フィリピンの観光地といえば？
『What are the tourist spots in the Philippines?』(ワット・アー・ザ・ツーリスト・スポッツ・イン・ザ・フィリピンズ？)〔意：フィリピンの観光地といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“アイ・♥・ユー・４・フー・ユー・アール”(I ♥ You 4 wHo u r)という名の利用者による質問である。
部門を『フィリピン』(Philippines)に定めたうえで2008年の9月6日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、東南アジアの群島の国「フィリピン」の観光スポットについて、教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数16。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
フィリピンの観光地といえば？
I ♥ You 4 wHo u r
フィリピン出身アメリカ在住の友達がおりましてですね、結構近いうちに一緒にフィリピン旅行する予定なんですよ。そこで気象情報とか観光地、あと旅行に最適な時期とか教えて頂けたらなと。 〔I had a friend who's from Philippines here in America. And we're all planning to visit Philippines as soon as possible. So can you give me some details about the weather, tourist spots, and the best time to visit Philippines?〕
よろしくです＞＜ 〔Thanks xoxox〕
回答
ベストアンサー
♥ skeepee ♥
ただ今ルソンとビサヤは大洪水に見舞われているところで。。。先日の台風が原因の。 〔Now Luzon & Visayas are having flood... beacause of the typhoon yesterday.〕
治安の面からすれば、まずミンダナオは避けられるべきでしょう。。。軍隊さんとテロリストさんが激戦中ですので。。。 〔For Safety, avoid going to Mindanao... Armed Forces are having a battle with the Terrorists...〕
観光地は以下↓ 〔Here are the Tourist Spots:〕
バギオ市 〔Baguio City〕
ボラカイ島 〔Boracay Island〕
タガイタイ 〔Tagaytay〕
パラワン 〔Palawan〕
ギマラス 〔Guimaras〕
バナウェの棚田群 〔Banaue Rice Terraces〕
コロン 〔Coron〕
パグッドプッド 〔Pagudpud〕
ボホール 〔Bohol〕
アロナビーチ 〔Alona Beach〕
スービック湾 〔Subic Bay〕
ほか多数。。。 〔& many more..〕
どうかよき旅を！ 〔enjoy your trip!〕
全ての回答群
Mutya P
まあフィリピン旅行に最適な時期というなら1月から3月の間になるでしょうね。気象は抜群ですよ。波も穏やかでどの島だろうと気軽に探訪可能。コレヒドール島とかなかなかよろしいんじゃないでしょうかね。さらにバタネス、バナウェの棚田群、ハンドレッド諸島、イロカンディア、ビガン、タール火山にマヨン火山のほか、バタンガスやらカヴィテのビーチ、ラグナやリサールやバタンガスやらのリゾート地、ほか多数。ちなみにこれらはフィリピン北部にあたるルソンのものを挙げただけですよ。 〔Well, the best time to visit the Philippines is between January to March. For the weather is so cool. The sea is calm and you can freely go island hopping without any danger. You can visit Corregidor Island. Also Batanes, Banaue Rice Terraces, Hundred Islands, Ilocandia, Vigan, Taal Volcano and Mayon Volcano as well as some beaches in Batangas, Cavite, as well as resorts in Laguna, Rizal, Batangas, and many more. By the way, these are only in the Northern Part of the Philippines, in Luzon.〕
ビサヤ地方やミンダナオ地方にも数多くの景勝地が存在してます。 〔There are lots of scenic spots also in the Visayan and Mindanao Regions.〕
なんでしたら旅行計画お任せ頂いてもよろしいですよ'ー` 〔I can make your itinerary if you want to ;)〕
とまあそんなあたりで、家に帰り着くまでが旅行ですよ！！！どうかよき旅を！！！ 〔Well, WELCOME HOME AND GOD BLESS YOUR TRIP!!!!!!!!〕
imperfect
ボラカイ！3月から5月 〔Boracay! from march to may〕
Johny
