ブレイク・グリフィンはステロイド使用者?

Is Blake Griffin on steroids?』(イズ・ブレイク・グリフィン・オン・ステロイズ?)〔意:ブレイク・グリフィンはステロイド使用者?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ベン”(Ben)という名の利用者による質問である。

21世紀初頭の2010年代からプロバスケットボールリーグの最高峰にあたる「NBA」を舞台にその名を掲げ始めた米国のバスケットボール選手“ブレイク・グリフィン”ことブレイク・オースティン・グリフィン。

部門を『バスケットボール』(Basketball)に定めたうえで2012年の4月8日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ブレイク・グリフィンの筋肉増強ドーピング薬「アナボリックステロイド」の使用の有無について、教示ないしは考察を求めた。

最終的に集まった回答はその総数11。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『ブレイク・グリフィンはステロイド使用者?』
『ブレイク・グリフィンはステロイド使用者?』

目次

内容

質問

ブレイク・グリフィンはステロイド使用者?

Ben
大量のニキビ。ぶっとい首。ちっこい手足。 〔He has lot of acne. Big kneck. Little limbs.〕

ステロイド使用者でしょうかね? 〔Do you think he is on steroids?〕

いずれ逮捕もありえますかね? 〔Do you think he will ever get caught?〕

補記 〔Additional Details〕
というかもはやこのような質問をするまでもない。ステロイド使用者で100%まちがいなし。あの頭のデカさは一体どういうことなので? 〔Actually its not even a question. This guy is 100% on steroids. And why is his head so big?〕

http://thebiglead.fantasysportsven.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/03/blake-griffin-shirtless-beach.jpeg 〔http://thebiglead.fantasysportsven.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/03/blake-griffin-shirtless-beach.jpeg〕

補記 〔Additional Details〕
外観だけからの判断ではなく、言動もそう、プレイもそう。 〔Its not just appearance, its his attitude and the way he plays as well.〕

バスケットボール選手のブレイク・グリフィン(2011年・NBA「ロサンゼルス・クリッパーズ」対「ワシントン・ウィザーズ」)
ブレイク・グリフィン

回答

ベストアンサー

Matas
いい質問ですな。まさに思いもよらない。そう思われるならばそれでよろしいのではないか。どうせわかりやせんのですから。 〔Good question. Never thought about that. But when you think better its really likely to be that way. Who knows.〕

Ben
もう100%確定ですな 〔100% on steroids〕

全ての回答群

Mike
そうは思えませんけどね。手足はべつに短くはないし均整とれてますよ。あの若さなんですしニキビも何ら不思議なものではない。ザラにいますよあんなの。筋量面でもほどよく均整の取れた肉体。強靭な首もデカめな頭も持ち主はザラに存在しますよ。 〔I really doubt it. His limbs aren't short just proportional. He's young so it's understandable he has acne. A lot of people do. His body in terms of muscle mass is well proportioned. A lot of people have strong necks and big heads〕


LOBBIN
生身を見てもそんな感じを受けたことはなかったが。ステ使用者というには小さすぎる。デカい頭と分厚い首というなら自分もそうだがステ?w 〔Had no idea he looked like that under his jeresey, no he's not on roids. Way to small to be on roids. I have a big head and thick neck does that mean I take roids too? lol〕


circus rings for james
その判断はNBAに委ねとくべし。外観だけから決めつけるなど言語道断。 〔lets leave that issue to the league. its unfair to judge somebody basing on appearance only〕


Ben
プロスポーツ選手は大抵ステロイド使用の疑いありです。15年前は言うに及ばず、今でも多かれ少なかれね。もはやステロイドなしじゃ無理なレベルの身体能力ですから。 〔Most pro players likely used steroids sometime in their life. Maybe 15 years ago in the weight room, but they still did sometime. They're just too great physically to have not used steroids.〕


Red™
NBAの選手は薬物検査を抜き打ちで受けており、今のところブレイクがそれに引っ掛かったことはありません。あのムキムキっぷりの秘密は以下。 〔NBA players get random drug testing and Blake never failed one. This is how he gets ripped.〕

http://www.youtube.com/watch?v=_Rhg10_Ptkc 〔http://www.youtube.com/watch?v=_Rhg10_Ptkc〕


XLR8
そう言われてみると確かにステ利用者のような気がしてくるな。NBA選手全員に言えることだが。試合でしばしば見せる強引すぎる攻めの態度にほとんど腕力一辺倒な姿勢。 〔Now that I think about it, out of everyone in the NBA I could see him being a roid user. He's overaggressive on alot of plays and does everything that relies mostly on strength.〕


J
そもそもそこまでガチムチなわけではないし、大学スポーツの現場はウェイトトレーニングのプログラムを提供しているのが普通ですわな。 〔he's not that muscular and you do know that all university athletics have weight training programs for their athletes.〕

スポーツにおいてレベルをある程度以上のところまで上げたい者はもれなく何らかのウェイトトレーニングをこなすものですよ。 〔Anyone who wants to make it to advanced levels of sports will do some type of weight training.〕

プロスポーツならなおのこと。 〔Part of being a professional athlete.〕

カール・マローンやシャックも過去はそうでしたよね。ジム通いから筋肉を作り上げています。 〔Look at Karl Malone or Shaq when he was younger they built muscle by hitting the gym.〕


Mountain Lion G.O.A.T
まあ使用者なのは確実ですな。あんな新人選手がステロイドの助けなしであそこまでデカいというのはこれはありえんことです。113キロですよ。一体どうしたらこんな? 〔Well he definately uses steroids.No player that was a rookie like him could be that big unless with the help of steroids.He weighed 250lbs.How did he do that?〕
ステロイド! 〔STEROIDS!〕


☜☆The Truth☆☞
ないない秀逸な選手はもれなくステロイド使用者だなんてそんな事実はそもそも存在しない。さてレブロンジェームズとコービーブライアントも抜群な選手ですけど同じくステロイド使用者なのでしょうか?ちがう激しいトレの賜物 〔nope when a athlete is gifted it dont mean he or she r on steroids and i'll ask you summit lebron james and kobe bryant are awesome players r they on steroids? no its just hard work〕


???
ステロイドとか不要な選手 〔He doesn't need steroids〕


関連質問