金持ちが乗ってる車といえば？
『What do rich people drive?』(ワット・ドゥー・リッチ・ピープル・ドライブ？)〔意：金持ちが乗ってる車といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『車＆交通機関』(Cars & Transportation)直下『通勤通学』(Commuting)、『社会＆文化』(Society & Culture)、ならびに『エチケット』(Etiquette)へ定めたうえでオーストラリア版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2012年の5月21日ならびに6月24日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、経済的に裕福な人々、いわゆる「金持ち」の乗用自動車について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数11。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
金持ちが乗ってる車といえば？
Jack
どうも。こちらオーストラリアのヘイルスクールに通っております14歳の男性でございます。うちの父親みたいな金持ちが乗る車といえばどういうのかなと興味を持ちまして。うちの父親の愛車は4台。黒アウディQ7、灰HSVユート黒仕様、黒ベントレーGTコンチネンタル（2011年式）、青ベントレーミュルザンヌ。結構ずっと興味あったんですよね。ちなみに今この質問書いてるの自分だけじゃなく友人のジョシュとジェイクも一緒です。このあと別の場所でも聞いてみようかと思ってます。ジョシュの両親は白のランドクルーザー200と2012年式レンジローバーヴォーグのみ。ジェイクの両親は赤の2011年式フェラーリ458と銀のジャガーXKR。なお裕福性に対する否定的反応などは求めておりません。 〔Hi I am 14, Male, Australian and go to Hale school. I'm wondering what do other wealthy (rich) people drive such as my father. My father has four cars Black Audi Q7, Gray HSV Ute Black Edition, Black Bentley Gt Continental (2011 model) and Blue Bentley Mulsanne. I have been curious for a while now. By the way I am writing this with Josh and Jake. We will be watching the further comments to come. Joshes parents only have a white Land Cruiser 200 and a 2012 Range Rover Vogue. Jakes parents have a red 2011 Ferrari 458 and a silver Jaguar XKR. We do not want any negative feed back on being wealthy.〕
回答
ベストアンサー
Bazz
自分が気取った金持ちだったとしたら乗るのはロールスロイスのゴーストでしょうかね。 〔If I were a conceited rich person I would drive a Rolls Royce Ghost〕
https://www.google.com.au/search?q=rolls... 〔https://www.google.com.au/search?q=rolls...〕
まぁ現実の自分はそんなことないので1万ドルの微改造済み2001年式スズキGSX1300R隼で手を打ちましたがね。25万ドル超のフェラーリだろうと敵にならないシロモノですわ（もはや2台相手でも敵にならんのではなかろうかなと）。 〔But since I'm not, I'll just have to settle with my $10,000 slightly modified 2001 Suzuki GSX1300R Hayabusa that blows off $250,000+ Ferrari's (done it twice on a gentlemans bet).〕
某ハイソなレースイベントでお会いした旦那さん2人組。片方はランボルギーニのガヤルドもう片方はアウディのR8に乗ってらっしゃった。所有権を理由に乗車を拒否されてしまいましたわ。いわく「愛車を委ねるわけにはいかぬ」だそうでｗ 〔At a prestige car rally I met a couple of guys, one in a Lambourghini Gallardo and the other in an Audi R8, even they refused to race me for pink slips, they said "not on your life I want to keep my car" LOL〕
Jonathan
金持ちと一口に言っても、企業のCEO、医者、あるいは億単位の物件を扱う不動産屋の営業、とまあ色々だからね。ベントレーあたりを推しとくよ。 〔They could be chairman ceo for a company, could be a surgeon, or maybe a real estate agent selling million dollar houses, also I would take a bentley〕
全ての回答群
Gabe
ロールスロイス。。。わりと不恰好ではあるわけだが。。。クッソいい車 〔rolls royce.. even though its semi ugly.. they're nice as fuckkk〕
chev varann
「ポンディヤック」か「BMW」 〔'' PONDIYAK ""OR ""BMW ""〕
Texas Wildman
金持ちさんならどんな車にだって乗れるし選べるだろうよ。 〔rich people can drive whatever.they want or, what ever they choose.〕
pickmefirstplz
はてさて裕福性とは何のことぞや、と思ったがようやくわかったよ（金持ちのことか）。 〔I was wondering what wealthy meant now I know (rich).〕
Steve_in_SA
なるほどな。裕福、そしてメクラというわけだ。誰がどんなの運転してるか知りたきゃ普通に自分のその目で確認すれば済むことだろうに。そのポンコツまぶたをママさんに舐めてもらってしっかり開いてみてはどうかね。 〔OK, so you're wealthy AND blind. If I want to know who's driving what I just open my eyes. Perhaps you could get Mummy to lick your eyes and clear them of bullsh!t.〕
Dimo J
本物の金持ちさんは羽振りを誇示なさったりはしないものです。そんなことをする必要がないから。映画スターさんたちもごくごく普通の車に乗っていらっしゃいます。むしろ貧乏さんこそ高級車を乗り回していらっしゃる方ばかりですよね。貧乏じゃないのだぞということを誇示するために。 〔Real rich people do not have to show off how rich they are. Movie Stars drive normal cars. Most poor people drive expensive cars to show that they are not poor.〕
halpern57
気に入った車なにもかも。 〔Anything they like.〕
Deep Thinker
ロールスロイスに乗ってらっしゃるよ。 〔They drive a Rolls Royce.〕
wen
お金持ちなのか否かは愛車や自宅で決まるわけではないので…お金持ちさんの愛車にはありとあらゆる種類がございます。ただ正真正銘のお金持ちさんに関して言えば、お金を高級車などに無駄遣いしたりはなさらない方がほとんどですよ（いやもちろん皆無とは言いませんけどね）。たとえば私の父親なんかも医博で億の資産を有してますけど、愛車はトヨタのタコマ。それ以前は15年間にわたってフォードのトラックに乗っておりました。うちの近所に同じ状況の富裕層さん多数です。 〔as to whether or not one is "rich" is not defined by the car you drive, or even the home you live in.. rich people drive all sorts of cars. but the truly wealthy, most of the time don't waste money on expensive cars. (no im not saying none of them do) one example: my father is a MD who is worth millions, he drives a toyota tacoma. before that he drove a ford truck for 15 years. i know many other wealthy people in my area who do the same.〕
ジャガーを有していながら借金まみれの「お金持ち」さんというのもありうる話なんですよ。いわゆる見栄ですね。正味の経済事情については想像するしかありませんからね。とまあそういうわけで、はい。乗ってる車で富裕度を判断することは不可能なのです。 〔a "rich" person could own a Jag, and be in major debt at the same time. He just gives off the appearance to others that he is rich, but nobody knows his true financial situation. So yeah, you cant judge whether someone is rich or not rich based on the car they drive.〕