シンガポールの観光名所といえば？
『What are the tourist attractions in Singapore?』(ワット・アー・ザ・ツーリスト・アトラクションズ・イン・シンガポール？)〔意：シンガポールの観光名所といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『シンガポール』(Singapore)へ定めたうえで2006年の5月30日と2010年の7月30日と2014年の4月11日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、東南アジアの国「シンガポール」の観光名所の例示を求めた。
最終的に集まった回答は総数17。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
シンガポールの観光名所といえば？
回答
ベストアンサー
do_ur_thing7
結構なんでもありなのがシンガポール。どこがよろしいかはまさしく好みの問題ですね。 〔It really depends on what your interested in, but there is tons to do and see in Singapore〕
―シンガポール・フライヤー→巨大観覧車 〔- Singapore Flyer: huge ferris wheel〕
―シンガポール動物園 〔- Singapore Zoo〕
―オーチャード・ロードの商店街 〔- Orchard Road shopping district〕
―マリーナ・ベイ 〔- Marina Bay〕
―マーライオン・パーク 〔- Merlion Park〕
―セントーサ島、真新しいリゾートにカジノにユニバーサル・スタジオ 〔- Sentosa Island - has the new resort, casino and Universal Studios〕
―ラッフルズ・ホテル 〔- The Raffles Hotel〕
―チャイナタウン 〔- China Town〕
―リトルインディア 〔- Little India〕
―クラーク・キー 〔- Clarke Quay〕
あたりが触りでしょうか。 〔Just to name a few〕
観光情報ウェブサイトもぜひ活用なされたし 〔This tourism website is great for ideas〕
情報源： 〔Source(s):〕
これまで2度訪問またいつの日か訪れるつもりでおります 〔Been there twice and would go back anyday〕
Moonie Minnie
シンガポールは都市国家にすぎませんから、街区は小さく都市計画も万全、道に迷ってしまうような事態は起こり得ないので心配ご無用。 〔Don't worry, Singapore is only a city state, so it's small and the city is well planned so you cannot get lost or confused.〕
シンガポールの観光地は南のほうに集中しております。マーライオン公園。市街を一望できる遊歩道。クラークキーとボートキーという歓楽街が近場にあって、運河のほとりでディナーを楽しむことが可能です。 〔The attraction for tourist is mainly in the south where the Merlion Park,the Esplanade is where you can view the city skyline and it's near Singapore Rover, so you can dine by the River ar Boat Quay and Clarke Quay.〕
異文化の香り漂うリトルインディアとチャイナタウンもよろしいでしょう。近場に数多の博物館も存在しています。 〔YOu can also go to Little India and Chinatown which both have distinct cultural flavours and interests. You can also visit many museums nearby too.〕
植物園もよろしいでしょう。オーキッドガーデンが有名ですね。ショッピング通りにあたるオーチャードロードの近場です。 〔You can visit the Botanic Gardens with the famous Orchid Gardens which is near Orchard Road, the shopping belt of Singapore.〕
シンガポール動物園もよろしいでしょう。多種多様な動物を備える大変うまいこと整備された動物園です。続けてナイトサファリに足を運んで夜行動物を鑑賞するのも一考。 〔You can visit the Singapore Zoological Garden which is very good and well planned with many animals, then walk to the next site to visit the Night Safari to view nouctural creatures.〕
セントーサ島のユニバーサルスタジオもよろしいでしょう。戦争遺構をはじめ数多の名所が散在する島です。 〔You can also visit Universal Studios on Sentosa Island which also have many other wartime and interesting attractions.〕
さらにお時間があれば内陸の地へ足を運んで土地の暮らしに触れてみるのもよろしいのでは。トアパヨ、クレメンティ、ベドック、などなど。 〔You can also visit some heartlands to see how the local live , that is if you have time. Visit Toa Payoh, Clemeti, Bedok, etc.〕
全ての回答群
terrazzz
セントーサ島のテーマパーク、鳥類公園、動物園、・・・あたりが定番の観光地ですね。でも現地ならでわのものというならやっぱりグルメ。飲食街がたくさんあるのでお試しあれ。生涯最高級の逸品に巡り合えるかも。 〔There's the usual tourist attractions, such as the theme parks in the island of sentosa, bird parks, zoo, etc. but the unique experience one should savour when on eis in singapore, is the wide variety of food. Try visiting one of their many food centres, and u can taste probably the best foods in your life.〕
Robin
セントーサ島、動物園、（河口の）マーライオン像 〔Sentosa Island, Zoo, and the Merlion fountain (at the harbor)〕
