ブラジルの必見名物10選

『ten things you have to see in Brazil』(テン・シングス・ユー・ハフ・トゥー・シー・イン・ブラジル)〔意：ブラジルの必見名物10選〕YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『ブラジル』(Brazil)へ定めたうえで2010年の7月15日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ブラジル国内に散在する事物で「ぜひとも見ておくべきもの」10個の例示を求めた。

最終的に集まった回答は総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による感謝の旨の返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『ブラジルの必見名物10選』
『ブラジルの必見名物10選』

目次

内容

質問

ブラジルの必見名物10選

titans1fan93 φ
それ自体の所在地もしくはそれの近傍にある町を挙げてほしい。 〔Name the city its is in or closes too.〕

回答

ベストアンサー

Richard R.
1．コルコバードのキリスト像→リオデジャネイロ。 〔1. O Cristo Redentor (Christ the Redeemer) - Rio de Janeiro.〕

2．ポン・ジ・アスカル→リオデジャネイロ。 〔2. Pao de Açucar (Sugarloaf Mountain) - Rio de Janeiro.〕

「ブラジルの必見名物」の一例として挙がったブラジル・リオデジャネイロの「ポン・ジ・アスーカル」の見る「コルコバード」(2010年)の画像
「ポン・ジ・アスカル」の見るコルコバードの山並み

3．オウ・ドローモ→リオデジャネイロ。 〔3. O Dromo - Rio de Janeiro.〕

4．イパネマ海岸→リオデジャネイロ。 〔4. Ipanima Beach - Rio de Janeiro.〕

5．コパカバーナ海岸→リオデジャネイロ。 〔5. Copacabana Beach - Rio de Janeiro.〕

6．アマゾン川（アマゾン熱帯雨林）→アプリマック（ペルー）からソリモンエス（ブラジル）。 〔6. Rio Amazonas (The Amazon Rain Forest) - Apurimac (Peru) through Solimoes (Brazil).〕

7．カーニバル→二月を通して，リオデジャネイロ版＝最大規模，サルヴァドール・デ・バイア版＝イカし度／激しさで最大。 〔7. Carnival - Through February, Rio de Janeiro = Biggest, Salvador de Bahia = Coolest/Wildest.〕

8．サッカー上位3傑チームの試合。 〔8. A Football game tied'n with #3.〕

9．イグアスの滝→パラナ（ブラジル）からミシオネス（アルゼンチン）。 〔9. Cataratas do Iguaçu (The Iguaçu Falls) - Parana (Brazil) through Misiones (Argentina)〕

10．サンパウロ、そしてリオデジャネイロ。 〔10. Sao Paulo, and Rio de Janeiro.〕

titans1fan93 φ
どうも 〔thanks〕

全ての回答群

Mel
→リオデジャネイロの海岸とコルコバードのキリスト像 〔- The beaches of 'Rio de Janeiro' and 'Christ Redeemer'〕
→ブラジルの首都：ブラジリア 〔- The capital of Brazil: 'Brasilia'〕
→お買い物にはサンパウロ，パウリスタ大通りへ 〔- 'São Paulo' to go shopping in shopping mall, Avenue 'Paulista'〕
最高に美麗な場所や街↓ 〔Places and City most beautiful:〕
マセイオ→州：アラゴアス 〔Maceió- state: Alagoas〕
サルヴァドール→州：バイア 〔Salvador -state: Bahia〕
グラマド→州：リオ・グランデ・ド・スル 〔Gramado - state :Rio Grande do Sul〕

さらに詳しくは旅行代理店へどうぞ。 〔Find a Travel Agency for more information〕
情報源： 〔Source(s):〕
ブラジル人 〔I'm Bazilian〕

「ブラジルの必見名物」の一例として挙がったブラジル・サンタカタリーナ「サン・フランシスコ・ド・スル」の歴史的中心地(2009年)の画像
サンタ・カタリーナの「サン・フランシスコ・ド・スル」

Alisson
ここしかないね。 〔I speak only one place:〕
サンタ・カタリーナのサン・フランシスコ・ド・スル。楽園みたいな町。 〔São Francisco do Sul, Santa Catarina is the paradise city.〕
グーグル画像検索かグーグルアースで見てみよう（'▽`） 〔see in google images or in the google earth ;D〕
情報源： 〔Source(s):〕
ブラジル人です 〔I am BRAZILIAN〕
エウ・ソウ・ブレジレイロ 〔eu sou BRASILEIRO〕

Souza
このあたりは押さえとくべし。 〔You need to know:〕

1 ― フェルナンド・デ・ノローニャ島； 〔1 - Fernando de Noronha island;〕
2 ― リオデジャネイロ（色んな場所） 〔2 - Rio de Janeiro (various points)〕
3 ― サントス（ペレがいたところ） 〔3 - Santos (Pelé earth)〕
4 ― バイア（海岸に観光地） 〔4 - Bahia (beachs and turistic points)〕
5 ― アマゾナス州マナウス（驚異の森林地帯） 〔5 - Manaus, Amazonas (incredible florest)〕
6 ― フォス・ド・イグアス（滝） 〔6 - Foz do Iguaçu (catarast)〕
7 ― サンパウロ（イカす町） 〔7 - São Paulo (nice city)〕
8 ― セアラー州フォルタレザ（渚） 〔8 - Ceará, Fortaleza(beachs)〕
9 ― サンタ・カタリーナ（ベト・カヘーロ・ワールド） 〔9 - Santa Catarina (Beto Carrero World)〕
10 ― ペルナンブーコ州レシフェ（渚） 〔10 - Recife, Pernambuco (beachs)〕

以上は実に風情満点… 〔Is really fabulous....〕

「ブラジルの必見名物」の一例として挙がったブラジル・リオデジャネイロのコパカバーナ海岸の黄昏(2006年)の画像
日没に沈むコパカバーナの海岸

Scarlet
1．バイア（州名です）。世界的に名高いペロウリーニョがあるサルヴァドール（バイアの州都）を訪れましょう。抜群のビーチなら→モロ・デ・サンパウロとプライア・ド・フォーテ。 〔1. Bahia (this is the name of the state). Go to Salvador (Bahia'a Capital) where you will find the world famous Pelourinho. Go to two small cities with wonderful beaches: Morro de São Paulo and Praia do Forte.〕
2．フェルナンド・デ・ノローニャ島。 〔2. Fernando de Noronha Island.〕
3．ポルト・デ・ガリーニャス，すんごい天然海水プールあり。 〔3. Porto de Galinhas, with wonderful natural sea pools.〕
4．イグアスの滝。 〔4. Iguaçu Falls.〕
5．サンパウロ。 〔5. São Paulo.〕
6．リオデジャネイロ。 〔6. Rio de Janeiro.〕
7．ボニート。 〔7. Bonito.〕
8．ナタール。 〔8. Natal.〕
9．フォルタレザとジェリコアコアラ。 〔9. Fortaleza and Jericoacoara.〕
10．レンソイス・マラニャンセス。 〔10. Lençóis Maranhenses〕
情報源： 〔Source(s):〕
ブラジル在住のブラジル人 〔I am Brazilian and live in Brazil.〕

Matheus
もれなく見とくべし！！！ 〔You need to see all!!!〕

関連質問