上原浩治はMLB最高のクローザーだろうか?

Do you think Koji Uehara is the best closer in the MLB?』(ドゥー・ユー・シンク・コージ・ウエハラ・イズ・ザ・ベスト・クローザー・イン・ジ・エムエルビー?)〔意:上原浩治はMLB最高のクローザーだろうか?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

地元日本の野球界での活躍を経て2000年代後半頃から米国メジャーリーグの「ボルチモア・オリオールズ」、「テキサス・レンジャーズ」、ならびに「ボストン・レッドソックス」などのチームに所属し活動してきたプロ野球選手、上原浩治。

部門を『野球』(Baseball)に定めたうえで2013年の9月6日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、投手にあたる上原浩治の評価、とりわけ「メジャーリーグ最高峰の“クローザー”」に該当するか否かについての評定を求めた。

最終的に集まった回答は総数6。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『上原浩治はMLB最高のクローザーだろうか?』
『上原浩治はMLB最高のクローザーだろうか?』

目次

内容

質問

Sean

上原浩治はMLB最高のクローザーだろうか?

野球選手の上原浩治(2009年)の画像
上原浩治

回答

ベストアンサー

Sleeping Pillow
屈指ではある。並び立つはホランドとネイサンだ。ホランドの毎時100マイルのあの剛速球を打てる者などほとんど皆無だ。 〔One of the best. Others are Holland and Nathan. Holland's 100 mph fastball is nearly unhittable.〕

とりあえず答えは否だ。 史 上 最 高 というならそれはモーが該当するし、上原の場合、現最高にも該当しない。今年度にも6度のブロウンセーブを出している。また以前ほどのキレもなくなっている。 〔And no, while mo is the best closer of ALL TIME, right now, he isnt. He has blown 6 saves this year and he isnt nearly as sharp as before.〕

全ての回答群

Vikings Fan
難しいね。優秀なクローザーって結構いまくるからな。キンブレル、ネイサン、ホランド、チャップマン… 〔It's tough to say because there are a lot of good closers. Kimbrel, Nathan, Holland, Chapman...〕


Kevin
んなわけないだろモーリベラこそが球界史上最高峰のクローザーだよ!圧勝!!! 〔no way mo rivera is best closer in history of baseball! Hands down!!!〕


Ksmike
今現時点のクローザーならロイヤルズのホランドが頂点だよ。8回9回リードでいければ。 〔Holland of the Royals is easily the best closer right now. If he can get to the 8th or 9th with a lead.〕
情報源: 〔Source(s):〕
調べてみたまえ。成績が全てを語る競技だろうに。 〔check it out. it's a stats dominated sport.〕


Steve_1961
ちがう。ドジャースのブランドン・リーグがそうだ。 〔No. Dodgers Closer Brandon League〕


Ivan ®odriguez™
現時点だとキンブレルがまだそうだが結構なもんだよ上原も。 〔right now its still kimbrel but Uehara has still been good〕


関連質問