シンガポールの有名人といえば？
『Who are some famous people in Singapore?』(フー・アー・サム・フェイマス・ピープル・イン・シンガポール？)〔意：シンガポールの有名人といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『シンガポール』(Singapore)と『セレブリティ』(Celebrities)へ定めたうえで2007年の3月24日と2008年の8月28日・8月30日と2011年の10月31日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、東南アジアの国「シンガポール」の著名な人物の例示を求めた。
最終的に集まった回答は総数28。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
シンガポールの有名人といえば？
回答
ベストアンサー
PoshBerries
こちらシンガポールの有名人といえば↓ 〔Our famous people in Singapore:〕
1）リー・クアンユー氏（リー顧問相） 〔1) Mr Lee Kuan Yew (Mentor Minister Lee)〕
2）シム・ウォンホー氏（クリエイティブテクノロジーの会長） 〔2) Mr Sim Wong Hoo (Creative Technology's Chairman)〕
3）ゾーイ・テイ（1番手女優）＆ファン・ウォン（2番手女優） 〔3) Zoe Tay (No.1 Actress) & Fann Wong (No.2 Actress)〕
4）ファンディ・アマド（シンガポール1番手のトップサッカー選手） 〔4) Fandi Ahmad (No.1 Singapore Top Footballer)〕
5）ケビン・タンまたの名をチェン・ウェイリャン（歴代最高のスーパースター優勝者） 〔5) Kelvin Tan, also known as Chen Wei Lian (No.1 SuperStar winner)〕
6）ステファニー・スン（ナンバーワン女性アーティスト） 〔6) Stephanie Sun (No.1 Female artiste)〕
Rach
リー・クアンユー→シンガポール建国の父 〔Lee Kuan Yew - Founding father of Singapore〕
ズビール・サイード→国歌の制作者 〔Zubir Said - Person to pen our National Anthem〕
ゴー・ケンスイ→国軍の創設者 〔Goh Keng Swee - Built up our defence〕
アルバート・ウィンセミウス→シンガポールの工業化に助力 〔Dr Albert Winseimus - Helped Singapore to industralise〕
ユソフ・イサーク→シンガポール初代大統領 〔Yusof Ishak - First President of Singapore〕
ゴー・チョクトン→今でも一番好きな首相です。 〔Goh Chok Tong - Still my favourite Prime Minister.〕
Sterland M
リー・クアンユーは知名度のみならず尊敬も世界中から集めている人。 〔Lee Kwan Yew is not only well known, he is also well respected world wide.〕
ファンディ・アマドも有名人。非サッカーファンにすら広く知られる人物。ヨーロッパや東南アジア各地を転戦。隣国たとえばインドネシア、マレーシア、タイなどといった国々のサッカーファンならおそらく大半の人が聞き覚えをお持ちの名前でしょう。 〔Fandi Ahmad is also famous, even to non-football fans. He has played in Europe and various parts of South East Asia. Most football fans from neighbouring countries also probably heard of him, for eg. Indonesia, Malaysia & Thailand.〕
ホー・チンは世界屈指の強力な女性のひとりに選定されています。かなりの知名度なのでは。 〔Now that Ho Ching has been voted one of the world most powerful women, I think she has also become quite famous.〕
生まれ育ちがシンガポールのポルノスターのアナベル・チョンも有名ですね。一風変わった世界記録の保持者さんでもありました。詳細はグーグルでどうぞ（'ー`） 〔Annabelle Chong is also a famous pornstar born and bred in Singapore. She was the previous holder for a pecuiliar world record. Go google to know more about her ;)〕
Junjie
リンジュンジエは国際的に有名だね。。。BY2とかスンヤンツィーとかは台湾、中国、シンガポール限定の知名度 〔lin jun jie is famous internationally.. others like by2,sun yan zi are only famous in taiwan, china and singapore〕
情報源： 〔Source(s):〕
失礼シンガポール人です（ﾟ▽ﾟ） 〔sorry but im a singaporean :D〕
全ての回答群
AL75