公園なら植物園は必見。52ヘクタールの広さで普通の公園とは別物！オーキッドガーデンというのもあります。遊歩道、ピクニック区域、自然林区域、整備された遊園区域、レストラン、そしてもちろんギフトショップも。驚いたのは観光客向けバスの通りがあること、またそれだけでなく地元民の憩いの場にもなっていること。混雑と全く無縁の広さですしね。そしてなにより最高なのが 無 料 であること！料金が必要になるのはオーキッドのみ、それも2ドル程度です。 〔However for the gardener the Botanic Garden is a must see. The garden is 52 hectares and isn't your normal garden! There you will find a second garden, the Orchid garden, jogging paths, picnic areas, natural wooded area, open manicured area for playing games, a restaurant, and of course a gift shop. I was very surprised to find that not only bus loads of tourists, but just as many locals having fun. Because of its size it never felt crowed. Best of all it's FREE!! The only area that charges it the Orchid and it was only a couple of dollars.〕
動物好きの4大名所、すなわち、動物園、ナイトサファリ、ジュロン鳥類公園、蝶園。丸一日を通して楽しむことができます。動物園は世界屈指の評判！ 〔For the animal lover, one must do the killer four, zoo, night safari, Jurong bird park and the butterfly park. This is a full day of fun. The zoo is one of the top rated in the world!〕
C A R I N E
観光名所といっても種類に応じて違ってきますよね。一応なんでも・・・あるにはある。 〔depends on wht kind of attraction r u lookin? it cud be anythin.. anywhere.〕
シンガは買い物天国。てわけでオーチャードロードはいかがかと。 〔but S'pore is a shoppin paradise so if u agree with it then the Orchid Road will be a good one to visit.〕
チャイナタウンやリトルインディアなどの文化的名所もあり。 〔there r also cultural places like China Town n Little India.〕
ボートキーは有名ですね・・・川辺のレストラン。 〔the famous Boat Quay.. river side restaurants.〕
シンガ教育科学館。 〔S'pore science center for the education.〕
網羅できたかな。 〔wish i'm not forgettin anythin〕
ああそうそう・・・セントーサ島のビーチもね。 〔ah ya.. Sentosa island for the beach〕
chickenlittlecookie
トップ3→シンガポール動物園、ナイトサファリ＆ジュロン鳥類公園。お取り残しなく全て訪れましょう。お金も掛かりません。 〔Top 3: Singapore Zoo, Night Safari & Jurong Birdpark - get the pass for all three at the same time and you save money.〕
JAMMIT
超抜群の名所みたいなとこは皆無。 〔Nothing looks so great at singapore.〕
どこもそこそこレベルに限られます。 〔All are kind of Ok things.〕
オススメは、 〔I can suggest〕
1．ナイトサファリで動物鑑賞 〔1. Night Safari to see animals〕
2．ジュロン鳥類公園で鳥類鑑賞 〔2. Jurong Bird park for birds〕
3．セントーサで遊ぶ 〔3. Santosa for fun〕
lazuardi.sepi
自分的には、シンガポールは何も無い場所。街が清潔ただそれだけ。 〔For me, Singapore is nothing. Just the clean city only.〕
鳥類公園、サファリナイト、セントーサ・・・こんなのアフリカにだってあるわけだし。 〔Bird Park, Safari Night, Sentosa... there u also can see at Africa.〕
チャイナタウン？リトルインディア？はぁ・・・無意味！マレーシアのペタリン通り（またの名をチャイナタウン）＆インドのマスジドと何も変わらない。マレーシアならアラブ通りもあるし・・・ 〔China Town? Little India? Huh... nothing! It is same like Petaling Street ( a.k.a. China Town, Malaysia ) & Masjid India and Malaysia also got Arab street...〕
セントーサ？マレーシアにならゲンティンハイランドがあるし 〔Sentosa? Malaysia got Genting Highland〕
はぁ・・・でも清潔度ならシンガポールの圧勝ですね。特にトイレ。 〔Huh... but Malaysia not so clean like Singapore especially the toilet.〕
peanutz
モハメドスルタンロード、ボートキー、クラークキー、で飲み歩き。 〔Bar crawling along Mohammad Sultan Road, Boat Quay, Clarke Quay.〕
シンガポール動物園、夜間動物園のナイトサファリ、ジュロン鳥類公園もよし。 〔Visit Singapore Zoo, night zoo Night Safari, Jurong Bird Park.〕
セントーサ島。 〔Sentosa island.〕
NWIP
先ごろ新規オープンのユニバーサルスタジオ 〔Newly opened Universal Studios〕
シンガポール動物園 〔Singapore Zoo〕
ナイトサファリ 〔Night Safari〕
ジュロンバードパーク 〔Jurong Bird Park〕
リトルインディア 〔Little India〕
チャイナタウン 〔Chinatown〕
アラブ人街 〔Arab Quarter〕
クラークキー 〔Clarke Quay〕
