デンマークの観光名所といえば？
『What are the tourist attractions in Denmark?』(ワット・アー・ザ・ツーリスト・アトラクションズ・イン・デンマーク？)〔意：デンマークの観光名所といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『デンマーク』(Denmark)と『ヨーロッパ』(Europe)へ定めたうえで2008年の4月9日・5月9日・5月24日と2011年の3月15日と2012年の7月20日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、北欧の国「デンマーク」の代表的な観光名所の例示を求めた。
最終的に集まった回答は総数13。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
デンマークの観光名所といえば？
Jessica
デンマークの観光名所といえば？ 〔What Are Denmark's Tourist Attractions?〕
உமா.
デンマークきっての観光名所は？ 〔Which are the main tourist attractions in Denmark?〕
Tee Hee
（ヨーロッパの）デンマーク屈指の大観光地は？ 〔what are the biggest tourist attrition's in Denmark (Europe)?〕
cutiemix818
デンマーク指折りの必見観光名所といえば？家族総出で楽しめるような。 〔What are must-see tourist attractions in Denmark? Something appealing for the whole family〕
回答
ベストアンサー
SUE
私はハンス・クリスチャン・アンデルセン関連の事物が好きですね。。。人魚姫。。。 〔I liked the Hans Christian Anderson things...the Little Mermaid Statue...〕
と公園にあるアンデルセン自体の像。膝に腰掛けたうえで写真を撮影しておくべし。語りかけてくる彼の大きさたるや並んだ自分が子供に見えてしまうほど。ステキじゃないですか。 〔and the statue of Anderson himself in the park. You have to sit on his lap and have you photo taken. He's big enough to look like you're a child sitting on his knee and he's telling you a story. Quite cute.〕
ID88
デンマークの観光名所は数多し。どういったものをお求めなのでしょう。まず以下にリストを。 〔There are many tourist attractions in Denmark, again you have to be specific with what you want to see. See list below:〕
ボンボンランド 〔Bon Bon Land〕
レゴランド 〔Legoland〕
コペンハーゲン動物園 〔Copenhagen Zoo〕
国立博物館 〔Nationalmuseet〕
デン・ガムレ・ビュ 〔Den Gamle By〕
チボリ 〔Tivoli〕
イーエスコウ城 〔Egeskov Castle〕
ニイ・カールスベルグ・グリプトテク美術館 〔Ny Carlsberg Glyptotek〕
アーケン美術館 〔Arken〕
ほか多数… 〔There are many more....〕
Cassidy
レゴランド（ﾟーﾟ） 〔Legoland(:〕
チボリ公園（お見事！） 〔The Tivoli Gardens(amazing!)〕
クロンボー城 〔Kronborg Castle〕
人魚姫（必見！うるわし！） 〔The Little Mermaid (look it up! Beautiful!)〕
ビーチはどこも長大で砂満載。。。（ﾟーﾟ） 〔All beaches there are long and sandy, too..(:〕
conley39
イーエスコウ城→http://egeskov.dk/en/node/378。子供たちも楽しんでおりました。とはいえ例の吊り橋だけではありましたがね。 〔Egeskov Castle: http://egeskov.dk/en/node/378. The kids enjoyed the museums, but particularly the tree top walk.〕
ロスキレのバイキング博物館→http://www.gonomad.com/features/0710/viking_ship.html 〔The Viking Museum in Roskilde: http://www.gonomad.com/features/0710/viking_ship.html〕
レゴランド→http://www.legoland.dk/ 〔Legoland: http://www.legoland.dk/〕
別格はチボリ→http://www.tivoli.dk/composite-3351.htm 〔and particularly Tivoli: http://www.tivoli.dk/composite-3351.htm〕
子供向けイベントの予定表はこちら→http://www.visitdenmark.com/international/en-gb/Menu/turist/inspiration/familieferie/eventsforchildren.htm 〔There's a calendar of children's events in Denmark here:http://www.visitdenmark.com/international/en-gb/Menu/turist/inspiration/familieferie/eventsforchildren.htm〕
Aurora
