イスラエルの観光名所といえば？
『what are some tourist attractions in israel?』(ワット・アー・サム・ツーリスト・アトラクションズ・イン・イスラエル？)〔意：イスラエルの観光名所といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『イスラエル』(Israel)に定めたうえで2008年の5月16日と2010年の4月26日と2014年の3月25日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、中東の国「イスラエル」の代表的な観光名所の例示を求めた。
最終的に集まった回答は総数12。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
イスラエルの観光名所といえば？
square bear
博物館やら、テーマパークやら、見物やら。 〔musuems ,theme parks , or site seeing〕
回答
ベストアンサー
Shay p
エルサレムの新市街地と旧市街地 〔Jerusalem both new and the old city.〕
嘆きの壁、神殿の丘、ならびに聖墳墓教会。 〔Western Wall, Temple mount and Church of the Holy Sepulcher.〕
マサダ 〔Masada〕
ローマの建造によるマサダ要塞の一部にあたる防塁そのほか幾多の感動的な遺跡の数々を今でも確認することが可能。小路を登ってあるいはケーブルカーに乗り込み400メーター地点の最高峰へ。 〔You can still see the ramparts that the Romans built as part of their siege of Masada, and many other evocative ruins as well. Reach the 1,300-foot peak by hiking up the Snake Path or by cable car.〕
死海 〔The Dead Sea〕
地球で最も低い場所。海水のおよそ10倍にあたる塩分濃度は水面に座る/浮くことまで可能とする。ミネラル分を豊富に含んだ湖水は皮膚病に大変効果的。 〔Its the lowest point on earth. The Dead Sea water is about ten times saltier than the ocean's, that makes it possible to sit/float. The mineral-rich waters are very beneficial for people with skin problems.〕
カイザリヤ国立公園 〔Caesarea National Park〕
イスラエル屈指の考古学的至宝。2000年ほど前にヘロデ大王によって建造されたのがカイザリヤで、その港はカエサル・アウグストゥスに捧げられたもの。 〔Caesarea one of Israel's nicest archaeological gems. Caesarea was built some 2,000 years ago by king Herod the Great, he dedicated the city's port to Caesar Augustus.〕
イスラエル博物館 〔Israel Museum〕
エルサレムに位置するイスラエル国内最大の文化施設。世界最古の聖書写本とされる死海文書をはじめ数多の宝物が収蔵されている。 〔Located in Jerusalem, the largest cultural complex in Israel and counts the Dead Sea Scrolls, the world's oldest known biblical manuscripts, among its many treasures.〕
ƒïlαṡτïṉïÿÿαh ಌ
死海 〔The Dead Sea〕
テルアビブ 〔Tel Aviv〕
テルアビブのホテルは大体ビーチの遊歩道に面したところに位置しています。あらゆるサービスと設備を備えた国内外資本の大規模なホテルも存在しております。 〔Most of the hotels in Tel Aviv are located along the promenade on the beachfront. These include large hotels belonging to the international and national franchises which offer a full range of services and facilities.〕
エイラト 〔Eilat〕
年を通して温暖かつ好天な気候。日光とビーチを満喫することのできる理想的な休養地です。 〔Eilat has a warm, sunny climate throughout the year, making it an ideal place for vacationers to enjoy the sun and the beach.〕
ホテルも大量に存在。ビーチからはいささか離れた場所にあることがほとんどです。どこのホテルももれなくプールを備え持っており、付近にレストラン、クラブ、バー、ほか娯楽施設が存在しております。 〔There are dozens of hotels in Eilat--most of them within a short drive or walking distance from the beach. All the hotels have swimming pools and are located close to restaurants, clubs, bars, and entertainment centers.〕
全ての回答群
curious1
個人的イチオシはマサダですね。 〔My favourite place in Israel is Massada.〕
Rivkah ♥ עם ישראל חי
テルアビブなら何に不自由することもないでしょうね。 〔If you go to Tel Aviv, you can find a little bit of everything.〕
あとヤド・ヴァシェムは必訪ですからね。 〔And definitely visit Yad Vashem.〕
cool_person_hello
テルアビブなら盲目博物館（正式名称なんだったっけな） 〔In Tel Aviv-the blind museum (not sure what its official name is)〕
パルマッハ博物館もテルアビブにあり 〔The Palmach Museum, also in Tel Aviv〕
Super Java
