あたしってアシュレイ・ベンソン（プリティー・リトル・ライアーズのハンナ）っぽかったりする？
『Do I look like Ashley Benson (Hanna from Pretty Little Liars)?』(ドゥー・アイ・ルック・ライク・アシュレイ・ベンソン（ハンナ・フロム・プリティー・リトル・ライアーズ）？)〔意：あたしってアシュレイ・ベンソン（プリティー・リトル・ライアーズのハンナ）っぽかったりする？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ケーダウグ”(kdawg)という名の利用者による質問である。
「デイズ・オブ・アウア・ライブズ」、「ブリング・イット・オン～イン・イット・トゥー・ウィン・イット～」、そして「プリティー・リトル・ライアーズ」。こうした映像作品群への出演を通して2000年代からその名を知らしめてきた米国の女優―アシュレイ・ベンソン。
部門を『セレブリティ』(Celebrities)へと定めたうえで2011年の9月8日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、質問者自身のアシュレイ・ベンソンとの外見上の類似の如何についての問いを写真とともに示した。
最終的に集まった回答はその総数7。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
%3F.jpg)
目次 |
内容
質問
あたしってアシュレイ・ベンソン（プリティー・リトル・ライアーズのハンナ）っぽかったりする？
kdawg
すんごい言われんだよね似てるって。 〔A lot of people say I look like her.〕
http://i52.tinypic.com/fu96k0.jpg これあたしね。 〔Here is me: http://i52.tinypic.com/fu96k0.jpg〕
http://i53.tinypic.com/23uv2q1.jpg 〔http://i53.tinypic.com/23uv2q1.jpg〕
http://cache2.allpostersimages.com/p/LRG/27/2772/KKWTD00Z/posters/ashley-benson.jpg これアシュレイ・ベンソン。 〔This is Ashley Benson: http://cache2.allpostersimages.com/p/LRG/27/2772/KKWTD00Z/posters/ashley-benson.jpg〕
http://images.fanpop.com/images/polls/46815_1200861101822_full.jpg 〔http://images.fanpop.com/images/polls/46815_1200861101822_full.jpg〕
どうよ？ 〔what do you think?〕
回答
ベストアンサー
omar
まぁあれやね。うすら似てるってとこかね。 〔Nah,well just a little bit.〕
自分なりの良さってのもあるんじゃないの。 〔But you look beautiful in your own way.〕
全ての回答群
Derek
いや遥かにいいぜあんたのほうが。 〔No, you're much prettier than her.〕
Qudsia
すんごい似てるよ！！！ 〔You look a LOT LIKE HER!!!〕
うらやましいよ！！！！ 〔MAN I AM FREAKING JEALOUS!!!!〕
ぐぁああああああああ！！！！！！ 〔GRRRRRRRRR!!!!!!〕
Joanne
ぜんぜんちがうし 〔no you look completely different〕
Jasmin
似てない。グリーのクイン・ファブレイ役やってるディアナ・アグロンのが近いと思う。 〔No I think you look more like Dianna Agron, Quinn Fabray in glee〕
Fully armed in the battle of wits
チャットでやんなよ。自分のこと芸能人似とか思っちゃうどーしょーもないタコども向けの場所ぐらいあんでしょどっか。 〔Take it to a chat room. There must be one for pathetic losers who think they look like celebrities.〕
jerseyybabe
うん微妙にね。マジ可愛いと思うよﾟーﾟ 〔yes.a little. you are really pretty too:)〕