有名人といっても分野によって違ってきますよね。政界？エンタメ？芸能界？ 〔It depends on what kind of famous u r referring to. Politics? Entertainment? Celebrities?〕
リー・クアンユー（LKY）は遍く知られております。詳細はこちら→http://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Kuan_Yew 〔Everyone knows Lee Kuan Yew (LKY). You can read more abt him here : http://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Kuan_Yew〕
LiNg
政治→リー・クアンユー（今日のシンガポールを築き上げた最大の政治功労者） 〔Politics: Lee Kuan Yew (the key person in politics in building up Singapore to where she is today)〕
華流芸能→ステファニー・スン（華流ポップカルチャー界屈指の売れてる芸能人） 〔Chinese entertainment: Stepfanie Sun (one of the more sucessful celebrities in the Chinese popular culture)〕
Faeh
シンガポールに有名人など存在しません。もれなく没個性的で、均一化された、まことにつまらぬ人間だけしかおりません。しかも有名人に税を課すのがシンガポール。そんなものを支払いたくなどないがゆえに有名人は全くもって寄り付いてこないわけなのです。 〔There are no famous people in singapore, evereyone is bland, homogenised, and very boring. There is also a famous people tax in singapore, and famous people dont like paying it, so they dont go there at all.〕
P.O.P
リー・クアンユー→この独立国家の生みの親たる大首相 〔Lee Kwan Yew - Senior Prime Minister and founder of this independent state〕
スタンフォード・ラッフルズ殿→この島の生みの親 〔Sir Stamford Raffles - Founder of this island〕
ゴー・チョクトン→元首相 〔Goh Chok Tong - Former Prime Minister〕
リー・シェンロン→現首相 〔Lee Hsien Loong - Current Prime Minister〕
ステファニー・スン→台湾屈指の有名アーティストとなった歌手 〔Stephanie Sun - local singer who became one of the most famous Taiwanese artistes〕
ユソフ・イサーク→紙幣の顔ともなった初代大統領 〔Yusoff Ishak - the first president who s image is in every dollar note〕
Kingston D
シンガポール発の有名人は少数ながらいるはずですが、当方の知るところはリー・クアンユーとステファニー・スンが唯一ですな。 〔There are quite a few famous people from Singapore but I only know people like Lee Kuan Yew and Stephenie Sun.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Stefanie_Sun 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Stefanie_Sun〕
oriella
詳しくありませんけどとりあえずステファニー・スンにしとけば間違いないかな（ﾟーﾟ） 〔I'm not an expert but I think you wouldn't be wrong with Stefanie Sun :)〕
情報源： 〔Source(s):〕
友達 〔Friends〕
Dolphin-Bird Lover8-88
リー・クアンユー、リー・シェンロン、ゴー・ケンスイ、チャム・シートン、ジャック・ネオ、マーク・リー、クマー、タン・ホウリャン、ディック・リー、ハディ・ミルザ、シム・ウォンホー、タン・スイヒャン。 〔Lee Kuan Yew, Lee Hsien Loong, Goh Keng Swee, Chiam See Tong, Jack Neo, Mark Lee, Kumar,Tan Howe Liang, Dick Lee, Hady Mizra, Sim Wang Hoo,Tan Swie Hian.〕
ホー・チン、ステファニー・スン、ファン・ウォン、ゾーイ・テイ、タオ・リー、リー・ジャウェイ。（スペル間違いあったら申し訳ない！） 〔Ho Ching, Stephanie Sun, Fann Wong, Zoe Tay,Tao Li, Lee Jia Wei. (Pardon me if someone's name not spelt correctly!)〕
chris c
最も著名な指導者→リークアンユー 〔Most famous LEADER: LEE KUAN YEW.〕
芸能人→ステファニースン 〔ENTERTAINMENT ARTIST : STEPHANIE SUN〕
トップ企業家→シムワンフォー 〔TOP ENTREPRENEUR : SIM WANG HOO〕
トップコンサルタント→クリスチャンチュア 〔TOP TRAINER : CHRISTIAN CHUA〕