何をなさりたいのかで違ってきますね。あなたが若年の方で賑やかにいきたいとのことであればマニラなどの大きめの街がオススメです。買い物からクラブ遊びまで、そしてあまりに多種にして多種のグルメまで、マニラならありとあらゆるものを備えております。気候は年を通してかなりの熱帯。12月から1月の時期は非常にせわしないうえに旅行者が押し寄せますゆえ、できれば避けられることをおすすめしたい。以上、残りは下調べにかかっておりますな。 〔Depends on what kinda things you like to do. If your young and want to part then I would suggest Manila or the bigger cities. Manila has it all if your into shopping,clubbing,more shopping and the vast vast variety of foods. Weather is pretty much really tropical during most of the year actually. December to Feb is really busy and plenty of tourists so I would advise you go another time. Other than that research is key.〕
warrior is a child
コロン、パラワン。 〔coron, palawan.〕
サガダ、山岳地帯。 〔sagada,mountain province.〕
ボホール。 〔bohol.〕
I'm a fan
とりあえず暑いのが嫌ならバギオ市もしくはタガイタイでしょう。高地なので涼しいうえに景色もいい。フィリピンに夏が来るのは4月から5月にかけてですんで、ボラカイやスービック、オーシャンパークなんかのビーチに行くならこの時期でしょう。ちなみにフィリピン一の清らかな場所と言われているのがプエルトプリンセサ。緑溢れる地です！ボホールでしたら我らがチョコレートヒルズにメガネザル！いい場所結構多かったりとかするんですよーうちらの国って。特に自然の恵みがすごいんですが、なかにはうちらの先人たちが作り上げたのもあったりとかして。イフガオ・バナウェの棚田とかがそう。まあ旅行先なんか自分が何を見たいかの好みで決めるもんですよね。とにかくこの国を旅行したいと興味持ってくれてありがとうございます。旅行者さんが来てくれるおかげで結構国の発展助けられてるもんなんですよ。本当にありがとう。何事もなく平穏無事にこちらに辿り着かれることを祈ってます。ありがとうそして友達さんに「マブハイ・アン・マガ・フィリピーノ」とこうお伝えくださいぜひとも。。。意味伝わったらいいが。それでは。 〔Well, if you don't want hot weather, to Bagiuo City and/or Tagaytay which is highlands so it is cold with good scenery. Summers happen here in Philippines between April to May so it is good to go in a beach, like Boracay or to Subic and Ocean Park. It is said that our cleanliest place here is in Puerto Prinsesa, lots of green there! In Bohol are our Chocolate Hills and Tarshiers! Actually, there are many good places in our country, especially by natural resources and some are made by our ancestors like the Rice Terraces in Banawe, Ifugao. It will be your choice, depends on what you like to see. By the way, Thank you for having an interest to visit here, actually, you tourists are helping us to develop more, Thank you very much. Hope you will arrive here, safely and in good way. Thanks again and tell your Filipino friend, "Mabuhay ang mga Pilipino" hehe... Hope you already understand that, Thanks.〕
Juan C
おすすめサイトはこのへんかな。。。 〔here are some good websites to visit...〕
http://www.lonelyplanet.com/worldguide/philippines 〔http://www.lonelyplanet.com/worldguide/philippines〕
http://www.wowphilippines.ph/ 〔http://www.wowphilippines.ph/〕
http://www.philippinetourism.us/ 〔http://www.philippinetourism.us/〕
http://www.philtourism.com/ 〔http://www.philtourism.com/〕
http://www.wowphilippines.ca/ 〔http://www.wowphilippines.ca/〕
http://www.experiencephilippines.ph/ 〔http://www.experiencephilippines.ph/〕
Marlon I.
