体どんな状況？意味不明なんですけど。仕事用の撮影っぽいし、ちゃんとメイクしてるでしょそれ。本人サイトに出てるとかならともかく、そうじゃないなら本物だとは思えない。 〔I'm almost positive that that picture is photoshopped. Who would pose like that in a shot in which she's not wearing make-up? It makes no sense. Looks like a photoshoot, in which she would be wearing make up. So unless it was posted by her on one of her pages, I wouldn't believe that it's real.〕
- Monster in the Closet
おっしゃる通りで、何年か前のピープル誌用に撮影された1枚です。多かれ少なかれメイクしてるっぽいってのにも同意。あと照明効果もあるだろうし。 〔Yes, it's a photoshoot she did for the People magazine a few years ago. And I agree, she probably is wearing some kind of makeup. And she's being enhanced by the lighting too.〕
全ての回答群
Yourbottom
やっっっっべ 〔ICKKKKKKKKK〕
Isn't She Lovely
だね。あんま可愛く見えない。メイクありなら可愛いんだけどね（ﾟーﾟ） 〔You're right, she doesn't look that pretty, but she looks pretty with makeup. (:〕
Pineapple Express
ブスだね 〔She looks ugly.〕
Torii
メイク頼みってのには同感。。。とりあえずアイメイク系は欠かしちゃいけない人だと思う。じゃないと顔色やばくなりまくり（o_O）よくわかんないけどポーズとってるだけなのかなそれ。 〔I agree that makeup enhances her look...ok I think she should always wear some kind of eye makeup, she does look kinda sick without it o_O maybe it's just the pose, idk〕
Katy
ﾒｲｸありでもなしでもｲｲｵﾝﾅﾟｰﾟ 〔she is gorgeous with and without makeup:)〕
jmakeupartistry
悪いけどそれちょっと悪意こもった見方だと思う。メイクありでもなしでも美人だと思うんだけど。マスカラとかアイライナーあったらもっとマシになる？それうちらだって誰だってみんな同じことでしょ。まぁこちら仕事でメイクを提供してる身なんですけどね。 〔Sorry, but I think your comment was on the catty side. I think she's beautiful with or without makeup. Do I think she would look better with mascara/eyeliner? I think we all would look better with some mascara/eyeliner. But then again, I put makeup on people for a living.〕
Katsy
たしかになんか病んでるっぽい。質問内容なぞっちゃうけど本質的な部分言っちゃうとね、品評対策それだけのためにメイクする人もいるわけなんですよん（ﾟーﾟ） 〔Yes, she does look sick. I know I'm trailing of your question but it's the inside that counts. Some people wear make-up just because they're judged :)〕