ブルーノ・マーズはヒスパニック？
『Is Bruno Mars Hispanic?』(イズ・ブルーノ・マーズ・ヒスパニック？)〔意：ブルーノ・マーズはヒスパニック？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ミア”(Mia)という名の利用者による質問である。
21世紀初頭の2000年代わけても後半頃から各楽曲のブレイクとともにその名を掲げた米国の男性歌手、ブルーノ・マーズ。
部門を『文化＆集団』(Cultures & Groups)に定めたうえで2013年の11月16日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ブルーノ・マーズの「人種」について、とりわけ「ヒスパニック」に該当するのか否かについて、教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数5。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ブルーノ・マーズはヒスパニック？
Mia
回答
ベストアンサー
Alice
ブルーノ・マーズは本名ピーター・ヘルナンデス。父親がニューヨーク・ブルックリン出身（ユダヤ系・プエルトリコ系）、母親がフィリピン出身。ブルーノ本人はハワイ生まれのハワイ育ち。 〔Bruno Mars' real name is Peter Hernandez. His father was from Brooklyn, New York(Jewish/Puerto Rican) and his mother is from the Philippines. Bruno was born in Hawaii and was raised there.〕
自身の音楽が特定のイメージで見られてしまうことを防ぎたいがゆえに選んだステージネームがすなわちブルーノ・マーズなんです。 〔He chose a stage name in order to avoid being stereotyped musically.〕
- Mia
ありがとうございました。 〔Thank you.〕
全ての回答群
♡Noelle♡
わりと結構。 〔Pretty much.〕
プエルトリコ系でフィリピン系。 〔He's Puerto Rican and Filipino.〕
民族背景についてざっと調べてみたら、お父さんがプエルトリコ人とユダヤ人（ハンガリー系かウクライナ系）のハーフで、お母さんがフィリピン人なのだそうで。 〔I looked up his ethnicity and it said one of his parents was Half Puerto Rican and half Jewish(Hungarian or Ukrainian) and his Mother was Filipino.〕
かわゆ男子。チビすぎるのが難点だね。 〔He's a cutie. It's a shame he's so short.〕
George
一部アフリカ系アメリカ人でもある。プエルトリコ人とアフリカ系アメリカ人の系譜ってことで黒人認定可。 〔He is partially African American as well. He is black because both his Puerto Rican and African American heritage deem him as such.〕
Mike
（ジョージ・ジマーマンの声）「黒人発見」 〔He looks black *George Zimmerman voice*〕
rosatanmaravillosa
プエルトリコとフィリピン系だよ、お嬢ちゃん。 〔Puerto Rican and Filipino descend, baby.〕
コメント
Cécilia
出生名：ピーター・ヘルナンデス。 〔The name he was born with: Peter Hernández.〕
しかしハワイが地元の彼はラテンアーティスト認定されるのを拒み、幼少時代にプロレスラーのブルーノ・サンマルチノに似ているということで付けられた愛称ブルーノに改名、そこにマーズすなわち遠き惑星にあたる火星の名を付した。 〔But Hawaii native didn’t want to be labeled a Latin artist, so he changed his name to Bruno – a nickname given to him in childhood because he allegedly looked like wrestler Bruno Sammartino – and adopted the last name Mars, after the faraway planet.〕
（2013年・NBCラティーノ） 〔(NBC Latino, 2013)〕
http://nbclatino.com/2013/03/21/bruno-mars-reveals-the-reason-for-changing-his-latino-last-name/ 〔http://nbclatino.com/2013/03/21/bruno-mars-reveals-the-reason-for-changing-his-latino-last-name/〕
2013年度ナショナルヒスパニックヘリテージマンスに8名の「ヒスパニック」セレブが登場。 〔8 "Hispanic" celebs appear at the 2013 National Hispanic Heritage Month.〕
ベラ・ソーン、スヌーキー、ジェニファー・ロペス、タイラー・ポージー、セレーナ・ゴメス、デミ・ロバート、クリスティーナ・アギレラ、そしてプエルトリコ人クォーターのブルーノ・マーズことピーター・ジーン・ヘルナンデス。 〔Bella Thorne, Snooki, Jennifer Lopez, Tyler Posey, Selena Gomez, Demi Lovato, Christina Aguilera, and Peter Gene Hernandez, better known to the world as Bruno Mars, is one quarter Puerto Rican.〕
（2013年・MTV） 〔(MTV, 2013)〕
http://act.mtv.com/posts/hispanic-heritage-month-celebs-2013/ 〔http://act.mtv.com/posts/hispanic-heritage-month-celebs-2013/〕