ブラジル女子ってモデルさん級に細い子ばっかしだったりとかする？
『Are most of the girls in Brazil skinny like models?』(アー・モスト・オブ・ザ・ガールズ・イン・ブラジル・スキニー・ライク・ザ・モデルス？)〔意：ブラジル女子ってモデルさん級に細い子ばっかしだったりとかする？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『文化＆集団』(Cultures & Groups)に定めたうえで2008年の6月26日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ブラジルの女性について、とりわけ体型について、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数10。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ブラジル女子ってモデルさん級に細い子ばっかしだったりとかする？
EB
なんていうかつまりアドリアナみたいなブラジル人有名スーパーモデルさんたちみたく細かったりとかするのみんな？っていう。行ったこととかないもんでなんか知ってそうな人いたりしないかなぁとか。マイクロビキニの話は有名ですよね。紐ビキニとか。じゃやっぱり超華奢だったりするのかなぁみたいな。 〔What I mean is that are they all skinny like the famous Brazilian super models we know like Adriana? Iv never been there so I want to ask the people that would know. I know that they are famous for their tiny bikinis, even the thong ones, so most of them must be tiny.〕
実際行ったことある人。もしくは住んだこととかある人。いらっしゃるならどうぞよろしく。お願いしますネ（ﾟｰﾟ）いいお答えあったらポイントつけますノデ。 〔If you have been there or lived there this question it for you. Thanks :] Good answers gets good points.〕
回答
ベストアンサー
rukidding
聞くにはブラジル人って整形熱すごいらしいからねぇ。“とりあえずそれなりにしときましょ”的な。ちなみに南米女子って“細身”ってよりはムチムチなのが基本。でもデブとは別ものだよ。 〔From what I've heard and read, Brazilians are big on plastic surgery to get themselves "just right." Further, most Latinas are not "skinny" but rather curvy, though not fat.〕
- EB
そなんですか。興味深いですネぇ。ついでに言えば質問ちょっと足んなかったかも。ちょうどいい感じってな意味で細いって書いたんですよね。んだから答えもちょっとまだ足んない感じかなぁみたいに思っちゃってるとこなのデシタ。 〔this is interesting. I didn't know this. Also I would like to add that I asked the question wrong. My skinny is just fit to thin. I still kind of didn't feel I had my question answered b/c i asked it wrong.〕
全ての回答群
Black Man
そりゃそーさアメリカ人じゃあるまいしよｗ 〔of course their not American LOL〕
crayola red
んなことないし 〔Nope〕
MEGA VIDEO 猫 GAME GEEK
んなことないゎんぅちのｽﾍﾟｲﾝ語の担任ﾌﾞﾗﾁﾞﾙの人だけどわりとﾄﾞｯｽﾘってかﾅﾏﾘきっついぉ。 〔no my spanish teacher was from brazil and she was kinda hefty with a thick accent.〕
me
ｱﾄﾞﾘｱﾅゎそこまで細くなぃょ。ｼﾞｾﾞﾙゎまぁ。とりぁぇず全員ﾎｯｿﾎｿとかなぃから。ってかﾑｯﾁﾑﾁだしﾋﾄによる。 〔adriana is not that skinny, gisele is. anyways not all are skinny skinny , they're kind of curvy too, so it depends〕
Jen
ただ細いだけとは違う適度に出来上がった感じかな。 〔I find them to be more FIT then just being skinny.〕
ムチムチだけど健康的でもあってーみたいな。 〔They have curves, but they're also healthy.〕
追加： 〔EDIT:〕
ブラジル式美尻エクササイズって聞いたことない？ﾜｯﾊｯﾊ 〔ever heard of the Brazilian butt lift? haha〕
ブラジル女性の魅惑の尻からとられた名前っすよ！！ 〔Named after the women from Brazil who have the booties!!〕
BlahBlah
→いやそれはないと思う。というか、アドリアナ・リマとかジゼルみたいなああいう身体はブラジルの美の基準から外れてるとか聞いたことあり。もっと肉づきあるのが好まれるとか。 〔- No, I don't think so; I heard a Brazilian say that there bodies like Adriana Lime and Giselle are not the standard of beauty; they like a little more〕
→でも細身の女性というならあちら南国がメッカだろうなと確信。 〔- But I bet the skinniest women are in the south〕
Mom 2 a boy & a girl on the way!
「ヨーロッパ女子ってみんなモデルみたいに超細かったりするの？」とか聞いてるのといっしょ。 〔That's like asking "Are all European girls really skinny like the models?"〕
なわけないじゃん。 〔No, of course not.〕
ஐ♥ηigєяia92692♥ஐ
たった1人を例に一国全体を語るとか無理なので。 〔You can't base a whole entire country based on one little person.〕