あの有名な台湾系アメリカ人ファッションデザイナーのジェイソン・ウーってゲイだよな？ちがう？
『Is Jason Wu the famous Taiwanese American fashion designer gay or not?』(イズ・ジェイソン・ウー・ザ・フェイマス・タイワニーズ・アメリカン・ファッション・デザイナー・ゲイ・オア・ノット？)〔意：あの有名な台湾系アメリカ人ファッションデザイナーのジェイソン・ウーってゲイだよな？ちがう？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
2000年代の米国にあってファッションの世にその名を掲げた台湾生まれの男性ファッションデザイナー、“ジェイソン・ウー”こと吳季剛。
部門を『中国』(China)へ定めたうえで2012年の2月1日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた詳細な題が全てを述する通り、ジェイソン・ウーの性的指向について、とりわけ「ゲイ」(男性同性愛者)に該当するのか否かについて、教示ないしは考察を求めた。
最終的に集まった回答は総数5。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
あの有名な台湾系アメリカ人ファッションデザイナーのジェイソン・ウーってゲイだよな？ちがう？
Embodied Spirit
http://en.wikipedia.org/wiki/Jason_Wu 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Jason_Wu〕
回答
ベストアンサー
We Never Left!!
それってのが切実に知りたいことなんであれば、中国カテじゃなく台湾カテで聞いたほうがいいだろうな。 〔If you really need to know, then I suggest you ask this question in the Taiwan category, not in the China category.〕
まあニュース記事あたるのも一考だろうがさ。 〔Or, you could just read the news:〕
http://www.8asians.com/2009/01/28/breaking-news-jason-wu-is-gay/ 〔http://www.8asians.com/2009/01/28/breaking-news-jason-wu-is-gay/〕
ニューヨークタイムズさんが今から3年前に勝手にばらしやがりましたとさ。 〔The New York Times yanked him out of the closet 3 years ago.〕
全ての回答群
Kathy
どうでもいいじゃんそんなん。なんの関係あんのよあんたに。 〔Who cares if hes gay or not. None of your business〕
jjohny
そうだよ。もしくはちがうよ。 〔It is, or is not.〕
baracki obawamama
そいつが誰なんか知らんけどまあ、とりあえずゲイがやたら多いんがファッション業界。そうだろ。 〔i dont know who this guy is but i think fashion industry has a lot of gay working in it〕
Cécilia
ミシェル・オバマの就任式用ガウンのデザイナーとしてこのたび著名な存在となった26歳のジェイソン・ウー。ミッドタウンのアパートの自室で開会時刻を迎えた彼は、ペパローニとマッシュルームのピザを開会数分前にドミノで注文、そして彼氏のグスタボ・レンジェルと隣人1名とともに座ってテレビで式の様子を眺めていた。 〔MINUTES before Jason Wu was to become famous as the 26-year-old designer of Michelle Obama’s inaugural gown, he ordered a pepperoni and mushroom pizza from Domino’s at his apartment in Midtown, then sat down with his boyfriend, Gustavo Rangel, and a neighbor to watch the festivities on television.〕
（2009年・ニューヨークタイムズ） 〔(New York Times, 2009)〕
http://www.nytimes.com/2009/01/25/fashion/25WU.html 〔http://www.nytimes.com/2009/01/25/fashion/25WU.html〕