国土がもう本当に小さくて国それ自体が名所なのがデンマークなんですよ。首都コペンハーゲン。それはもう見事なものですよ。私の知っております世界の様々な首都のなかでも屈指の素敵な一品です。それ自体もいいしそこに暮らしておられますデンマーク人さんたちもいい感じですよ。女王のお城なんてもう必見です。 〔Denmark is such a small country that the country itself is an attraction. The capital, Copenhagen, is very nice. It´s one of the nicest capitals I know, like it very much and the Danish people there too.The Queen´s castle is one thing you can´t avoid seeing.〕
国中に散在する小さな村の数々ももちろん見ておくべきです。夏季の砂浜なんてそれはもう美しいものですよ。コペンハーゲンやその他の町々のパブの訪問もお忘れなきよう。素敵なひと時になることでしょう。 〔All the small, beautiful villages in Denmark are just something you have to visit. In the summer the beaches of the country are just beautiful. Don´t forget to visit a pub in Copenhagen or any other city, very nice feeling there, usually.〕
デンマーク人は開放的で友好的な人々です。きっとご満喫になられることでしょう。 〔The Danish are open and friendly and I´m sure you will enjoy your visit there, if you are going to visit Denmark.〕
ではどうかお楽しみのひとときを！ 〔Have a nice stay and enjoy!〕
全ての回答群
Linda T
コペンハーゲンのチボリ、レゴランド、ハムレットの城。かな。 〔Tivoli in Copenhagen, Legoland and Hamlet's castle IMO.〕
huckleberry58
金掛かるけどチボリですな。で通りの向かいのベト地区に行ってグルメを楽しむ。乙ですぞ。 〔tivoli, but it's expensive. then go to the viet place in scala opposite the street for food. it's good.〕
simon e
人魚姫の彫像 〔the little mermaid sculpture by the water〕
チボリ→巨大な遊園地 〔tivoli-a huge amusment park〕
女王の住まうお城もね 〔also the castle where th queen lives〕
Eric S
オーデンセにあるハンス・クリスチャン・アンデルセンの生家もね。 〔Also Hans Christian Andersen's birth home in Odense〕
SUE
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの像。コペンハーゲン港の人魚姫、チボリ遊園地、エルシンボー城。海岸地方には実に可愛らしい町々が佇んでいて必訪。（コペンハーゲンの綴りは地元式ではCobenhavnでしたねたしか・・・英語的には若干ばかり妙な感じに見えますがね。） 〔Hans Christian Andersen's statue. The Little Mermaid, in Cobenhavn harbor, Tivoli amusement park, Legoland, Elsinborg Castle, there are some really cute little towns along the coast that make for nice visits, too. (I think I spelled Copenhagen correctly as the locals do...I know it´s a bit strange to the English eye.)〕
aubrey p
失礼・・・正しくはkøbenhavnね。 〔sorry sue...it's spelled københavn.〕
thumpfrosty
国自体。 〔the country itself.〕
情報源： 〔Source(s):〕
事実 〔fact〕
sweetie29
一覧↓ 〔Take a lists:〕
チボリ（遊園地）（市街中心部） 〔Tivoli (amusement park)(city center)〕
レゴランド・ビルン 〔Legoland Billund〕
ボンボンランド 〔Bonbonland〕
ソマーランド 〔Sommerland〕
コンゲンス・ニュートーゥ 〔Canal tours Kongens nytorv〕
バッケン（クランペンボー） 〔Bakken (Klampenborg)〕
プラネタリウム（市街中心部） 〔Planetarium(city center)〕
植物園（ノアポート） 〔Botanical garden(Nørreport)〕
ルイジアナ近代美術館 〔Louisianna Museum of modern arts〕
国立博物館 〔National museum〕
フレンスボー城 〔Fredensborg castle〕
クリスチャンスボー城 〔Kristiansborg castle〕
アマリエンボー城 〔Amalienborg castle〕
フレデリクスボー城 〔Frederiksborg castle〕
フレゼリクスベア動物園 〔Frederiksberg Zoo〕
ストロイエ（スカンジナビア最長の商店街） 〔Strøgget(the longest shopping st.in Scandinavia)〕
人魚姫 〔The Little Mermaid〕
コペンハーゲンオペラハウス 〔The Opera House Copenhagen〕
黒の図書館 〔The Black Library〕
バイキング博物館（ロスキレ） 〔The Viking museum (Roskilde)〕
情報源： 〔Source(s):〕
デンマークに2年間おりました。今でも訪れることがあります．．．． 〔I was there in Dk for 2 yrs and still keep visiting until now....〕
それでは良き旅を。。。 〔Goodluck.....〕