あたしてジオフィスのケリーカプーア似かね？

『do i look like kelly kapoor from the office?』(ドゥー・アイ・ルック・ライク・ケリー・カプール・フロム・ジ・オフィス？)〔意：あたしてジオフィスのケリーカプーア似かね？〕YA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

2000年代なかばの頃の米国に産声を上げたコメディテレビドラマ番組「ジ・オフィス」の登場人物にあたり女優のミンディ・カリング演ずるインド系アメリカ人女性“ケリー・カプーア”。

部門を『セレブリティ』(Celebrities)と『文化＆集団』(Cultures & Groups)に定めたうえで2010年の4月26日と2011年の10月8日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、質問者自身の容姿について、とりわけケリー・カプーアのそれとの類似の存否について、意見を募った。

最終的に集まった回答は総数7。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『あたしてジオフィスのケリーカプーア似かね？』
『あたしてジオフィスのケリーカプーア似かね？』

目次

内容

質問

あたしてジオフィスのケリーカプーア似かね？

lina chu
http://www.flickr.com/photos/49411063@N05/4554985473/ 〔http://www.flickr.com/photos/49411063@N05/4554985473/〕

lina chu
http://www.flickr.com/photos/57963374@N07/6224047647/in/photostream 〔http://www.flickr.com/photos/57963374@N07/6224047647/in/photostream〕

「ジ・オフィス」のケリー・カプーアと『ヤフー！アンサーズ』の利用者“リナ・チュー”の画像
ケリー・カプーア(左)と質問者

回答

ベストアンサー

Slappy Slapowitz
ない。 〔No.〕

DUH!
ないよケリーのが細いし（イヤミとかじゃないよ）。 〔No you don't sees thinner than you(no offense).〕

全ての回答群

what
げぇ。似てるわ。あんなクソデブに似ててなんで平気でいられるわけよ。 〔Ew, you do. Why would you be okay with looking like that overweight rat?〕

Lisa
なに言うとんねんて。似てへんわ。 〔STFU White queen. No you don't look like her.〕

Chloe
いやいや全然 〔haha not at all〕

♥♪ Իuո Јøεy Իun♥♪
ないないぜんぜん 〔nope not at all〕

Micheal Cullis
まじまじ見てたら見えてきたわ。あんたのが微妙に細めだけど、うん。なりすませるわ。 〔After squinting the eyes and imagining you a bit thinner you could pass off as her yes.〕

関連質問