黒人さんに人気の車種は？
『what kind of cars are popular among black people?』(ワット・カインド・オブ・カーズ・アー・ポピュラー・アモング・ブラック・ピープル？)〔意：黒人さんに人気の車種は？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『文化＆集団』(Cultures & Groups)ならびに『自動車メーカー』(Car Makes)へ定めたうえで2008年の2月25日、2010年の12月4日、ならびに2011年の12月22日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「“黒人”の間で人気の高い乗用車種」について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数12。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
黒人さんに人気の車種は？
CoreyM
キャデラックとかインパラみたいな高級車が好まれがちですわな。 〔i know they like luxury cars like cadillacs and impalas〕
ほかどういうやつがありますかね。 〔what else〕
補記 〔Additional Details〕
うちら白人だとマスタングとかカマロとかコルベットとかですね。 〔us white are into mustangs, camaros, and corvettes etc.〕
回答
ベストアンサー
john r
イケイケの盗難車 〔hot ones as in stolen〕
全ての回答群
Spoons *may the best man win*
俺の中での人気車だったらそれはただひとつ。すなわち自分でも手が届くやつ。 〔The only popular car among me is one I can afford.〕
♫¤ღy!α pRıη⊂εςς LOVES OBAMA
おやおや。これって真面目な質問だったりするわけ？ 〔Wow. This is serious isn't it?〕
Definately Maybe
とりあえずうちの愛車はPTクルーザーですね。キャデラックの人気度は白人も黒人も違わないと思いますけどね。人によるとしか。自動車趣向に関しては、黒人も白人も似通っているというのがアメリカ国内における傾向。結局のところ答えは誰に聞くかで変わってきますし、どちらの出身なのかで変わってきますね。あらゆる人のあらゆる好き嫌いに言えることですけどね。 〔Well i love my PT cruiser. Its convertible. I think white people like Cadillacs just as much as black people do. it just depends on who you ask. In America both black and white people tend to have similar taste in their automobile. Its all just a matter of who you are asking and where they are from just like anyone Else's likes and dislikes.〕
Front Street
チャージャー、マグナム（で合っとったかね、まあシェビーばっかやな、リーガル、キャデラック、インパラ、ほか色々。急いどるもんで書き飛ばしになったけど許してくれろや。ほかの州は知らんけどこっちケンタッキーだとこういうのだな。 〔chargers,magnum's<how eva yu spell it, chevy's mostly,regals,cadilacs,imapalas an lots of other ones excuse my spelling grammer i'm in a rush but thats what we ride here in the ky i don't really know in the other states〕
♥NíKKí ♥ ♥GíRL♥ ™
ぅちの愛車ゎジャガーだょん 〔LOove My Jag〕
Owl
手頃な車で。 〔Affordable cars.〕
Ed Fox
こちらロンドンですと、黒人さんといっても十人十色の好みと経済力に応じて、それこそフォードからメルセデスからベントレーまであらゆる種類の車に乗ってらっしゃいますな。 〔Here in London, black people drive all makes of car from Ford to Mercedes to Bentley depending on their personal preference as ordinary human beings and the size of their credit line〕
pickles
キャデラックとかリンカーンあたり典型だね。いわゆるランドヨットが主流でね。キャデラックデビルとかリンカーンコンチネンタルとか。あと旧車のカトラスとかね。 〔typicly the cadillacs, or lincolns. many of these are reffered to as land yatchs. cadillac devil or lincoln continental. or the old cutlasses.〕
----
黒人地区を通っていてよく見掛ける車↓ 〔When driving through black neighborhoods, I notice that there are more:〕
シボレー・インパラ 〔Chevy Impala〕
フォード・トーラス（非常に多し） 〔Ford Taurus (so many of them)〕
フォード・クラウンビクトリア/マーキュリー・グランドマーキー（パトカー仕様） 〔Ford Crown Victoria/Mercury Grand Marquis (cop car style)〕
キャデラックCTSほかとにかくキャデラック全般 〔Cadillac CTS and any Cadillac as well〕
クライスラー300 〔Chrysler 300〕
ポンティアック・グランダム/グランプリ 〔Pontiac Grand AM/Prix〕
ダッジ・ネオン 〔Dodge Neon〕
どのような車種であろうと見かけることはできるわけなんですが、やはりこれらが一番多い。あと市内の他地区と比べて日本車が非常に少ない状況。気になりますね。上記の車が黒人さんの間で人気な理由。中古価格が非常に安かったりするらしいですがそれでかな？ 〔I see all kinds of cars in that neighborhood, but I happen to see these the most. I also notice there are a lot less Japanese cars in this area than in other parts of my city. I was just wondering why the cars listed above are popular with black people, I heard many of these cars are really cheap used, maybe?〕
Mark
金ピカ仕様の日産セントラを忘れてるぜよ上の人。うちの隣は白人だけどフォード・トーラスだったな。 〔You forgot Nissan Sentra with gold trim. My WHITE neighbour had a Ford Taurus.〕
♥ Vilcho from Argentina ♥
目立ちまくれる車種で間違いなし！！！ 〔Surely some kind of car that let them be well noticed!!!〕