チョコレートヒルズ行きなされ・・・あとモールオブアジアこれ絶対。アジア最大のショッピングモールだ・・・前行ったとき中で迷子になったぜ。ｗ。 〔Go to the chocolate hills.....and especially go to Mall of Asia. The biggest mall in Asia....Last time i went there I got lost in the mall. lol.〕
ilovemotherearth
このたびフィリピンの旅をご予定いただきありがとうございます！'ー` 〔Thanks for planning a trip to the Philippines! ;)〕
それわそれわもう色んなものを取り揃えておりますよﾟ▽ﾟ 〔There are so much things the country has to offer :D〕
↓以下のような人気「観光地」を強くおすすめいたします。 〔I strongly recommend popular TOURIST SPOTS like:〕
ボホール（チョコレートヒルズの大地に世界最小の〔超かわゆい！〕霊長動物、メガネザル、世界クラスのリゾート、白砂の砂浜） 〔Bohol ( land of the Chocolate Hills and the world's smallest primate [ and cute one too! ], the Tarsier, world class resorts, white sand beaches )〕
ボラカイ（アジア最高のビーチと評判、粉末のような白砂の砂浜、透き通った水、極上の夕焼け、贅を凝らした世界クラスのリゾートﾟ▽ﾟ） 〔Boracay ( known as Asia's best beach, known for its powdery white sand beaches, crystal clear waters, glorious sunsets and luxurious world class resorts :D )〕
パラワン（フィリピン最後の秘境と評判、開発の波に取り残された人跡未踏の地、独特の動植物相、そして旅行者を惹き寄せて止まない世界最長の地下水脈とトゥバタハ岩礁海中公園、必訪！！！） 〔Palawan ( known as the Last Frontier in the Philippines, this place is one of those untouched by industrialization, diversity in flora and fauna are the reasons why tourists visit this place, World's Longest Underground River, Tubbataha Reefs Marine Park, you should visit this place!!! )〕
セブ 〔Cebu〕
シアルガオ 〔Siargao〕
ダバオ 〔Davao〕
ほか多数。。。ﾟｰﾟ 〔and more... :>〕
旅行に最適な時期は3月から5月。 〔BEST TIME TO VISIT is March to May.〕
この時期は天気快晴（まさしくバカンスにうってつけ！）だけど、にわか雨の可能性に備えて傘をお忘れなく） 〔WEATHER during March and May is sunny ( perfect for a vacation! ), but do bring umbrellas, etc since there can be a rainshower anytime )〕
マニラの以下のあたりもぜひともﾟ▽ﾟ 〔Visit also these places in Manila :D〕
ボニファシオ市街／セレンドラ ― ボニファシオ・グローバルシティ、上流階級が集う場所、とってもオシャレ'ー` 〔Bonifacio High Street / Serendra - in Bonifacio Global City ,socialites go there :D , very modern ;)〕
SMモールオブアジア ― 世界第3の大きさを誇るモールで、フィリピン最大のSMスーパーモール 〔SM Mall of Asia - 3rd largest mall in the world, the largest of all SM Supermalls in the Philippines〕
モンテンルパ市のアラバン中心街 ― 人気スポット'ー` 〔Alabang Town Center in Muntinlupa City - popular place ;)〕
マニラオーシャンパーク ― フィリピン土着種を展示、数ヶ月前に開業したばかり。 〔Manila Ocean Park - features the indigenous species of the Philippines, just opened a few months ago.〕
ほか超多数 〔SO MUCH MORE PLACES〕
フィリピンをご満喫あれ！ﾟ▽ﾟ 〔Have Fun in the Philippines! :D〕
Isabelle
極上な場所が盛りだくさんなんですよねフィリピン。 〔well there are a lots of wonderful places to visit in the philippines.〕
行っといて絶対損はない場所を写真を交えてご紹介。 〔I'd give you some pics of diff places in the philippines that I'm sure you and your friends will sure have a good time.〕
