ロサンゼルスにNFLのチームが無いのはどうしてか？
『Why is there no NFL team in Los Angeles?』(ホワイ・イズ・ゼア・ノー・エヌエフエル・チーム・イン・ロス・アンジェルス？)〔意：ロサンゼルスにNFLのチームが無いのはどうしてか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ダニエル”(Daniel)という名の利用者による質問である。
部門を『アメリカンフットボール』(Football (American))に定めたうえで2009年の9月13日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、米国カリフォルニア州ロサンゼルスにアメリカンフットボールリーグ「NFL」のチームが存在しない理由について、教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数13。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ロサンゼルスにNFLのチームが無いのはどうしてか？
Daniel
カリのロサンゼルスにNFLのチームが存在しないのはどうしてなのか？理由は？今後生まれる可能性はあるだろうか？今朝フットボールを観戦していてなんとなく興味を抱いたしだい。 〔Why does the city of Los Angeles, CA currently have no NFL franchise team? What is the reason for this? And also, will they someday be getting one? Just watching football this morning and got curious.〕
回答
ベストアンサー
miazgastephen
50年前になりますが、LAラムズとLAレイダースというチームがありました。どちらもスタジアムを満足に埋められなかったことでロスから退場するに至る。96年のことでした。その後99年にもチーム招聘が決定しかけたわけなのですが、それもまたもや軌道に乗らずにヒューストンに取られてしまいました。獲得が今後ありうるとしたらレイダースでしょうね。オークランドで大失敗の現状ですのでね。ロスもチームをまことに欲しがってますし、NFLのほうもチームを置きたがっておりますしね。これから数年間のレイダースの動向を注視なさっておかれたし。あるいはラムズのほうも。いずれにしても、今後NFLがチームを新設することがあるとしたら、その舞台となるのはロスでしょう。 〔They used to have the LA Rams for 5 decades and the LA Raiders. But they lost both teams in 96 because they couldn't afford a stadium for either of them in LA. They were supposed to get the expantion franchise in 99 and won it but they couldn't afford it so it went to Houston. They are probably going to get the Raiders because in Oakland they can't afford the Raiders at all and LA Really wants a team and the NFL wants one there too. In the next few years watch the Raiders move there or maybe even the Rams. Or if there is any expantion team at all it will go to LA.〕
- Daniel
実に有意義にして有益なご考察でありました。 〔Very well thought out and informative.〕
全ての回答群
ksumms94
ほかのスポーツチームが多数存在しているからではなかろうか→LAエンゼルス、LAドジャース、LAレイカーズ、LAクリッパーズ。 〔It is probably because there are too many other teams there- the LA Angels, LA Dodgers, LA Lakers, and LA Clippers〕
?
ロサンゼルス市民はこれまで3度にわたってNFLのチームを受け入れてきた。しかしながらロサンゼルスでチーム運営を成り立たせてゆく試みはあえなく失敗に終わってしまった。要するに支持が足りないわけなのである。ちょうど4度目となる試みが今始まっているところである。おそらく実現するであろう。これから4年以内にデンバー・ブロンコスがロスへ移動、これが当方の見立てである。 〔Because three times now, the citizens of Los Angeles have demanded an NFL team, and three times they have gotten it. Yet they have failed to prove that they can maintain a team in Los Angeles. Meaning, they don't support the team enough to keep it in Los Angeles. They are demanding a team for the fourth time, and will probably get it. My prediction is that the Denver Broncos move to LA in 4 years.〕
redman656565
ロスにNFLチームは無くてよろしい。過去に3チームほどが活動したが受け入れられることなく退散。まだやるつもりか？ 〔LA does not deserve a NFL team. They already had three and did not support them so they left. Why should LA get another one?〕
ロスには 不 要 。 〔LA does NOT deserve a team.〕
WTF!
過去に3チームほどございましたが手放す結果に。もう懲り懲りでしょう。 〔LA lost 3 teams already, they dont need to fail another team〕
Mr. Shark
過去には存在しておった。要は受け入れられないわけなのである。 〔They have had teams. They just dont support them.〕
Pizza Eater
ロス住民というのはまさしく日和見ファン（勝ってるチームだけが好き）な方々でしてね。人気を集めるレイカーズ、集められないクリッパーズ。人気を集めるUSC、集められないUCLA。チームに対する誇りだの義理だのそんなものより世間ウケの良さや「時流」が大事な街なんですわ。 〔Because people in LA are fair weather fans (only likes a team that wins). Lakers get the love, not the Clippers. USC gets the love, not UCLA. The city is too concerned with looking cool and being "in" than they are about having pride or dedication.〕
Alex
コロンバスもNFLチームないけど同じ理由だよ。。。うちらにゃバッカイズあるしあんたんとこにはトロージャンズがあるよね 〔same reason there is no NFL team in Columbus...we love our buckeyes and you love your trojans〕
jdlock
NFLのチームこれまで3つあったしね。 〔because they have had 3 NFL teams〕
ロサンゼルス・チャージャーズ（1年だけだが） 〔the Los Angles Chargers(but only for a year)〕
ロサンゼルス・レイダーズ 〔the Los Angles Raiders〕
ロサンゼルス・ラムズ 〔and the Los Angles Rams.〕
これら3チームみんなことごとく撤退してます。 〔all 3 teems have left them.〕
やっぱロサンゼルスにもチームあったほうがいいですよね。アメリカ第2の大都市なんだし。クリッパーズとキングスをマジで追い出す必要あり。 〔but i agree Los Angles does deserve a team since they have the second biggest city in America. They should just get rid of the Clipers and the Kings〕
Luke
南カリ大で満足ってことなのでは？ 〔Aren't they happy enough with USC?〕
Mike
そりゃまあロスはカスだしな・・・ 〔Because LA blows...〕
Wounded Duck
NFL前経営陣はスタジアム建設費用をロスに負担させようとしおった。ラムズのオーナーがクソ女そのものだったしアル・デイビスもアホ丸出しであった。 〔The previous NFL OWNERS demanded LA pay for a stadium. The Rams owner was a skank and Al Davis was a jerk.〕
emiller1998
3つあったが結局どれも受け入れられることはなかった。揃って撤退していった。 〔They had 3 and didn't support any of them. All 3 left.〕
NFLスタジアムの創建もどうやら実現しそうにない。熱はあった。皆が待ち望んでいた。しかしコストに直面するに至って計画は頓挫した。 〔They also cant seem to build an NFL stadium so until. Everybody wants to build it until they find out that its going to cost money and the plan dies.〕
再起の芽はもうないであろう。 〔They wont get another team.〕