一番面白い→クマー 〔FUNNIEST: PERSON KUMAR〕
トップ犯罪者→マススラマット 〔TOP CRIMINAL : MAS SELAMAT〕
最大級のジョーク→チースンジュアン 〔BIGGEST JOKE: CHEE SOON JUAN〕
mama leila
独断でいきます。 〔here's my personal opinion:〕
政治↓ 〔politics :〕
リークアンユー（1959年から1990年までシンガポールの首相。） 〔lee kuan yew (prime minister of singapore from 1959 to 1990.)〕
エンタメ↓ 〔entertainment :〕
1）ゾーイテイ（通称“コルデコットヒルの女王”）。旦那は中国映画監督。 〔1) zoe tay (labelled as the "queen of the caldecott hill"). she's the darling of the chinese movie makers.〕
2）タウフィックバティサー→初代シンガポールアイドル優勝者。素晴らしき歌声、性格もよし。 〔2) taufik batisah - the 1st winner of the singapore idol. great voice, good personality.〕
スポーツ↓ 〔sports:〕
ファンディーアマド（サッカー界の至宝で現在プロのコーチ） 〔fandi ahmad (the favourite football son who is now a professional coach)〕
芸術＆文化↓ 〔arts & culture:〕
キャサリンリム（その作品は米国＆一部ヨーロッパでも出版されてます）。英文学をやってた学生時代にこの人の小説を学んだことがありました。 〔catherine lim (her works have been published in the US & some european countries). used to study her novel when i was doing my english literature at school years ago.〕
payo 78
ジェヤラトナム 〔jeayaratnam〕
thatmy's useful eunuch
秘密警察。その存在はシンガポールの誰もが知るところ。背後に気をつけるべし。 〔Secret service, everyone knows about it in Singapore. so watch your back.〕
gabby
リー・クアンユーで決まりですね。 〔Undoubtedly, Lee Kuan Yew.〕
現首相のリー・シェンロンは息子。 〔The current Prime Minister, Lee Hsien Loong, is his son.〕
李一族として知られております。というわけで… 〔Their known as the Lee family, so go figure..〕
cock0279
LKY 〔LKY〕
gerdef270
ホンリョン 〔hONG lEong〕
bamer71
JBジェヤラトナム 〔JB jeyaratam〕
xiiaogurl
リー・クアンユーさん。今日のシンガポールを築き上げた人物。ウィキペディア参照。 〔Mr Lee Kuan Yew, made Singapore what it is today. Search it in wikipedia.〕
livy l
タン・トクセン→タントクセン病院を開業 〔Tan tock seng - he found Tan Tock Seng Hospital〕
リム・ボーセン→日本に捕まった抗日の英雄 〔Lim boo seng - The anti japanese hero who was captured by the japanese〕
リー・コンチャン→リー財団の創設者 〔Lee Kong Chian - the founder of Lee foundation〕
ユソフ・イサーク→共和国初代大統領 〔Yusoff Ishak - first president of the republic〕
シム・ウォンホー→クリエイティブテクノロジーの創業者 〔Sim wong hoo - The founder of CreATIVE Technology〕
ゴー・ケンスイ→近代シンガポールの生みの親たる人物と確信 〔GOh Keng Swee - He is the one who is personally think is the creater of modern singapore〕
curiousbabe83
スタンフォード・ラッフルズ殿→シンガポールの生みの親 〔Sir Stamford Raffles - Founder of Singapore〕
ウィリアム・ファーカー→シンガポールの初居住者 〔William Farquhar - First Resident of Singapore〕
ユソフ・イサーク→初代大統領 〔Yusof Ishak - First President〕
ズビール・サイード→国歌を制作 〔Zubir Said - Wrote the national anthem〕
リー・クアンユー→初代首相でシンガポール独立の父 〔Lee Kuan Yew - First Prime Minister and he was the one who brought independence to Singapore〕
マス・スラマット→拘置所を脱走したシンガポール最重要指名手配のテロ犯 〔Mas Selamat - Singapore's most wanted terror fugitive who escape from detention.〕