http://www.pinay.org/wp-content/uploads/2007/07/boracay_beach.jpg 〔http://www.pinay.org/wp-content/uploads/2007/07/boracay_beach.jpg〕
ボラカイビーチはフィリピンでも有名な観光スポットで国内指折りの名ビーチでもあります。 〔Boracay beach is one of the famous tourist spot in the Philippines and one of the nicest beach in the Philippines too.〕
http://www.camperspoint.com/IMG/jpg/palawan_beach30.jpg 〔http://www.camperspoint.com/IMG/jpg/palawan_beach30.jpg〕
パラワンビーチもオススメかも。 〔You could also go to Palawan beach.〕
http://teukzel.com/ex1/images/chocolatehills.jpg 〔http://teukzel.com/ex1/images/chocolatehills.jpg〕
ボホールのチョコレートヒルズも有名観光スポットです。 〔chocolate hills in bohol is one of the famous tourist spot in the Philippines as well.〕
http://www.rhymer.net/New%20Folder/Segada-Banaue/rice.jpg 〔http://www.rhymer.net/New%20Folder/Segada-Banaue/rice.jpg〕
バナウェ棚田群は間違いなくフィリピン屈指の景勝地 〔Banaue Rice terraces is sure of one of the most beautiful place in Philippines.〕
http://expo.edu.ph/tourism/pagsan2.jpg 〔http://expo.edu.ph/tourism/pagsan2.jpg〕
パグサンハンの滝と呼ばれるフィリピン屈指の美麗な瀑布を目当てにラグナを目指されるのもよろしいのではないかと。 〔You and your friends could also go to Laguna where you will find one of the most beautiful falls in Philippines called Pagsanjan falls.〕
ほかにも麗しの地が盛りだくさんです。 〔and there's a lot of beautiful places u can go .〕
ご堪能あれﾟｰﾟ 〔have fun (:〕
＞＜ 〔xx〕
' '-gUia
天気は普通は晴れだけどたまに雨が降るから手持ちの傘をお忘れなく。旅行に最適な時期は熱帯気候を肌で体感できる3月から5月ね。 〔the weather is usually dry but it rains from time to time, so be ready with an umbrella at hand, okay? the best time to visit is from march to may coz you could really feel and experience the tropical climate.〕
ビーチだったらボラカイ、プエルトガレラ、バタンガス、シアルガオ、スービックあたりが最高。 〔for beaches: the best ones would be Boracay, Puerto Galera, Batangas, Siargao and Subic〕
景勝地ならバナウェ棚田、バギオ市街、タガイタイ、スービックで、 〔For sights, try the Banaue rice terraces, Baguio city, Tagaytay, Subic,〕
ショッピングならマニラ都市圏周辺で決まりかな。グロリエッタ、ロックウェル、SMモールオブアジア、グリーンベルト、ザフォートあたりがおすすめだね。。。 〔Shopping districts would certainly be around the Metro Manila area, if you like shopping, i recommend, Glorietta, Rockwell, SM Mall of Asia, Greenbelt, The Fort...〕
Man from Philippines
セブを拠点に近隣の地をまわってゆくのはどうか。。。 〔you may stop here at Cebu Philippines then went to nearby places ..〕
julieb
パラワンを強くおすすめしたい。麗しのビーチ盛りだくさんですよ。エルニドリゾートで検索かけてみてくださいな。結構高めではありますが、航空料金・宿泊料金・食費はもちろん、カヤックやボートなどの遊興費まで込みの価格になってます。パラワンの地下水脈なんかも必見ですよ。ダイビングとかシュノーケル遊泳をお好みであればドゥマゲテ近郊のアポ島なんか絶好のスポット。ネットにも情報転がってますね。ちなみに行った経験あります。気象は予測不能ですね。穏やかだったり雨だったり。猛暑が最も激しくなるのは3月から5月です。 〔I highly recommend Palawan, it has many beautiful beaches. Try to search El Nido Resort in the internet, it's quite expensive there but the cost covers airfare, accommodation, meals and activities like kayaking and boating. Underground River in Palawan is also a must see place. If you like diving or snorkeling Apo Island near Dumaguete is a good diving spot. I've been there once and you can check it thru the net. The weather here is unpredictable, it's either warm or raining but the hottest months are March to May.〕