セントーサ島 〔Sentosa Island〕
マーライオンパーク 〔Merlion Park〕
まだまだ続きます。マレーシアも日帰りで行ける距離ですよ。清々しいほどの清潔感、感動してしまうほどの交通の利便、逸品のグルメ、そして好機に当たれば魅惑の事柄に巡り会える地、それがシンガポールなのです。 〔The list goes on, you are also very close to Malaysia that you can go up to for the day or two. It is very clean, excellent transit system, great food and a wonderful place to visit if you have the chance.〕
chichiill
セントーサ島、新カジノ、観覧車、オーチャードロード、チャイナタウン、マリーナベイ、シティーホール。すぐそこのマレーシアに寄るのもよろしいでしょうや。というかシンガポール自体わりと狭いとこなんで回り切るのにそこまで時間掛かりませんよ。やっぱショッピングこそ至高ですわ！決まりごとに超きっちりな国民性を体感されたし。もうそりゃキレイにまとまっとりますよ！ 〔Sentosa Island, the new casino, the ferris wheel, orchard road, chinatown, marina bay, city hall. u can hop to Malaysia too its very near. Well Singapore is small so you dont need a lot of time there. But SHOPPING is best there! and if you wanna experience a country where the people OBEYS the rule very much. Very clean and organized!〕
keithcd60
シンガポール居たとき異様なデカさのウォータースライダーを目撃した記憶。あれにはぶったまげた。 〔I remember a GREAT BIG HUGE water slide when I was in Singapore,, That was a blast.〕
airwaterland
シンガポールとかなんも見るもんないぞ。ちょっと寄るだけにしとくぐらいで残りの時間もっとマシなことに使ったほうがよかろ。俺は上の回答のお方みたいな偉い肩書きの人間じゃねえけども、とりあえず、正直な人間だ。“金は賢く使いなさい”―うちのじっちゃん 〔there is nothing to see in Singapore. So I think it is better to stopover for one day and do better stuff. I am no top contributer but at least i am honest. "If you want to spend money, spend it well"- grandad〕
youkali
ハイキング・自然散策・野生動物観賞だったらウビン島が最適 〔Palau Ubin has the best food and hiking/nature/wildlife〕
Imran Y
シンガポールフライヤー、世界最大の観覧車 〔The Singapore Flyer,the world's biggest ferris wheel〕
セントーサ島、ケーブルカーやら果てなき丘陵などを有する沖の小島。 〔Sentosa Island,a small island off the coast of Singapore with things like Cable Cars and the LUGE HILL thingy.〕
カジノ、先ごろ新規オープンの国内初の合法カジノ。 〔The newly opened Casino,the first legal one in Singapore.〕
複合リゾート、同じく新規オープン 〔The (also) newly opened Integrated Resorts〕
ユニバーサルスタジオ、同じく同じく新規オープン 〔The (also,also) newly opened Universal Studios〕
チャイナタウン、リトルインディア、ゲイランセライ、ほかシンガポール各地土着の事物の数々。ゲイランのハリラヤ祭とか必見！ 〔Chinatown,Little India and Geylang Serai,all places where you can experience the local roots of Singapore.Look out for the Hari Raya Decorations at Geylang!〕
オーチャードロード、とにかく山盛りのお買い物 〔Orchard Road,tons of shopping to be done〕
動物園に野鳥公園。そして必見ナイトサファリ。 〔The Zoo and Birdpark.Make sure to watch the Night Safari.〕
とりあえずささっと思い浮かんだのだけ。まだあるんでしょうけど記憶にあるもの限りでこれにて。 〔Those are all off the top of my head.I'm sure there are more but I can't remember them.〕
Rick
セントーサ島。海浜公園もオススメです。ほかにも観光地は盛りだくさんですが、どこも料金が必要ですからね。予算と時間の都合によってきますね。植物園なら無料ですけどね。 〔Sentosa island. You can also visit the Gardens by the Bay. There are a ton of other attractions but most require money. So it depends on your budget and time. Botanic Gardens is free though.〕
Alp
当方のオススメ一覧↓ 〔Here is my list:〕
・シンガポール動物園 〔- Singapore Zoo〕
・セントーサ島（イルカのショーは必見） 〔- Sentosa Island (don't miss the dolphin show)〕
・チャイナタウンとリトルインディア 〔- China Town and Little India〕
・お買い物なら→オーチャード、ムスタファセンター、シムリムスクエア、ほか多数。 〔- For shopping : Orchard, Mustafa center, Sim Lim square, and many other places.〕
シンガポールは魅惑の地ですよ。地球上で屈指の名所と言っても過言じゃなさそうだ。どうぞご満喫を。 〔Singapore is a fantastic place to live, I can even say it is one of the best addresses on earth. Enjoy every moment of your trip.〕