どうせなのであと2名ばかり↓ 〔and out of good will, I will provide you with two extra famous persons:〕
サン・ニラ・ウタマ→道に迷ってシンガポールで立ち往生したジャワ王子。マレー虎をライオンと勘違い、そこから付いた名前がシンガプーラ（ライオンの町） 〔Sang Nila Utama - Javanese Prince who lost his way and stumble upon Singapore by accident. Thought he saw a lion here but actually it was a Malayan Tiger. Hence, the name Singapura (Lion City)〕
クマー→有名なドラッグクイーン（ハードロックカフェにて毎週営業中） 〔Kumar - Famous drag queen (Weekly shows at Hard Rock Cafe)〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Singapore 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Singapore〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Mas_Selamat 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Mas_Selamat〕
livy l
タン・ブンケン、タン・トクセン、リー・コンチャン、リー・クアンユー。 〔Tan Boon Keng, Tan Tock Seng, Lee kong Chian, Lee kuan yew.〕
Sarah T
リー・クアンユー首相。。。 〔SM Lee Kuan Yew........〕
Pricillia H
シンガポール“最高峰”の知名度と重要度を持つ人物がリー・クアンユー。この「不毛の地」を周辺諸国を遥かに超える国家に作り変えた人です。 〔Lee Kuan Yew is the 'most' famous and important people for Singapore. He has made the 'impossible land' to a country that is so much better than the neighbouring countries.〕
INeedToAsk
名前忘れちゃったけどアジアンアイドルで優勝したシンガポールアイドルの人。。。 〔uh i forgot the name the one from singapore idol who won asean idol...〕
情報源： 〔Source(s):〕
視聴してました 〔um i watched it〕
BigSis
ヴァネッサ・メイ（バイオリニスト）がシンガポール生まれらしいです。でもほんと小さい頃にイギリス（だったと思います）へ移住。一応シンガポール人に分類されるんですかね。それともイギリス人になるんでしょうかね。 〔Vanessa Mae (Violinist) was apparently born here, but moved to the UK (I think) when she was very small. Whether she's still classed as Singaporean or if she's now British I'm not sure.〕
ほか知名度のある有名人は全く思い浮かびませんね。シンガポール国内の有名人なら存在していますけど、地元の人間でなければ聞いたこともない程度の知名度でしょう。 〔Other than that, I can't think of anybody who's famous as in a known famous person - there are people who are well known in Singapore, but if you weren't from here, you'd probably never have heard of them.〕
Violet
（1）リー・クアンユー→建国の父で上級顧問 〔(1)Lee Kwan Yew- senior mentor and founder of the nation〕
（2）ゴー・チョクトン→人気の高い元首相 〔(2)Goh Chok tong- Popular and Previous Priministor of Singapore〕
（3）ファン・ウォン→ハリウッド映画で活躍した芸能人 〔(3)Fann Wong- Celebrity who made to Hollywood movies〕
（4）リー・ビーホワ→卓球協会会長 〔(4)Lee Bee Hwa- president of Table tennis association〕
（5）ジャック・ネオ→“シンガポール風味”の作品を世に送り出してきた地元映画監督 〔(5)Jack Neo- local movie director who produces 'Singapore flavor' movies〕
（6）コン・リー→シンガポール国籍となった中国の有名女優 〔(6)Gong Li- famous Chinese actress and just becomes Singaporean days ago〕
シンガポールの有名人はほかにも大勢存在しますが、とりあえず新聞やテレビで最近話題になった面々ということで。 〔There are alot of famous people in Singapore but most of the ones listed are making headlnes in newspapers and TVs recently. Hope thi s helps〕