izzy
まあ言うまでもなくこの国は大量の観光スポットを取り揃えておりますよ。おすすめしておきたいのは「ハンドレッド諸島」ですかね。気象よし、インフラよし、ほかでは決して見ることのできない水棲動物、独特にして魅惑の地です。地元民もいい人ばかり。パンガシナン州アラミノス市。当方こちらに在住してます。 〔Well,definitely we have so much tourist spots in country.Though i will suggest the "hundred islands",it is simply because it is unique,glamouros,nice weather place, nice facilities and you will see those aquatic life that you never seen.And people who live in the home of hundred islands was hospitable.and that is Alaminos City,Pangasinan.And i live in that place.〕
Guy Noel G
最強はボホール。。。最高の旅先です。。。魅了されること間違いなし。。。 〔Bohol is best place.... Best destinations... You are very amazed and love to travel...〕
・極上の白砂ビーチ。すなわち、アロナビーチ、ボホールビーチクラブ、ドゥルマンビーチ。 〔- Best white-sand beach: Alona Beach, Bohol Beach Club, Duluman Beach〕
・自然の驚異。すなわち、チョコレートヒルズ。 〔- Nature of Wonders: Chocolate Hills〕
・世界最小の霊長動物。すなわち、メガネザル。 〔- World's smallest primate: Tarsier〕
・シュノーケル・スキューバダイビングの極上スポット。すなわち、バリカサグ島とカビラオ島。 〔- Best snorkeling and scuba diving: Balicasag Island and Cabilao Island〕
・フィリ国内でも古めの教会。すなわち、バクレイヨン教会、ルーン教会、ダウイス教会にマリボホク教会。 〔- Old churches in the Phils: Baclayon, Loon, Dauis and Maribojoc〕
・ロボク川に浮かぶ水上レストラン 〔- Restaurant floating in Loboc River〕
・歴史遺産。すなわち、レガスピとシカツナの血の協定。 〔- History: Blood Compact of Legazpi and Sikatuna〕
・イルカとクジラの観賞 〔- Dolphin & Whale Watching〕
・ルーンのエコツアー。すなわち、マングローブ林の猿、30の洞窟、滝。 〔- Loon Eco-tourism: Mangrove Monkey, 30 caves, waterfalls〕
コメント
I ♥ You 4 wHo u r
みなさん詳しくどうもありがとうございました！ほんと参考になりました！ 〔Thanks for all the details! All your details help me sooo much!〕
ほんと切実だったんですよ。とにかくフィリピン堪能できればいいなーと！ 〔It's very important. Btw, I hope that i will have a grand time in Philippines!〕
知らない新たなフィリピンの顔を見るのが待ち遠しいです！ 〔Hope to see other Filipinos soon!〕
愛を大いに込めまして、 〔Lots of love,〕
ナタリーでした＞＜ 〔Natalie xoxo〕
♫ThOmAs♫
フィリピン行くならまず真っ先にボラカイへ直行しましょう。フィリピンきっての美しさを誇る南国の島です。ちなみにマニラの南、西ビサヤ・パナイ島の北端から2キロの場所にあります。 〔Well, if you will visit the Philippines you must first go to Boracay the most beautiful tropical island in the Philippines. Additional information is that the Boracay is a tropical island located south of Manila and 2km off the northwest tip of the island of Panay in the Western Visayas..〕
Enma Ai
ズービックサファリに海中探索もできちゃうスービックかな。でもどっちにしたって行き先はあなた次第。 〔i would say subic bay cause of zoobic safari and ocean adventure but hey where ever you go that's your call not mine.〕