ティラ・テキーラとミランダ・カーってそっくりやったりせん？
『Dont Tila Tequila and Miranda kerr Look similar?』(ドント・ティラ・テキーラ・アンド・ミランダ・カー・ルック・シミラー？)〔意：ティラ・テキーラとミランダ・カーってそっくりやったりせん？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
21世紀まさに初頭の2000年代を通してその名を大いに掲げたシンガポール生まれ米国育ちのグラマーモデル“ティラ・テキーラ”ことティエン・タン・ティ・グエン。同じく2000年代におけるファッションブランド「ビクトリアシークレット」の広告塔の一員としての活躍を通して広くその名を掲げたオーストラリア出身のファッションモデル“ミランダ・カー”ことミランダ・メイ・カー。
部門を『美容＆スタイル』(Beauty & Style)へ定めたうえで2008年の6月25日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ティラ・テキーラとミランダ・カーの容姿の類似の存否について、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数12。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ティラ・テキーラとミランダ・カーってそっくりやったりせん？
Lemon Squeezie :)
ティラ→http://www.celebrityfanchat.com/cfcblog/wp-content/uploads/2008/05/tila_tequila_on_blender_magazine.jpg 〔Tila: http://www.celebrityfanchat.com/cfcblog/wp-content/uploads/2008/05/tila_tequila_on_blender_magazine.jpg〕
ミランダ→http://www.evilbeetgossip.com/wp-content/uploads/2007/10/miranda_kerr2_edited-1.jpg 〔Miranda: http://www.evilbeetgossip.com/wp-content/uploads/2007/10/miranda_kerr2_edited-1.jpg〕
血統的にもおんなしやんな。どないやろ？ 〔they are both the same heritage. what do you think?〕
補記 〔Additional Details〕
せやけど顔の形とか鼻とかさ・・・・・・・まるっきりやとかそんなんちゃうけどめっちゃ似てるやん！！！ 〔but in terms of face shape and nose............. not totally but their features are alot alike!!!!!〕
オーストラリア人ての血統ちゃうし。オーストラリアの出やけどフィリピン人と日本人の血入ってる人やで。 〔Australian isnt a heritage. She comes from Australia but she has philipino and japanese〕
回答
ベストアンサー
ChiDep ♥
そのミランダ・カーって人初めて知った。 〔I've never really heard of Miranda Kerr.〕
その人もベトナム系なの？ 〔She's Vietnamese too?〕
ちなみにティラ・グエンちゃんしょっちゅう髪型変えてるから。 〔& Tila Nguyen changes her hair a lot.〕
まぁねーその写真だと似てるっぽくも見えるかもね。 〔So I suppose they look similar in that picture.〕
でも別の写真だとぜんぜん。 〔But in other pictures, they're not alike.〕
- Lemon Squeezie :)
そのとーりやわ 〔vry true〕
全ての回答群
Amber
なーいし。 〔Nope.〕
〔ﾟーﾟ〕 〔:]〕
......
ないよーーー・・・ミランダカーのがぜんぜん上だっての！！！もう遥かにイイオンナ！！！ 〔noooo... miranda kerr is way better!!! she is much more gorgeous!!!〕
.
ミランダ・カーさんといえばアドリアナ・リマさんのほうがさらに近いんじゃないでしょうか！ 〔I think Miranda Kerr looks more like Adriana Lima!〕
Just Be Yourself (:
ないっしょー 〔not really〕
輪郭ならまぁ 〔the face shape yeahh〕
でもやっぱぜんぜん 〔but not really looks〕
strawberries
あーたしかに！輪郭と髪型おんなじだ。アジア系版ミランダって感じだよねティラちゃん。 〔yeah, you're right! they have the same face shape and hair. Tila is like the asian version of Miranda〕
~*blu*~
ないよ。ちなみに血統も同じとかないから。ミランダ・カーはオーストラリア人だしティラはアジア系。 〔No. And they are not the same heritage. Miranda Kerr is Austrailian and Tila is asian.〕
The Girl
ないない似てないってば。あとさティラはベトナム人だけどミランダってオーストラリア人じゃなかった？ 〔No they don't look a like. And Tila is Vietnamese, isn't Miranda Australian?〕
Violet
たしかに！ 〔Yes!〕
amandaa
時と場合によりけりやろねぇ・・・その写真のティラっていつもとちゃうやん。髪型とかメイクの問題やないんかなぁ（╹＜╹） 〔i bet it depends... the picture for tila you posted looked different then usual. I guess it all just depends on how they wear their hair or makeup =\〕
kaylee
顔幅マジ広いよねどっちも 〔they both have really wide faces〕
そのへんわりと似てんじゃないの 〔so i guess they kinda do〕
alyssa♥
ないよそこまで。 〔Not really.〕
ほんのちょびっとだけ。 〔They only do a little.〕