テルアビブやハイファやエルサレムなどの都市。ならびにカイザリヤやエルサレム旧市街などの古代史跡。自然名勝地ならばマサダや死海。 〔Cities like tel aviv, haifa, and jerusalem. As well as other ancient historical sites such as Caesarea as well as the old city of jerusalem. Nature wise would be the Masada and the Dead Sea.〕
情報源： 〔Source(s):〕
バルミツバーでイスラエル来訪 〔Been to Israel for my bar mitzvah〕
S B
ご趣向しだいですね。 〔Depends on your interests.〕
よくオススメされてる名所ならまず間違いないかと。たとえばエルサレム旧市街、ハイファのバハイ神殿、死海、ガリラヤ海、テルアビブのナハラット・ビンヤミン市場。 〔I guess that the generally reccomended sites are pretty good- the old city of Jerusalem, the Bahai shrine at Haifa, the Dead Sea, the Galilee sea, and Nahlat Binyamin Market in Tel Aviv.〕
jpoweska
ローマ人により建造された考古遺跡が大量に。。。壮麗な公園テル・ダン。そしてパンの洞窟。観光名所といっても宗教絡み以外のものを見つけ出すのは至難の業です。そもそも文化自体が宗教と密接に結びついてますのでね。ロストプラネットの旅行ガイドブックなんかお役立ちなんじゃないでしょうかね。イスラエルとパレスチナの観光情報が盛りだくさんですよ。（ﾟーﾟ） 〔There are lots of archaeological sites in Israel that were built by the Romans...Tel Dan it is a beautiful park. Then there is the Cave of Pan. It is kind of hard to find many non religious tourist attractions as the culture is so tied into it. You might want to pick up Lost Planet tour guide book it has lots of places to visit in both Israel and Palestine. :)〕
dandyl
イスラエルというのはそれはもう様々なものがある凄い国なんですよ。 〔israel is a great country with lots of great things to do〕
アルファベット順でちょっとばっかり挙げてみますね。 〔here are just a few ideas listed in alphabetical order〕
・アブ・ゴーシュ→十字軍教会 〔* Abu Ghosh - Crusader Church〕
・アッコ 〔* Acre; Akko〕
・アフラ 〔* Afula〕
・アシュケロン 〔* Ashqelon〕
・アブダット→世界遺産 〔* Avdat - The Site〕
・ベルボア→城塞 〔* Belvoir - The castle〕
・ベト・アルファ・シナゴーグ→中央通路のモザイク 〔* Bet Alfa Synagogue - Mosaic in Central Aisle〕
・ベト・シェアン 〔* Bet Shean〕
・ベト・シェアリム→ネクロポリス 〔* Bet Shearim - Necropolis〕
・ベツレヘム 〔* Bethlehem; Beit Lahm〕
・カペナウム→シナゴーグ 〔* Capernaum - Synagogue〕
・コラジン→シナゴーグ 〔* Chorazin - Synagogue〕
・ダン自然保護区 〔* Dan Nature Reserve〕
・死海 〔* Dead Sea; Yam Hamelach〕
・エイラット 〔* Elat; Eilat〕
・エン・ゲディ→自然公園 〔* En Gedi - Nature Park〕
・エン・ホッド 〔* En Hod〕
・ガン・ハシェローシャ国立公園 〔* Gan HaShelosha National Park〕
・ハデラ 〔* Hadera〕
・ハイファ 〔* Haifa; Hefa〕
・ハマト・ガデル 〔* Hamat Gader〕
・ハツォール→世界遺産 〔* Hazor - The Site〕
・ヘブロン→友の神殿 〔* Hebron - Shrine of the Friend; Haram el-Khalil〕
・フラ自然保護区 〔* Hule Nature Reserve〕
・イェリホ 〔* Jericho; Yeriho〕
・エルサレム 〔* Jerusalem; Yerushalayim〕
・アブダト→世界遺産 〔* Mampsis - The Site〕
・マレシャ→洞窟街 〔* Mareshah - Cave city〕
・マサダ→世界遺産 〔* Masada - The Site〕
・カルメル山 〔* Mount Carmel; Har Karmel〕
・ナハリヤ 〔* Nahariya〕
・ナザレ→受胎告知の教会 〔* Nazareth - Church of the Annunciation〕
・クムラン→修道院 〔* Qumran - Monastery〕
・ラムラ→白塔 〔* Ramla - White Tower〕
・ツファット 〔* Safed〕
・サマリア→世界遺産 〔* Samaria - The Site〕
・水源の地バニアス 〔* Source of the Banyas〕
・聖ジョージ修道院 〔* St George's Monastery〕
・テル・アラド 〔* Tel Arad〕
・テルアビブ・ヤッファ 〔* Tel Aviv-Jaffa / Yafo〕
・ティベリアス・ハマト→シナゴーグ 〔* Tiberias-Hammat - Synagogue〕
zubi
http://www.pinterest.com/pin/515169644846227532/ 〔http://www.pinterest.com/pin/515169644846227532/〕
קשת
さらに追加ね 〔More attractions〕
http://www.articlesbase.com/destinations-articles/the-attraction-of-the-heavenly-tourist-destinations-in-israel-5868064.html 〔http://www.articlesbase.com/destinations-articles/the-attraction-of-the-heavenly-tourist-destinations-in-israel-5868064.html〕
WordZapper
エルサレムの嘆きの壁は必見ですぞ。 〔The western wall in Jerusalem is a must see〕